TO THE VALUE in Polish translation

• do wartości
• do użyteczności

Examples of using To the value in English and their translations into Polish

Add icons to the formatted column according to the value of the Format Column.
Umożliwia dodawanie ikon do formatowanej kolumny zgodnie z wartością wybraną w polu Formatuj kolumnę.

It is reasonable to set it together with setting the AlignType property to the value 10.
Ma sens ustawiać równocześnie z ustawianiem właściwości AlignType na wartość 10.

The binding can be used to connect it to the value of the same data structure.
Przy pomocy powiązania można ją powiązać z wartością tej samej struktury danych.

The vWhat value must be set to the value Empty.
Wartość vWhat musi być ustawiona na wartość Empty.

Set the file status flags to the value specified by arg.
Nadanie tym znacznikom deskryptora, które określają stan pliku, wartości określonej przez arg.

Meaning wait for the child whose process ID is equal to the value of pid.
Oznacza oczekiwanie na potomka, którego ID procesu jest równy wartości pid.

Money transfer in an amount equal to the value of the car, through the system.
Przelew, na kwotę równą wartości samochodu, poprzez system.

Maximum available loan amount relative to the value of the property' shall indicate the loan-to-value ratio.
Maksymalna dostępna kwota kredytu w stosunku do wartości nieruchomości” oznacza wskaźnik wartości kredytu do wartości nieruchomości.

Mr Rodríguez García-Caro raised a number of questions, relating among other things to the value of certain publications and the inconsistencies in the estimated costs for certain studies presented to the Bureau.
José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO zgłosił szereg uwag, zwłaszcza co do użyteczności niektórych publikacji i niespójności w szacunkowych kosztach niektórych opracowań zaproponowanych Prezydium.

Figures refer to the value of original contracts
Dane odnoszą się do wartości oryginalnych kontraktów

Add the lane-values to the value, starting with the leftmost lane
Dodaj wartości pasów jezdni do wartości, zaczynając od lewego skrajnego pasa ruchu,

Comparative- we refer to the value of comparable companies using the market multiplier
Porównawcza- odnosimy się do wartości spółek porównywalnych wykorzystując metodę mnożników giełdowych

Resale value on the Tattoo 26 will remain high in relation to the value of boats stored in the water.
Wartość odsprzedaży na Tattoo 26 pozostanie na wysokim poziomie w stosunku do wartości przechowywanej łodzi w wodzie.

their sales would be added to the value of an estate.
ich sprzedaż byłyby dodane do wartości nieruchomości.

The detector in alarm increases current consumption in line with regulatory values 50uA to the value of 20mA.
Czujka w stanie alarmu zwiększa pobór prądu w linii dozorowej z wartości 50uA do wartości 20mA.

This contributes to the value of the FEC 5/6.
Przyczynia się to do wartości FEC 5/6.

However, the total value of contracts settled in 2013 was comparable to the value of 2012.
Jednak łączna wartość rozstrzygniętych przetargów w roku 2013 była porównywalna do wartości roku 2012.

adds significantly to the value.
dodaje się znacznie do wartości.

But… three times 35 makes 105, and it will add to the value of nearly £5,000.
Ale… trzy razy 35 daje 105, i to zwiększy wartość do prawie 5 tys.

It really means that the the left operand gets set to the value of the expression on the rights that is,"gets set to..
Tak naprawdę oznacza to, że operand z lewej strony operatora"=" otrzymuje wartość wyrażenia stojącego po prawej stronie tak właśnie się tłumaczy:"otrzymuje wartość wyrażenia po prawej.