IMPLEMENTING AND ENFORCING IN SPANISH TRANSLATION

• aplicar y hacer cumplir
• aplicación y el cumplimiento
• aplicación y observancia
• y aplicar
• implementar y hacer cumplir

Examples of using Implementing and enforcing in English and their translations into Spanish

These actions include: implementing and enforcing finning bans(requiring sharks to be landed with fins attached)
Ellas incluyen: implementar y hacer respetar las prohibiciones relativas al cercenamiento de aletas(exigiendo que los tiburones sean

Designing, implementing and enforcing national and regional standards,
Diseñando, aplicando y exigiendo el cumplimiento de normas nacionales

established at SC53 for noncompliance with implementing and enforcing CITES, is still in effect;
establecida en el SC53 por incumplimiento con la implementación y observancia de la CITES, sigue en vigor;

The project fosters a strategic approach to developing, implementing and enforcing a comprehensive and effective energy conservation policy
El proyecto propicia un enfoque estratégico para formular, ejecutar y exigir el cumplimiento de un sistema integral y eficaz de políticas

Also expresses its appreciation to those Parties that have provided funding for activities of the Secretariat aimed at assisting Parties in implementing and enforcing the Basel Convention;
También expresa su agradecimiento a las Partes que han proporcionado financiación para las actividades de la Secretaría dirigidas a prestar asistencia a las Partes en la aplicación y cumplimiento del Convenio de Basilea;

monitoring, implementing and enforcing public health standards in such areas as workplace health
controlar, aplicar y hacer cumplir normas de salud pública en ámbitos como la salud

The United States is also pleased that the draft resolution contains a renewed emphasis on implementing and enforcing the moratorium on large-scale high-seas drift nets
Los Estados Unidos se sienten también complacidos de que el proyecto de resolución incluya un énfasis renovado en la aplicación y el cumplimiento de la moratoria para la pesca de altura con redes de enmalle

Obligations of the exporters should include establishing, implementing and enforcing an effective export control system
Entre las obligaciones de los exportadores debe figurar establecer, aplicar y hacer cumplir un sistema eficaz de control de las exportaciones,

Range States are effectively communicating internally to improve understanding of legislation, implementing and enforcing laws to prevent illegal bird killing,
Los Estados del área de distribución se comunican de manera interna eficazmente entre sí para conocer mejor la legislación, implementar y hacer cumplir las leyes a fin de impedir la matanza,

further strengthen and augment international institutions capable of implementing and enforcing international standards,
incrementar aún más las instituciones internacionales capaces de aplicar y hacer cumplir las normas y leyes internacionales,

designing, implementing and enforcing effective measures to eliminate the phenomenon known as"racial profiling";
y elaborando, aplicando y haciendo cumplir medidas eficaces para eliminar el fenómeno conocido como elaboración de perfiles delictivos en función de la raza;

Article 96 begins by assigning to the President the task of"implementing and enforcing the laws by issuing appropriate decrees
El artículo 96 empieza atribuyendo al Presidente de la República(inc. 1) la labor de"ejecutar y hacer cumplir las leyes, expidiendo los decretos

Urge States to work with law enforcement agencies in designing, implementing and enforcing effective policies and programmes to prevent,
Instamos a los Estados a que cooperen con los organismos encargados de hacer cumplir la ley para elaborar, aplicar y exigir el cumplimiento de programas eficaces destinados a prevenir, las fuerzas del orden;">

as well as implementing and enforcing appropriate controls over related materials.
como también para implementar y hacer cumplir controles apropiados sobre los materiales relacionados.

approving the spatial management plan; implementing and enforcing the spatial management plan;
aprobar el plan de ordenación del espacio; aplicar y hacer cumplir el plan de ordenación del espacio;

it has encouraged States to adopt the necessary measures aimed at implementing and enforcing the rules contained in international agreements addressing the safety and security of navigation General Assembly resolution 61/222,
ha alentado a los Estados a que adopten las medidas necesarias para aplicar y ejecutar las normas relativas a la seguridad de la navegación contenidas en los acuerdos internacionales resolución 61/222 de la Asamblea General,

Implement and enforce new legislative framework relating to migration and asylum procedures.
Instaurar y aplicar el nuevo marco legislativo sobre los procedimientos de migración y asilo.

Implement and enforce the Constitution and the laws;
Cumplir y hacer cumplir esta Constitución y las leyes;

Safety Recommendations Develop, implement, and enforce comprehensive safety programs.
Recomendaciones de Seguridad Desarrolle, implemente y cumpla los programas comprensivos de seguridad.

Develop, implement, and enforce a baling machine safety program.
Desarrollar, implementar y hacer un programa de seguridad para máquinas compactadoras.