MONITORING OF PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• seguimiento de los programas
• supervisión de los programas
• vigilancia de los programas
• monitoreo de los programas

Examples of using Monitoring of programmes in English and their translations into Spanish

implementation and monitoring of programmes included the degree to which objectives had been reached
puesta en práctica y seguimiento de los programas permitirá, principalmente, evaluar el grado de realización de sus objetivos

Poverty, poor levels of participation in the design and monitoring of programmes, traditions and cultural stereotypes,
La pobreza, los bajos niveles de participación en el diseño y supervisión de los programas, las tradiciones y estereotipos culturales,

implementation and monitoring of programmes concerning them.
la aplicación y el seguimiento de los programas que les conciernen.

as well as for the monitoring of programmes for children, families
los procesos de decisión gubernamentales, así como para la vigilancia de los programas dirigidos a niños,

delivery and monitoring of programmes and policies that specifically affect them,
ejecución y seguimiento de los programas y políticas que les afectan de manera específica,

implementation and monitoring of programmes and policies.
aplicación y supervisión de los programas y las políticas.

delivery and monitoring of programmes, policies and projects that affect them,
ejecución y seguimiento de los programas, políticas y proyectos que les afectan,

implementation and monitoring of programmes.
ejecución y vigilancia de los programas.

implementation and monitoring of programmes on enforced disappearance;
implementación y monitoreo de los programas en el área de la desaparición forzada;

will be utilized to enhance the Agency's transition towards needs-based planning and outcome-based monitoring of programmes.
se utilizarán para facilitar la transición del Organismo hacia una planificación basada en las necesidades y un seguimiento de los programas basado en los resultados.

women has been made possible through the initiation of coordinated planning, implementation and monitoring of programmes against trafficking.
mujeres ha sido posible gracias a la puesta en marcha de la planificación coordinada y la aplicación y el seguimiento de los programas contra la trata.

implementation and monitoring of programmes and projects.
implementación y seguimiento de los programas y proyectos.

implementation and monitoring of programmes for poverty eradication.
la aplicación y el seguimiento de programas de erradicación de la pobreza.

implementation and monitoring of programmes and projects.
la aplicación y la vigilancia de programas y proyectos.

gender impact analyses as an essential step in the development and monitoring of programmes and policies;
diferencias entre los sexos como paso fundamental para la preparación y la vigilancia de programas y políticas;

implementation and monitoring of programmes to rescue, rehabilitate
la puesta en práctica y el seguimiento de programas de rescate, rehabilitación

Consequently, effective targeting or monitoring of programmes has proven to be hard,
En consecuencia, ha tenido problemas para orientar y supervisar los programas con eficacia, y las iniciativas que requieren la reunión

planning, and monitoring of programmes on youth, gender equality
la planificación y la supervisión de programas relativos a la juventud,

Measures to develop and include environmental, social and gender impact analyses as an essential step in the development and monitoring of programmes and policies;
Como elemento básico de la formulación y vigilancia de programas y políticas, medidas para llevar a cabo y tener en cuenta los análisis sobre sus consecuencias para el medio ambiente, la sociedad y cada uno de los sexos;

formulation and monitoring of programmes, which should be based on country-specific needs.
formulación y supervisión de programas que deberían basarse en las necesidades concretas de los países.