ACHIEVED CONSIDERABLE PROGRESS IN SPANISH TRANSLATION

• logrado progresos considerables
• logrado avances considerables
• realizado considerables progresos
• progresado mucho

Examples of using Achieved considerable progress in English and their translations into Spanish

said that Morocco had achieved considerable progress in recent years in its efforts to promote human rights.
Marruecos ha conseguido un notable progreso en los últimos años en sus esfuerzos por promover los derechos humanos.

used the funds in the past four years, and has achieved considerable progress.
utilizado fondos en los últimos cuatro años y ha logrado importantes avances.

tactics for economic reform and have achieved considerable progress in this respect.
táctica de reforma económica y hemos conseguido importantes progresos a este respecto.

we note with satisfaction that observance of the International Year of the Family has achieved considerable progress in enhancing awareness of family issues among Governments
la observancia del Año Internacional de la Familia ha logrado progresos considerables en el despertar de la conciencia sobre las cuestiones familiares entre los gobiernos

Likewise, efforts to end child labour have achieved considerable progress: Child labour was reduced by 11 per cent from 2002 to 2006;
Del mismo modo, los esfuerzos para poner término al trabajo infantil han logrado avances considerables; el trabajo infantil se redujo en un 11% de 2002 a 2006; las formas más

those that have achieved considerable progress(Group B);
los que han logrado progresos considerables(Grupo B);

The world has achieved considerable progress in developing and applying the latest information technologies,
El mundo de hoy ha logrado avances considerables en el desarrollo y la aplicación de las últimas tecnologías de la información,

Member States have achieved considerable progress in the implementation of the Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking
Los Estados Miembros han realizado considerables progresos en la aplicación del Plan de Acción para combatir la fabricación ilícita,

the international community had focused increasingly on disaster reduction cooperation and had achieved considerable progress, including the designation of early warning for disasters as a priority in disaster reduction cooperation.
la comunidad internacional se ha centrado cada vez más en la cooperación para reducir los desastres y ha logrado considerables progresos al respecto, inclusive la integración de la alerta temprana de los desastres como prioridad en la cooperación para reducir éstos.

has achieved considerable progress in the utilization of the resources of our world
ha logrado considerables progresos en la utilización de los recursos de nuestro mundo

Some countries were found to have achieved considerable progress in the development and implementation of their space programmes,
Algunos habían logrado avances importantes en el desarrollo y la ejecución de sus programas, en tanto que otros todavía no habían creado

Although his country had achieved considerable progress in economic reform,
Su país, que ha logrado adelantar considerablemente las reformas económicas,

His Government had achieved considerable progress in that regard by implementing successful programmes that had boosted the labour market as well as improving education levels and health coverage for poor families.
El Gobierno del Brasil ha conseguido un progreso considerable en este sentido, mediante la puesta en práctica de programas de éxito que han impulsado el mercado de trabajo, y mediante la mejora del nivel educativo y de la cobertura sanitaria para las familias de escasos recursos.

The United Nations continued to focus on sustainable development and had achieved considerable progress in ensuring the consistency
Las Naciones Unidas continúan asignando especial importancia al desarrollo sostenible y han hecho progresos considerables en lo que respecta a la coherencia

Many countries in this category have achieved considerable progress in human resources development regardless of their income,
Muchos países pertenecientes a esta categoría han conseguido avances importantes en el desarrollo de los recursos humanos independientemente de sus ingresos,

Oil-producing countries in the Arab region, for example, have achieved considerable progress in human development by investing oil returns in health, education, housing and infrastructure.
Por ejemplo, los países productores de petróleo de la región árabe han conseguido importantes avances en el ámbito del desarrollo humano mediante la inversión de los beneficios del petróleo en educación, viviendas e infraestructuras.

This project achieved considerable progress during 1992, mainly in the expansion of basic education and primary health care services
El proyecto del mismo nombre ha logrado avances considerables durante 1992, principalmente en lo que respecta a la ampliación de los servicios de educación básica

institutional components for improved environmental management, achieved considerable progress in 1999.
institucionales de los países a fin de mejorar la gestión ambiental, ha logrado considerables adelantos en 1999.

has achieved considerable progress in the re-establishment of public services and utilities.
ha logrado avanzar considerablemente en el restablecimiento de las empresas de servicios públicos.

had already achieved considerable progress in the area of human rights.
ya ha logrado notables progresos en la esfera de los derechos humanos.