Examples of using Making real progress in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Making real progress in the areas covered by the four issues of this thematic cluster require augmented and focused capacity-building at the local,
Para lograr verdaderos progresos en los cuatro temas del presente grupo temático será necesario fomentar la capacidad,We believe that the Committee is making real progress towards focussing its efforts on serving as an advocate for international cooperation in the peaceful uses of outer space in the United Nations system.
Consideramos que la Comisión está realizando verdaderos progresos hacia el objetivo de concentrar sus esfuerzos en la tarea de abogar en favor de la cooperación internacional en la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos en el sistema de las Naciones Unidas.shows that the Government is making real progress in eradicating poverty
el Gobierno está haciendo progresos reales en la eliminación de la pobrezaseek out the most strategic partners for making real progress.
seek the most strategic partners for making real progress.
buscar los socios más estratégicos para lograr un verdadero progreso.nuclear-weapon States should do their part by making real progress on nuclear disarmament.
los Estados poseedores de armas nucleares, por su parte, deberían lograr progresos reales en materia de desarme nuclear.In this regard, it is significant to note that the CEB High-Level Committee on Management is making real progress, including on human resource practices, results-based budgeting and the approval of
En este sentido, cabe señalar que el Comité de Alto Nivel sobre Gestión de la Junta de los jefes ejecutivos de el sistema de las Naciones Unidas para la coordinación está haciendo verdaderos progresos, particularmente con respecto a las prácticas relacionadas con los recursos humanos,with the support of MONUSCO in line with its mandate, towards making real progress in this regard.
con el respaldo de la MONUSCO y de conformidad con su mandato, a fin de avanzar realmente a ese respecto.partnerships that go on to deliver scale and sustainability in slum upgrading, making real progress towards meeting the millennium development goal on slum upgrading.
sostenibilidad en el mejoramiento de barrios de tugurios, logrando genuinos avances hacia la consecución del objetivo de desarrollo del milenio referente al mejoramiento de esos barrios.Egypt believes that making real progress in achieving the goals of the Programme of Action
Egipto cree que lograr un progreso real en la consecución de los objetivos del Programa de Acciónreiterated the commitments made in Lyons in 1996 that they would support those least developed countries that were making real progress in economic reforms
reiteraron los compromisos asumidos en Lyón en 1996 en el sentido de que apoyarían a los países menos adelantados que estaban haciendo progresos reales en sus reformas económicas,More is needed to get to a new level and make real progress.
Debemos hacer mayores esfuerzos por llegar a un nuevo nivel y progresar realmente.Make real progress and have a lot of fun!
¡Hacer progresos reales y pasárselo en grande!We must make real progress in the Doha round.
Debemos hacer progresos reales en la Ronda de Doha.You have made real progress.
Usted ha hecho el verdadero progreso.I have made real progress.
He hecho un progreso real.We have made real progress.
Hubo mucho progreso.The international community has made real progress in addressing this problem.
La comunidad internacional ha hecho progresos reales en el enfrentamiento a este problema.That is the only way we can make real progress.
Esa es la única manera de que podamos lograr un progreso real.Genetic and neurobiological research has not made real progress.
La investigación genética y neurobiológica no ha hecho un progreso real.
