APPROPRIATE METHOD in Polish translation

• odpowiednią metodę
• właściwą metodą
• odpowiednia metoda
• odpowiedniej metody
• odpowiednią metodą
• odpowiedni sposób

Examples of using Appropriate method in English and their translations into Polish

Where an appropriate method of analysis does not appear among those referred to in point(a),
Jeśli odpowiednia metoda analizy nie występuje wśród tych, o których mowa w punkcie a, metoda analizy zgodna

where an appropriate method of analysis exists, to one decimal place.
o ile istnieje odpowiednia metoda analizy, z dokładnością do jednego miejsca po przecinku.

scope and the appropriate method of implementation.
zakres i odpowiedni sposób realizacji.

where an appropriate method of analysis exists, to one decimal place.
gdy istnieje odpowiednia metoda analizy, z dokładnością do jednego miejsca po przecinku.

This can be achieved by establishing an appropriate method for gradually reducing the fishing effort in fisheries catching cod to levels that are consistent with the objective,
Może to zostać osiągnięte przez opracowanie odpowiedniej metody stopniowego zmniejszania nakładu połowowego w połowach dorsza do poziomów zgodnych z wyznaczonym celem

It must thus be held that a method of calculation based exclusively on current costs is also not the most appropriate method of applying the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.
Należy zatem stwierdzić, że metoda obliczania oparta wyłącznie na kosztach bieżących nie jest najbardziej odpowiednią metodą w ramach stosowania zasady ustalania opłat za uwolniony dostęp do pętli lokalnej na podstawie kosztów.

screening is carried out using an appropriate method or methods, taking into account the nature of the consignment.
kontrola ta prowadzona jest przy użyciu odpowiedniej metody lub odpowiednich metod, z uwzględnieniem charakteru przesyłki.

Public-Private Partnership(PPP) may be an appropriate method of financing investment when there is significant scope for involving the private sector,
Partnerstwa publiczno-prywatne(PPP) mogą być odpowiednią metodą finansowania inwestycji w przypadkach, gdy istnieje możliwość szerokiego udziału sektora prywatnego,

even sand helping conservators assess the degree of object's destruction and choose an appropriate method of preservation.
nawet piaskowca- pomaga konserwatorom ocenić stopień zniszczenia danego obiektu i dobrać właściwą metodę konserwacji.

shall be stunned by an appropriate method.
ogłuszyć je przy użyciu odpowiednich metod.

yet somehow appropriate method for each of his grisly killings.
ale w jakiś sposób właściwej metody dla każdego ze swych potwornych mordów.

In Ireland's submission, it is clear from the Court's caselaw that the Member States are free to choose the appropriate method for transposing the second and third subparagraphs of Article 4(5)
Zdaniem Irlandii z orzecznictwa Trybunału wynika, że państwom członkowskim przysługuje swoboda w wyborze najwłaściwszego sposobu transpozycji do prawa krajowego art. 4 ust. 5 akapit drugi

their semen referred to in Article 2 is subject to identification of the bulls concerned by analysis of the blood group or by any other appropriate method adopted in accordance with the procedure of Article 8 of Directive 77/504/EEC.
określonych w art. 2, stanowi przedmiot ustalania tożsamości tych byków metodą analizy grup krwi lub jakąkolwiek inną właściwą metodą, przyjętą zgodnie z procedurą określoną w art. 8 dyrektywy 77/504/EWG.

Control of the fishing mortality rates can be achieved by establishing an appropriate method for the establishment of the level of Total Allowable Catches(TACs)
Możliwe jest kontrolowanie stopy śmiertelności połowowej poprzez ustanowienie odpowiedniej metody określania poziomu całkowitych dopuszczalnych połowów( TAC)

is to find the appropriate method for the task. The easiest way to do this is using the kdcop frontend to the available& DCOP; methods..
jest znalezienie odpowiedniej metody do wybranego zadania. Najprostszym sposobem zrobienia tego jest użycie interfejsu graficznego do& DCOP; zwanego kdcop.

they shall not be planted unless they have been decontaminated under the supervision of the responsible official bodies of a Member State using an appropriate method adopted under paragraph 2, based on scientific
łącznie z sadzeniakami pozostawianymi w gospodarstwie, nie będą one sadzone, chyba że zostaną poddane dekontaminacji pod nadzorem odpowiedzialnych organów urzędowych Państwa Członkowskiego przy użyciu odpowiedniej metody przyjętej zgodnie z ust. 2,

Such control of fishing mortality rates can be achieved by establishing an appropriate method for the establishment of the level of the total allowable catches(TACs) of the stocks concerned,
Podobnego rodzaju kontrolę śmiertelności ryb można osiągnąć ustanawiając odpowiednie metody ustalania poziomu całkowitej wielkości ogólnych dopuszczalnych połowów(TAC)

performed experiments in Auschwitz to find the most appropriate method of sterilization an unlimited number of people in the shortest possible time as well as using the easiest method possible.
realizował w Auschwitz zadanie wyszukania najwłaściwszej metody sterylizacji, umożliwiającej sterylizację nieograniczonej liczby osób w jak najkrótszym czasie, możliwie jak najprostszym sposobem.

caprine species are identified by analysis of their blood group or by any other appropriate method providing at least the same degree of certainty when they are used for.
kóz ras mlecznych były identyfikowane poprzez analizę grupy krwi lub inną stosowną metodę zapewniającą co najmniej ten sam poziom pewności, jeżeli zwierzęta te są wykorzystywane do.

not always reflected by the Scoreboard- the indicators undoubtedly represent an extremely useful and appropriate method of assessing consumer outcomes in the single market.
które nie zawsze znajdują swoje odzwierciedlenie w tablicy- bez wątpienia jednak wskaźniki te są niezwykle przydatnym i adekwatnym sposobem oceny sytuacji konsumentów na rynku wewnętrznym.