DIFFICULT TO DIAGNOSE in French translation

• difficile à diagnostiquer
• difficiles à diagnostiquer
• difficile d'établir un diagnostic

Examples of using Difficult to diagnose in English and their translations into French

associated psychosocial factors often make these disorders difficult to diagnose.
des facteurs psychosociaux associés à ces troubles les rendent souvent difficiles à diagnostiquer correctement.

With symptoms resembling the common cold, this disease can be even more difficult to diagnose at first glance.
Avec des symptômes ressemblant au rhume, cette maladie est particulièrement difficile à diagnostiquer.

First, listeriosis is both less common than other foodborne illnesses and more difficult to diagnose.
Il faut d'emblée préciser que la listériose est moins commune que d'autres maladies d'origine alimentaire et plus difficile à diagnostiquer.

exacerbated by secondary bacterial infections that make PPR difficult to diagnose and treat.
exacerbés par des infections bactériennes secondaires qui rendent la PPR difficile à diagnostiquer et à traiter.

The doctors found it difficult to diagnose her condition, partly because Carney's resting heart rate when asleep was only 21 bpm.
Les médecins ont éprouvé des difficultés à diagnostiquer son état en partie parce que la fréquence cardiaque au repos d'Emma Carney pendant son sommeil, n'était que 21 battements par minute bpm.

This subtype is difficult to diagnose due to its similarity to other types of lymphoma.
C'est une espèce difficile à déterminer à cause de sa ressemblance avec Phyllodesma tremulifolia.

The disease is difficult to diagnose based on clinical signs alone,
Il est difficile de diagnostiquer la maladie uniquement sur la base des signes cliniques,

ALS is difficult to diagnose because the initial symptoms can be very similar to other diseases.
La SLA est une maladie difficile à diagnostiquer, car les premiers symptômes ressemblent beaucoup à ceux d'autres maladies..

Symptoms of cadang-cadang develop slowly over 8 to 15 years making it difficult to diagnose at an early time.
Les symptômes de cadang-cadang se développent lentement, sur une période de huit à quinze ans, ce qui rend difficile un diagnostic précoce.

which makes it difficult to diagnose. if infected people are not treated.
pas de signes cliniques caractéristiques de la maladie, ce qui rend son diagnostic difficile.

Subtle lameness in horses may be difficult to diagnose and methods to evaluate lameness objectively are useful when equine clinicians fail to reach a consensus.
La boiterie légère des chevaux peut être difficile à diagnostiquer et les méthodes d'évaluation objective de cette boiterie sont utiles lorsque les cliniciens vétérinaires spécialisés en chevaux n'arrivent pas à se mettre d'accord.

DiAgnosing FeTAL ALcohoL sPecTRuM DisoRDeR It's traditionally been difficult to diagnose fetal alcohol spectrum disorder(FASD), but now Dr. James Reynolds
DiagnOsTiqueR L'ensemBLe Des TROuBLes CausÉs PaR L'aLCOOLisaTiOn fœTaLe L'ensemble des troubles causés par l'alcoolisation fœtale a toujours été difficile à diagnostiquer, mais le Dr James Reynolds,

Pancreatic cancer is one of the most aggressive and difficult to diagnose forms of the disease, and early diagnosis is crucial if treatment is to be successful.
Le cancer du pancréas est l'un des types de cancer les plus agressifs et les plus difficiles à diagnostiquer, alors qu'un diagnostic précoce est essentiel à la réussite du traitement.

mental illness is difficult to diagnose and treat and is more common in women than men.
d'une maladie mentale est difficile à diagnostiquer ainsi qu'à traiter, et elle est plus fréquente chez les femmes que chez les hommes.

Our customers often ask us to remove the DTC error in the control unit that occur only occasionally and are difficult to diagnose, but do not create any problems to the vehicle.
Nos clients nous demandent souvent d'éliminer les erreurs DTC dans l'ECU, celles-ci se produisent de temps en temps et sont difficiles à diagnostiquer, mais ne créent aucun problème au véhicule.

also described as“possible FAE” because it is difficult to diagnose.
comme des« EAF possibles» car il est difficile à diagnostiquer.

It is now widely accepted that large-scale data sharing is necessary to facilitate research progress into the aetiology of difficult to diagnose and complex and/or rare diseases.
Il est désormais largement reconnu que le partage de données à grande échelle est nécessaire pour les progrès en recherche sur l'étiologie des maladies difficiles à diagnostiquer ainsi que les maladies rares et/ou complexes.

the inconspicuous nature of the disease caused by viruses of low pathogenicity make this infection difficult to diagnose.
la nature discrète de la maladie due à des virus faiblement pa infection difficile à diagnostiquer.

It can also be very difficult to diagnose Lyme in children,
Il peut également être très difficile de diagnostiquer la maladie chez des enfants,

are already well established, then it may be difficult to diagnose prior mTBI events as the cause of the symptoms Iverson 2005.
alors il peut être difficile de diagnostiquer des incidents de traumatisme cérébral léger comme étant la cause des symptômes Iverson 2005.