DOES CONTAIN IN SPANISH TRANSLATION

• contiene
• figuran
• contienen

Examples of using Does contain in English and their translations into Spanish

While the Criminal Procedure Law does contain some provisions relating to child suspects,
Aunque la Ley de Procedimiento Penal contiene algunas disposiciones aplicables a los niños bajo sospecha,

While welcoming the bill to revise the Criminal Code, which does contain a definition of torture, the Committee is concerned
Aunque el Comité acoge con satisfacción el proyecto de ley de revisión del Código Penal, que contiene una definición de la tortura,

on preventive-educational care in the school facilities mentioned above does contain provisions specifying the terms for supervision by the State Prosecuting Attorney's Office of compliance with the legislative regulations in those facilities.
sobre la atención preventiva y educativa en dichos establecimientos figuran disposiciones que especifican las condiciones necesarias para que la Fiscalía General supervise el cumplimiento de las disposiciones legislativas en dichos establecimientos.

however, does contain a number of details about the measurements of EMP effects on the instrumented 570 km(350 mi)
sin embargo, contiene una serie de detalles sobre las mediciones de los efectos EMP en la instrumentación de 570 km de línea telefónica,

This site does contain a public municipal beach,
Este sitio contiene una playa pública municipal,

of the Optional Protocol does contain provision enabling the Committee to ascertain whether a State party has provided a remedy with regard to the violations complained of in a communication directed against it by a victim.
del Protocolo Facultativo sí contiene disposiciones que permiten al Comité asegurarse de si un Estado parte ha ofrecido una medida de recurso en relación con las violaciones en materia de queja en una comunicación dirigida contra dicho Estado por una víctima.

reproduced in the NHRP, does contain some important advances,
si bien contiene algunos avances importantes,

the Anti-Discrimination Bill that is referred to in paragraph 40 above does contain a provision which treats racial segregation as equivalent to racial discrimination
el proyecto de ley contra la discriminación mencionado en el párrafo 40 supra contiene una disposición que equipara la segregación racial con la discriminación racial

However, a disk-based CoCo does contain Disk Extended Color BASIC on an internal ROM in the controller cartridge that gives the BASIC user the ability to save and load programs from the disk
Sin embargo un CoCo basado en disco contenía el Disk Extended Color BASIC en una ROM interna del cartucho controlador que daba al usuario del BASIC la capacidad de guardar

unless the information the CbC Report does contain(together with other available data)
base para solicitar esta información, a menos que la información contenida en el informe país por país(junto con otros datos disponibles)

Nevertheless, the Constitution of the TCI does contain a formal prohibition of it, in that section 78(7)
Sin embargo, la Constitución de las Islas contiene una prohibición formal de dichas prácticas,

even though the report does contain a section on Montenegro
en Montenegro, figuran en la sección sobre Serbia,

However, Annex III does contain four hazardous characteristics in addition to those of the UNCETDG,
Sin embargo, el anexo III contiene cuatro características peligrosas adicionales a las que figuran en el CETMP,

None the less, the Criminal Code of the Netherlands Antilles does contain general provisions relating to offences against personal liberty,(art. 287-289)
Sin embargo, el Código Penal de las Antillas Neerlandesas contiene disposiciones generales relativas a los delitos contra la libertad personal( arts.

But the model law which the United Kingdom Government has provided for the assistance of the Government of Anguilla in the context of the proposed legislation prohibiting racial discrimination by private persons(see paragraph 5 above) does contain a provision whose effect is indeed to make racial segregation illegal in the fields to which that legislation applies.
No obstante, el proyecto modelo de legislación que el Gobierno de el Reino Unido ha facilitado a el Gobierno de Anguila para prestar le asistencia en la preparación de una legislación por la que se prohíban los actos de discriminación racial cometidos por particulares( vea se el párrafo 5 supra) contiene una disposición por la que se declara ilegal la segregación racial en las esferas a las que se aplica dicha legislación.

Although the report does contain some good recommendations,
Aunque en el informe figuran varias recomendaciones atinadas,

TAXI's website DOES contain links to third party websites.
El sitio web contiene enlaces a otros sitios.

The access logs do contain some or all of the following items.
Estos expedientes de registro podrían contener alguna o toda la siguiente información.

But the website do contain a hidden treasure; Hamburger reciptes.
Pero también contiene un tesoro escondido; Las Ideas de Hamburguesas.

Every single thing that He does contains His meticulous arrangements
Cada cosa que Él hace contiene Sus disposiciones meticulosas