APPROPRIATE METHOD IN SPANISH TRANSLATION

• método apropiado
• método adecuado
• métodos apropiados
• medio apropiado

Examples of using Appropriate method in English and their translations into Spanish

The procuring entity will additionally wish to consider the administrative efficacy of the procedure itself to determine the appropriate method an issue implied in the condition for use of restricted tendering under article 28(1) b.
Además, la entidad adjudicadora deseará considerar la eficacia administrativa del proceso para determinar el método apropiado(lo cual está implícito en la condición de empleo de la licitación restringida que figura en el artículo 28 1) b.

The workshop agreed that WG-EMM-03/05 demonstrated that an appropriate method now existed for monitoring aspects of the abundance of young life-history stages of coastal fish species,
El taller acordó que WG-EMM-03/05 demostraba que ahora existía un método adecuado para el seguimiento de ciertos aspectos de la abundancia de las especies de peces costeros en las primeras fases de su vida, incluidas aquellas especies

The use of force could not be the appropriate method to monitor or ensure such respect". Can any troops wage a war for human rights without causing more harm than the violations they set out to correct?
El uso de la fuerza no podría ser el método apropiado para vigilar o asegurar ese respeto".¿Pueden las tropas librar una batalla en pro de los derechos humanos sin causar más daño que las violaciones que se han propuesto reparar?

Appropriate tools, but above all an appropriate method, enable us to use this data to create a snapshot of the client,
Instrumentos apropiados, pero sobre todo un método adecuado, permiten usar estos datos para crear fotografías del cliente,

The strength of anti-microbial chemicals should be checked using an appropriate method for the anti-microbial in use e.g.,
La resistencia de los productos químicos antimicrobianos debe verificarse utilizando un método apropiado para el uso de antimicrobianos por ejemplo,

The ownership of any assets which may lead to conflict of interest in this case the person concerned shall apply solutions of trustee management or use any other appropriate method.
La propiedad de activos que puedan dar lugar a un conflicto de intereses en este caso el interesado buscará soluciones de gestión fiduciaria o usará algún otro medio apropiado.

when computer crimes are identified, the appropriate method to ensure evidence
se descubra un delito informático, pueda aplicarse conjuntamente el método adecuado para obtener las pruebas

Nasrallah has twice threatened to retaliate against Israel"at the appropriate time and place and with the appropriate method," saying such an attack is"inevitable,
Nasrallah ha amenazado dos veces con tomar represalias contra Israel"en el momento y lugar adecuado y con el método apropiado," diciendo que tal ataque es"inevitables,

The successful transfer of technology and spin-offs required an appropriate method and infrastructure, as well as a clearly defined government policy on each technology to be transferred.
Para que la transferencia de tecnología y sus beneficios derivados se puedan aplicar con éxito, es necesario contar con infraestructuras y métodos apropiados, así como con políticas gubernamentales bien definidas sobre cada tecnología transferida.

it is important for those characteristics to be well defined and an appropriate method established which will ensure consistency in the examination.
estos caracteres estén bien definidos y se establezca un método adecuado que garantice que el examen sea consistente.

the United Nations to provide expertise and advice on the appropriate method and financing of the destruction.
a las Naciones Unidas a que facilitaran asesoramiento técnico sobre el método apropiado de destrucción y su financiación.

claiming that no appropriate method exists to do so.
no existen métodos apropiados para hacerlo.

made them available to the judges who could determine the appropriate method of disclosure for each document.
poniéndolo a disposición de los magistrados para que determinaran el método adecuado para divulgar cada documento.

The policy of"villagization"(which is also an appropriate method of gradually transforming the subsistence economy into a market economy)
La política de asentamiento en aldeas, que también es un medio adecuado para transformar gradualmente la economía de subsistencia en economía de mercado,

To route the integration response to an appropriate method response(of a given HTTP status code)
Para dirigir la respuesta de integración a una respuesta de método adecuada(de un determinado código de estado HTTP)

Austria about the most appropriate method of taking decisions on the questions raised by Sri Lanka.
Austria acerca del método que sería más adecuado para pronunciarse sobre las cuestiones planteadas por Sri Lanka.

In consequence, the Court considers that the exemption procedure is not an appropriate method and does not provide suffi cient protection to those parents who could legitimately consider that the subject taught is likely to give rise in their children to a confl ict of allegiance between the school and their own values.
Consecuentemente, el Tribunal considera que el procedimiento de exención no es un método apropiado y no brinda sufi ciente protección para aquellos padres que podrían considerar legítimamente que la asignatura que se imparte puede dar lugar, en sus hijos, a un confl icto de lealtad entre la escuela y sus propios valores.

The importing country may choose the appropriate method to conduct a risk analysis depending on what type of alien organism will be assessed on its risk of invasion
El país importador puede elegir el método apropiado para efectuar un análisis de riesgos dependiendo del tipo de organismo exótico que será evaluado en su riesgo de invasión

Members are free to determine the appropriate method of implementing the TRIPS Agreement within their own legal system, but they must give
Los Miembros tienen libertad para determinar cuál es el método adecuado para aplicar las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC en el marco de su propio sistema jurídico,

However, there was support in the Working Group for the opposite view that the requirement of minimum capitalization of an enterprise was not an appropriate method of protecting third parties dealing with the business, and could both increase costs
No obstante, el Grupo de Trabajo apoyó la opinión contraria de que el requisito de una capitalización mínima de una empresa no era un método apropiado para proteger a los terceros que tuvieran tratos con la empresa y que además podía incrementar los costos