DEVELOPMENTAL PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• problemas de desarrollo
• trastornos del desarrollo

Examples of using Developmental problems in English and their translations into Spanish

In infants, developmental problems can cause parts of the small intestine to be severely damaged or start to die.
En bebés, problemas en el desarrollo pueden haber provocado que parte del intestino delgado esté seriamente dañado o que comience a morir.

We live in an interdependent world where developmental problems are connected to security challenges.
Vivimos en un mundo de interdependencia en el que los problemas de desarrollo están relacionados con los retos en materia de seguridad.

This additional DNA causes the physical characteristics and developmental problems associated with the syndrome.
Esta DNA adicional causa las características físicas y los problemas de desarrollo asociados al síndrome.

the need to address the fundamental developmental problems of countries.
la necesidad de hacer frente a los problemas de desarrollo fundamentales de los países.

have been linked to behavioral and developmental problems.
han sido asociados con problemas de desarrollo.

Someone who's known him five minutes goes on about developmental problems because he doesn't tick some box.
Alguien que le conoce de cinco minutos no para de hablar de problemas de desarrollo porque no marca una casilla.

musculoskeletal anomalies, and other developmental problems.
anomalías óseas y musculares, y otros problemas del desarrollo.

How to mobilize the right participants to ensure that all regions of the world were adequately represented and that major developmental problems would be covered.
La forma de movilizar a los participantes adecuados para garantizar que todas las regiones del mundo estuvieran debidamente representadas y que se tuvieran en cuenta todos los principales problemas de desarrollo.

including for children with developmental problems.
en particular los niños con trastornos de desarrollo;

was extended to all four continental air forces but not until early 1943 were most developmental problems resolved.
no fue hasta principios del año 1943 que fueron resueltos la mayor parte de los problemas de crecimiento.

Deficiency in specific lysosomal glycoside hydrolases can lead to a range of lysosomal storage disorders that result in developmental problems or death.
La deficiencia en determinadas glucosidasas lisosomales puede conducir a una serie de enfermedades de depósito lisosomal que se traducen en problemas en el desarrollo o en la muerte.

Employment in a protected environment for people with severe disabilities or developmental problems can help them feel valued as productive members of society
El empleo para personas con discapacidades severas o problemas de desarrollo mental en un ambiente protegido puede ayudarlas a sentirse valiosas como miembros productivos de la sociedad

Provision has been made for the education of children with developmental problems; more than 62 per cent of children with special physical or psychological needs are integrated in general secondary education institutions.
Se han creado condiciones para la enseñanza de los niños con trastornos del desarrollo; más del 62% de esos niños están integrados al estudio en instituciones de enseñanza media general.

can lead to birth defects, and mental and physical developmental problems in children that can continue into adulthood.
los lactantes) puede provocar defectos de nacimiento y problemas de desarrollo físico y mental en los niños, los cuales pueden proseguir en la edad adulta.¿Qué.

The Medical Pedagogical Bureau(MOB) has a home teaching programme for guidance of young children(06 yrs) with developmental problems, including children with disabilities.
La Oficina Medicopedagógica(MOB) dispone de un programa de enseñanza a domicilio para facilitar una orientación a los niños pequeños(de 0 a 6 años) con trastornos del desarrollo, incluidos los niños con discapacidades.

emotional/behavioural difficulties and other developmental problems.
dificultades emocionales o de comportamiento y otros problemas de desarrollo.

comprising 12.6% of the total number of registered children and youth with developmental problems.
lo que representaba el 12,6% del número total de niños y jóvenes con trastornos del desarrollo registrados.

in most cases the curvature is thought to have been the result of fractured bones or developmental problems specific to the individuals with this feature, and they always curve backwards.
tienen falanges distales curvadas, pero en muchos casos se cree que la curvatura es el resultado de una fractura en los huesos o problemas de desarrollo específicos de los individuos con esta características, y siempre se curva hacia atrás.

observed for PCBs and children exposed to PBDEs are therefore likely to be prone to subtle but measurable developmental problems.
son similares a los observados con los BPC, y los niños expuestos a PBDE son proclives a tener problemas de desarrollo, leves pero mensurables.

When developmental problems are suspected,
Cuando se sospecha que puede existir un problema de desarrollo o un facultativo de atención primaria