DIFFICULT TO DIAGNOSE IN SPANISH TRANSLATION

• difícil de diagnosticar
• de difícil diagnóstico
• difíciles de diagnosticar

Examples of using Difficult to diagnose in English and their translations into Spanish

Difficult to diagnose, but treatment is available.
Es difícil de diagnosticar, sin embargo existe tratamiento.

Difficult to diagnose and often confused with other diseases or fevers.
Es difícil de diagnosticar y muchas veces se confunde con otras enfermedades como la malaria.

Lyme disease can be difficult to diagnose.
A veces es difícil diagnosticar la enfermedad de Lyme.

It is both difficult to diagnose and hard to treat.
Es difícil diagnosticar y difícil de tratar.

It can be difficult to diagnose schizophrenia in teens.
A menudo es difícil diagnosticar la esquizofrenia en adolescentes.

It can be difficult to diagnose congenital heart disease.
Es difícil diagnosticar una lesión de corazón congénita.

Sometimes the blood sugar levels can fluctuate, make it difficult to diagnose.
Algunas veces los níveles de azúcar en la sangre pueden fluctuar… y hacer difícil el diagnosticar.

it is quite difficult to diagnose mycoplasma immediately.
es bastante difícil diagnosticar el micoplasma inmediatamente.

this can be difficult to diagnose.
que pueden ser difíciles de detectar.

Panic disorder in children can be difficult to diagnose.
El desorden del pánico en los niños es muy difícil de diagnosticar.

Fibromyalgia is a disease that has proved difficult to diagnose.
La fibromialgia es una enfermedad que ha demostrado ser difícil de diagnosticar.

Exams and Tests A prolapse of a pelvic organ is sometimes difficult to diagnose.
Exámenes y pruebas A veces, es difícil diagnosticar el prolapso de órganos pélvicos.

Subtle lameness in horses may be difficult to diagnose and methods to evaluate lameness objectively are useful when equine clinicians fail to reach a consensus.
Una sutil cojera en los caballos puede ser difícil de diagnosticar y los métodos para evaluar objetivamente la cojera son útiles cuando los veterinarios no alcanzan ningún consenso.

While the typical clinical case is not difficult to diagnose, the characteristic signs sometimes do not appear until late in the disease.
Mientras que el caso clínico típico no es difícil de diagnosticar, los signos característicos a veces no aparecen hasta tarde en la enfermedad.

They are rare and difficult to diagnose due to clinical,
Son enfermedades raras y difíciles de diagnosticar debido a la heterogeneidad clínica,

nerve pain- nerves problems can be difficult to diagnose as the pain often moves
músculo y nervio- un problema nervioso es difícil de diagnosticar porque el dolor se mueve a menudo

Would be very difficult to diagnose and be untreatable- at least for a long time.
Serían muy difíciles de diagnosticar y serán intratables- por lo menos por un largo tiempo.

The disease is difficult to diagnose based on clinical signs alone,
La enfermedad es difícil de diagnosticar basándose únicamente en los signos clínicos;

Varicose veins are also more difficult to diagnose and treat in people who are overweight.
Las várices también son más difíciles de diagnosticar y tratar en las personas con sobrepeso.

CO poisoning can be difficult to diagnose because the symptoms mimic other illnesses.
El envenenamiento por CO puede ser difícil de diagnosticar debido a que los síntomas son similares a los de otras enfermedades.