POLICY PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de política
• programas normativos
• programas políticos
• programas de políticas

Examples of using Policy programmes in English and their translations into Spanish

To make an extensive analysis of the research literatures and policy programmes in the general field of cultural heritage
Realizar un análisis extenso de la literatura de investigación y los programas de las políticas en el campo general de la herencia cultural

To identify main research issues and policy programmes in this field and to contrast between the kind of research done
Identificar los principales temas de investigación y los programas de las políticas en este campo y contrastar entre el tipo de investigación realizada

Among the health policy programmes between 2003 and 2010 focused in particular on improving women's reproductive health,
Entre los programas de política sanitaria, aplicados entre 2003 y 2010, centrados especialmente en la mejora de la salud reproductiva

Actions within health policy programmes are also financed, particularly those aimed at preventing disabilities
También se financian campañas en el marco de programas de política sanitaria, sobre todo las destinadas a prevenir discapacidades

At the same time, educational policy programmes could also reduce incentives for young people to migrate.
Al mismo tiempo, los programas de las políticas de educación también podrían reducir los incentivos para que los jóvenes migren.

Prepare files on resource mobilization for the financing of Gender Policy programmes;
Preparar los expedientes relativos a la movilización de recursos para la financiación de los programas de la política de género;

aging when social policy programmes and development projects are planned;
etarios de la población cuando se planifican los programas de política social y los proyectos de desarrollo;

Local Governments, such as municipalities, are also becoming more involved in old age policy programmes.
Las administraciones locales, tales como los municipios, también participaban cada vez más en los programas sobre políticas para personas de edad.

support these objectives, integrating them into their policy programmes and operations as appropriate.
presten apoyo a estos objetivos y los integren en sus programas sobre políticas y en sus operaciones, según convenga.

The equality impact assessment regarding the legislation and policy programmes has been developed.
Se ha llevado a cabo una evaluación de la legislación y los programas de políticas para determinar sus efectos sobre la igualdad.

The prevention of exclusion is one objective in all three intersectoral policy programmes of the Government.
La prevención de la exclusión es uno de los objetivos de los tres programas de política intersectorial del Gobierno.

also encourage their active participation in active employment policy programmes;
los empleados busquen activamente trabajo y, además, fomentan su participación en programas sobre políticas activas de empleo.

The following categories were given priority treatment in 1999 for inclusion in active employment policy programmes.
En 1999 se dio prioridad a la inclusión de las siguientes categorías de beneficiarios en los programas de política activa de empleo.

also activities for determining the indicators for evaluating the effectiveness and suitability of active employment policy programmes.
también se trabajó en la definición de los indicadores que se utilizarán para evaluar la eficacia y conveniencia de los programas de política activa de empleo.

In 2005, the active employment policy programmes give priority to a 50 per cent inclusion of women in the measures
En 2005, los programas de política de empleo han dado prioridad a la inclusión de un 50% de mujeres en las medidas

Labour market policy programmes are intended to enhance the skills and knowledge of job-seekers
Los programas de política del mercado laboral tienen por finalidad mejorar de varias maneras los conocimientos

financial resources to initiate and implement policy programmes to eliminate discrimination against women.
recursos financieros para iniciar y aplicar programas normativos encaminados a eliminar la discriminación contra la mujer.

The objective of Mexico's PROSPERA is to coordinate the institutional offer of social policy programmes and actions, including those related to productive development, income generation,
El objetivo del programa PROSPERA de México es coordinar la oferta institucional de acciones y programas de política social, incluidos aquellos relacionados con el desarrollo productivo,

Within the framework of the active employment policy programmes, the participation of unemployed women was more evident in programmes for education
En el marco de los programas de políticas activas de empleo, la participación de desempleadas fue más notoria en los programas de educación

Despite efforts, the gender mainstreaming performance of the previous Government's policy programmes was unsatisfactory mainly due to lack of commitment at very beginning.
Pese a los esfuerzos en este campo, las actividades realizadas por el anterior Gobierno para incorporar la perspectiva de género en los programas normativos dejaron bastante que desear, sobre todo por la falta de compromiso desde las etapas iniciales del proceso.