WERE COMMITTED in Slovenian translation

• so bila storjena
• so zagrešili
• storjena
• je storil
• so bili storjeni
• so bile storjene

Examples of using Were committed in English and their translations into Slovenian

These abuses were committed by local authorities,
Te zlorabe so zakrivili lokalni organi,

Political commitment from the helm of the City Council, who were committed to addressing the problems of young people in difficulty that would escalate in wider social problems.
Politične zavezanosti vodstvenega osebja mestnega sveta, ki se je zavezalo reševanju problemov mladih v težavah, ki bi lahko prerasli v širše družbene probleme.

It seems that all the funds that were committed to support offshore wind energy will be committed..
Zdi se, da bodo vsa sredstva, ki so bila namenjena podpori vetrnim elektrarnam na morju, res dodeljena.

EUR 6 million were committed last year
Milijonov EUR je bilo dodeljenih lani, 22 milijonov EUR

Private members were committed to contribute at least 600 million euro to the Joint Undertaking's Clean Sky 1 activities.
Zasebni člani so se zavezali, da bodo za Skupno podjetje prispevali najmanj 600 milijonov EUR za dejavnosti Čisto nebo 1.

(c) If the facts which were the subject of the judgment rendered abroad were committed by an official of that Member State contrary to the duties of his office.
Če je dejanja, za katera je bila izrečena sodba v tujini, storil uradnik te države članice kot kršitev svojih uradnih dolžnosti.

Both sides also attached great importance to strengthening European Union- Mercosur relations and were committed to concluding the European Union- Mercosur association agreement.
Poleg tega sta izjavili, da krepitvi odnosov med Evropsko unijo in Mercosurjem pripisujeta velik pomen, ter se zavezali skleniti pridružitveni sporazum med obema organizacijama.

attempted rapes, in one Western country, were committed by immigrants.
poskusov posilstev v eni od zahodnih držav zagrešili migranti.

My cooperation in return for evidence showing that during our rule of the Narn homeworld certain atrocities were committed by my grandfather.
Moje sodelovanje v zameno za dokaz, ki dokazuje, da je v času naše vladavine na Narnu, neke grozote naredil moj ded.

(c) if the facts which were the subject of the judgment rendered abroad were committed by an official of the Member State contrary to the duties of his office.
(c) če je dejstva, na katerih temelji sodba, izdana v tujini, storil uradnik države članice v nasprotju s svojimi uradnimi dolžnostmi.

(c) where the acts to which the foreign judgment relates were committed by officials of that Contracting Party in violation of the duties of their office.
(c) če so dejanja, na katera se nanaša tuja sodba, storili uradniki te pogodbenice kot kršitev svojih delovnih dolžnosti.

the only thing you were committed to was a one-night stand.
je vse kar si želel, da si posvečen z enonočno avanturo.

at least if the acts were committed on the territory of the Member State.
jo vloži žrtev, vsaj če so bila storjena na ozemlju zadevne države članice.

can the murderous acts which were committed in Athens today
tudi ne morejo tega doseči morilska dejanja, storjena danes v Atenah,

highlighting the terrible crimes that were committed and giving visitors a sense of the constant state of terror that was everyday life for Europeans under their control.
poudarjajo grozljive zločine, ki so bili storjeni, in obiskovalcem daje občutek stalnih groženj, ki so bili vsakdanje življenje za Evropejce pod njihovim nadzorom.

shed light on the abuses that were committed in Europe, to investigate who was responsible
bi lahko osvetlili zlorabe, ki so bile storjene v Evropi, da bi lahko preiskali,

appropriately pay homage to all the victims of the crimes that were committed during the recent wars in the Balkans.
primerno pokloniti vsem žrtvam zločinov, ki so bili storjeni v času nedavnih vojn na Balkanu.

appropriately pay homage to all the victims of the crimes that were committed during the recent wars in the Balkans.
primerno pokloniti vsem žrtvam zločinov, ki so bili storjeni v času nedavnih vojn na Balkanu.

The reasons for this behavior are many, so greenhouse owners need to understand more in detail what violations were committed in preparing the beds, planting the crop
Razlogi za takšno obnašanje so številni, zato morajo lastniki rastlinjakov podrobneje razumeti, katere kršitve so bile storjene pri pripravi postelj,

its resolution that it is necessary to remember and appropriately pay homage to all the victims of the crimes that were committed during the recent wars in the Balkans.
se je potrebno primerno pokloniti in spomniti vseh žrtev zločinov, ki so bili storjeni v času nedavnih vojn na Balkanu.