CONSIDERABLE INCREASES IN SPANISH TRANSLATION

• aumentos considerables
• considerables incrementos
• aumento considerable

Examples of using Considerable increases in English and their translations into Spanish

often requires considerable increases in costs to ensure safety of UN-Women staff.
requiere un aumento considerable de los gastos para garantizar la seguridad del personal de ONU-Mujeres.

The considerable increases in requirements caused by changes in exchange rates,
Los aumentos considerables de las necesidades debido a las variaciones por tipos de cambio,

mobility of capital, considerable increases in investment flows around the world
la movilidad del capital, los considerables aumentos de las corrientes de inversión en todo el mundo

Beneficiaries of the programme have received considerable increases in the level of benefits.
Los beneficiarios del Programa han recibido considerables aumentos en el nivel de las prestaciones;

After 1980, considerable increases were recorded in the growth of gross national product,
Después de 1980, se registraron incrementos considerables en el crecimiento del producto nacional bruto,

Western Africa but considerable increases in Central Africa(81 per cent)
pero registró incrementos considerables en el África central

In recent years, economic policy has resulted in relative macroeconomic stability and considerable increases in tax revenues
La política económica logró en los últimos años una relativa estabilidad macroeconómica y sustanciales aumentos en las recaudaciones impositivas

this trend has also been accompanied by considerable increases in international flows of capital
esa tendencia ha ido acompañada también de aumentos considerables de las corrientes internacionales de capital

The GUUAM States noted with satisfaction the considerable increases in UNIDO's technical cooperation delivery and in voluntary contributions received from its development partners,
Los Estados del Grupo GUUAM observan con satisfacción los notables aumentos que han tenido lugar en la prestación de cooperación técnica

Greenhouse gas emissions by Annex I Parties in 2000 were below 1990 levels, despite the considerable increases in emissions in several Parties.
Las emisiones de gases de efecto invernadero de las Partes incluidas en el anexo I se situaron en 2000 por debajo de los niveles de 1990, pese al notable aumento de estas emisiones en varias Partes.

total volume of sales, which has recorded considerable increases in the entire retail market.
ha registrado incrementos notorios en proporción a la totalidad del mercado de retail.

In 1992 an agricultural water subsidy programme was introduced to reduce the impact on farmers of considerable increases in the prices of water charged by the Government.
En 1992 se introdujo un programa de subvención del agua utilizada en la agricultura con miras a atenuar las consecuencias de los enormes aumentos en los precios del agua que el Gobierno cobraba a los campesinos.

As the independent report on technical cooperation emphasized,"considerable increases in extrabudgetary funding will be needed… and should be available on a more rational
Como se pone de relieve en el informe de los consultores sobre cooperación técnica,"será necesario un aumento considerable de los fondos extrapresupuestarios… que deberán estar disponibles sobre una base más racional

financial institutions fell to negligible levels, despite considerable increases in flows of official development assistance from the member countries of the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation
de desarrollo caían a niveles mínimos, pese al aumento considerable de las corrientes de asistencia oficial para el desarrollo procedentes de los países miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación

restricting parking spaces and considerable increases in public transport provision", explains Nieuwenhuijsen.
la restricción de plazas de aparcamiento y un aumento considerable del desarrollo del transporte público", explica Nieuwenhuijsen.

personnel to be deployed, the Advisory Committee notes that there are considerable increases in the estimates shown in the report of the Secretary-General over those presented to the Advisory Committee at the time its concurrence was being sought.
desplegar menos personal, la Comisión Consultiva toma nota de que en las estimaciones que figuran en el informe del Secretario General se observan considerables aumentos con respecto a las presentadas a la Comisión Consultiva cuando se le solicitó su anuencia.

management and support of peacekeeping operations, building upon the considerable increases and strengthening in staffing
la prestación de apoyo con respecto a las operaciones de mantenimiento de la paz aprovechando el considerable aumento y fortalecimiento de los recursos para puestos

mainly because of a massive expansion in China and considerable increases in India and the developed market economies.
sobre todo a causa de la expansión masiva que tuvo lugar en China y de considerables aumentos registrados en la India y en los países desarrollados con economía de mercado.

With considerable increases in oil production in Iraq
Con los aumentos considerables de la producción petrolera del Iraq

However, those savings had been offset by considerable increases in other areas, particularly in staff salaries which had risen by about 70 per cent as
No obstante, esas reducciones se han visto contrarrestadas en parte por considerables incrementos en otros ámbitos, en particular en los gastos por concepto de sueldos del personal que han aumentado alrededor de un 70%