TO THE VALUE in Slovenian translation

• na vrednost
• vrednoti
• na vrednosti
• za vrednoto
• na pomen

Examples of using To the value in English and their translations into Slovenian

expenses that are disproportionate to the value of the claim.
niso sorazmerni z vrednostjo zahtevka.

to result in interim payments which are disproportionate to the value of the work done.
iz njih izhajajo vmesna plačila, ki so nesorazmerna z vrednostjo opravljenega dela.

Underflow bin Select this check box to create a bin for all values below or equal to the value in the box to the right.
Potrdite to potrditveno polje, če želite ustvariti regal za vse vrednosti, ki so pod vrednostjo v polju na desni strani ali pa so enake tej vrednosti..

If they exercise that right, they must be entitled to receive consideration corresponding to the value of their shares;
Če uveljavijo to pravico, morajo imeti pravico, da v vrednosti njihovih delnic prejmejo ustrezno plačilo;

covered by a comprehensive insurance amounting to the value of the craft.
kasko zavarovana v skladu z vrednostjo plovila.

In carrying out the test pursuant to Article 10, the regulatory body shall give due consideration to the value of any such exclusive rights.
Pri izvajanju preskusa v skladu s členom 10 regulatorni organ ustrezno upošteva vrednost vseh takih izključnih pravic.

subtract the number of days to the value or cell reference containing the date.
odštejte število dni od vrednosti ali sklica na celico z datumom.

Costs associated with the required disclosures for large companies are commensurate to the value and usefulness of the information
Stroški, povezani z zahtevanimi razkritji za velika podjetja, so sorazmerni z vrednostjo in uporabnostjo informacij

GLS compensates beyond the statutory liability up to the value of the goods to a maximum of 350 euro per parcel.
GLS po zakoniti odgovornosti povrne vrednost blaga do največ 200 evrov na paket.

The WiFi4EU initiative provided Councils with the opportunity to apply for vouchers to the value €15,000.
Pobuda WiFi4EU občinam daje možnost, da zaprosijo za bone v vrednosti 15.000 €.

he could issue banknotes to the value of 1000 pounds.
je lahko izdal bankovce do vrednosti 1000 funtov.

any additional paperwork that speaks directly to the value of your art.
vse dodatne dokumente, ki neposredno govorijo o vrednosti vaše umetniške zbirke.

For example, if the value in cell A2 is"156-" the following formula converts the text to the value- 156.
Primer: Če vrednost v celici A2 znaša»156-«, jo spodaj navedena formula pretvori v vrednost -156.

The WiFi4EU initiative provides municipalities with the opportunity to apply for vouchers to the value EUR 15 000.
Pobuda WiFi4EU občinam daje možnost, da zaprosijo za bone v vrednosti 15.000 €.

EAV(EU added value): The value resulting from an EU intervention which is additional to the value that would have been otherwise created by Member State action alone.
(1) Vrednost, ki izhaja iz posredovanja EU in ki je dodatna poleg vrednosti, ki bi bila sicer ustvarjena zgolj z ukrepi držav članic.

The WiFi4EU initiative provides municipalities with the opportunity to apply for vouchers to the value EUR 15 000.
Pobuda WiFi4EU občinam daje možnost, da zaprosijo za bone v vrednosti 15 000 evrov.

court fees should be established at a level which is not disproportionate to the value of the claim.
bi morale biti sodne takse določene na višini, ki ni nesorazmerna z vrednostjo zahtevka.

The value of the ecu in national currencies to be applied to the value of specific excise duties shall be fixed once a year.
V nacionalnih valutah izražena vrednost ekuja, ki se uporabi za vrednost specifičnih trošarin, se določi enkrat letno.

the columns visible in a view are very important to the value provided by the view.
so vidni v pogledu PowerApps, zelo pomembni za vrednost, ki jo podaja pogled.

current with a magnitude proportional to the value of the process signal.
je sorazmerna z vrednostjo procesnega signala.