COMMITMENTS SET OUT IN SPANISH TRANSLATION

• compromisos establecidos
• compromisos enunciados
• compromisos estipulados
• compromisos fijados
• compromisos consignados
• compromisos plasmados
• compromisos contenidos

Examples of using Commitments set out in English and their translations into Spanish

urged them to make every effort to meet the commitments set out in their payment plans.
les instaba a hacer todo lo posible para cumplir los compromisos recogidos en sus planes de pago.

To this effect, the commitments set out in the Sustainability Policy constitute the basis
A tal efecto, los compromisos establecidos en la Política de Sostenibilidad constituyen la guía

on progress achieved in realizing the commitments set out in the document entitled"A world fit for children",
sobre los progresos realizados en el cumplimiento de los compromisos enunciados en el documento titulado"Un mundo apropiado para los niños",

With a view to meeting the commitments set out in the final document of the special session and moving with greater
Para cumplir con los compromisos establecidos en el documento final del período extraordinario de sesiones

an important initiative toward meeting the commitments set out in the Afghanistan Compact is the establishment,
una iniciativa importante para cumplir los compromisos establecidos en el Pacto para el Afganistán es la creación,

also on the support of the international community based on the commitments set out in the statement.
del apoyo que preste la comunidad internacional sobre la base de los compromisos enunciados en la declaración.

the focus should be on implementing the commitments set out in those instruments in order to achieve the goals set..
el centro de atención debería estar en el cumplimiento de los compromisos estipulados en esos instrumentos a fin de lograr los objetivos que se han fijado.

Mr. Kodera(Japan) said that many of the commitments set out in the 2005 World Summit Outcome had yet to be fulfilled
El Sr. Kodera(Japón) dice que muchos de los compromisos consignados en el documento final de la Cumbre Mundial 2005 aún no se han cumplido

Mr. Christian(Ghana) said that the forthcoming review of the commitments set out in the document entitled"A world fit for children" would surely create the momentum for a stronger response by Governments
El Sr. Christian(Ghana) dice que el próximo examen de los compromisos establecidos en el documento titulado"Un mundo apropiado para los niños" servirá sin duda de impulso para que los gobiernos y otras partes interesadas

introduced new measures to contribute to the fulfilment of the commitments set out in the Regional Strategy for the Implementation in Latin America
introdujeron nuevas medidas para contribuir al cumplimiento de los compromisos enunciados en la Estrategia regional de implementación para América Latina

delivery of final outputs, in comparison with the commitments set out in the programme narratives of the programme budget.
en comparación con los compromisos estipulados en las descripciones de los programas contenidos en el presupuesto por programas aprobado.

Reaffirming the commitments set out in the Global Counter-Terrorism Strategy,
Reafirmando los compromisos plasmados en la Estrategia Global contra el Terrorismo,

to implement the decisions and commitments set out in the Resolution.
en la instrumentación de las decisiones y compromisos establecidos en dicha Resolución.

implement the strategy and commitments set out in the White Paper.
aplicar la estrategia y los compromisos enunciados en el Libro Blanco.

support the achievement of commitments set out in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development Johannesburg Plan of Implementation.
apoyar el logro de los compromisos establecidos en el Plan de Aplicación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible Plan de Aplicación de Johannesburgo.

Notwithstanding the limitation of a quantitative indicator of performance based on a comparison between the number of outputs delivered and the commitments set out in the programme budget, an implementation rate
Pese a las limitaciones intrínsecas de un indicador cuantitativo de la ejecución de los programas basado en una comparación entre el número de productos obtenidos y los compromisos que figuran en el presupuesto por programas,

civil society organizations involved in improving health that are willing to adhere to the commitments set out in the International Health Partnership Global Compact for achieving the health-related Millennium Development Goals.
organizaciones de la sociedad civil dedicados a la mejora de la salud y que están dispuestos a cumplir los compromisos enunciados en el Pacto Mundial de la Alianza Sanitaria Internacional para alcanzar los Objetivos de Desarrollo de el Milenio relacionados con la salud.

where necessary, reschedule the commitments set out in this Timetable, in order to ensure the proper implementation of the Peace Agreements.
y recalendarizar los compromisos plasmados en el cronograma cuando fuera necesario para viabilizar el adecuado cumplimiento de los acuerdos de paz.

At its sixty-sixth session, the General Assembly took note with appreciation of the reports on progress made towards achieving the commitments set out in the outcome document of the twenty-seventh special session of the General Assembly on children resolution 66/141.
En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General tomó nota con aprecio de los informes del Secretario General sobre los progresos registrados en el cumplimiento de los compromisos establecidos en el documento final del vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia resolución 66/141.

implement the strategy and the commitments set out in the white paper see A/C.4/68/SR.7.
implementación de la estrategia y los compromisos enunciados en el libro blanco véase A/C.4/68/SR.7.