WERE COMMITTED in Polish translation

• zostały popełnione
• popełnili
• dopuścił się
• były popełnione
• popełniane były
• został popełniony
• popełniła

Examples of using Were committed in English and their translations into Polish

The Founding Fathers of course were committed pagans.
Ojcowie założyciele byli gorliwymi poganami.

The Member State in the territory of which the acts were committed;
Państwo członkowskie, na którego terytorium popełniono dane czyny;

The Member State is that in the territory of which the acts were committed.
Państwo członkowskie, na terytorium którego popełniono dane przestępstwa;

His translation corrected several errors that were committed by previous translators.
Jego tłumaczenie prostowało kilka omyłek popełnionych przez innych tłumaczy.

Second and most interesting is that the thefts were committed on festivals.
Po drugie, co jest interesujące kradzieży dokonywano w święta.

But you are satisfied these crimes were committed? I am?.
Jesteś przekonany, że popełniono tę zbrodnię?

Hides branches where no changes were committed to the respective file or sub-folder.
Ukrywa gałęzie w przypadku braku zmian zatwierdzonych dla odpowiedniego pliku lub podkatalogu.

Provides insurance protection in terms of acts causing damage, which were committed during the insurance period.
Udziela ochrony ubezpieczeniowej z tytułu zdarzeń powodujących szkodę, zaszłych w okresie ubezpieczenia.

First indeed, because the words of God were committed to them.
Albowiem to najpierwsza, iż im zwierzone były wyroki Boże.

Many acts of pride were committed in the library.
Wiele aktów pychy popełniono w bibliotece.

Where were the guards when these sacrileges were committed?
Gdzie były straże, gdy popełniano te świętokradztwa?

The offences he is accused of were committed on Spanish territory in February
Zarzucane mu czyny zostały popełnione na terytorium Hiszpanii w lutym

If you want to undo all the changes which were committed in a particular revision,
Jeżeli chcecie cofnąć wszystkie zmiany, które zostały popełnione w określonej wersji,

Maybe if we were not limiting ourselves to crimes we think were committed by the DANTE psychos.
Może gdybyśmy nie ograniczali się do przestępstw, które według nas popełnili psychole od DANTE.

We can't even be sure that both of these attacks were committed by the same person.
Może nie powinniśmy być pewni, że oba te ataki zostały popełnione przez jedną osobę.

which we believe were committed by William Carney.
jak sądzimy, dopuścił się William Carney.

the Stop-n-Gulp robbery from last month were committed by the same culprit.
rabunek w Stop-n-Gulp z zeszłego miesiąca zostały popełnione przez tego samego sprawcę.

My cooperation in return for evidence showing that during our rule of the Narn homeworld certain atrocities were committed by my grandfather.
Moja współpraca w zamian za dowody pokazujące, że w czasie okupacji świata Narnów mój dziad dopuścił się kilku zbrodni.

We have the right to demand Moscow to reveal all the places where the crimes of genocide of Poles were committed.
Mamy prawo domagać się, aby Moskwa ujawniła wszystkie miejsca, gdzie były popełnione zbrodnie ludobójstwa na Polakach.

One of the special services of hired workers confirmed that murder and arson were committed by his fellow accomplice.
Jedną ze specjalnych usług pracowników najemnych potwierdził, że morderstwa i podpalenia zostały popełnione przez jego kolegów wspólnika.