Examples of using Prohibited programmes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Any item, upon its determination that could contribute to prohibited programmes or activities or evasion of sanctions.
Todo artículo que, a su juicio, pueda contribuir a programas o actividades prohibidas o a evadir las sanciones.The Panel assisted the Committee in ensuring that these activities would not contribute to prohibited programmes or activities.
El Grupo ayudó al Comité a asegurar que esas actividades no contribuyeran a programas o actividades prohibidos.However, no linkage with prohibited programmes was conclusively established prior to the withdrawal of inspectors in March 2003.
No obstante, no se estableció de manera concluyente una conexión con programas prohibidos antes de la retirada de los inspectores en marzo de 2003.Mongolia does not purchase from the Democratic People's Republic of Korea any item that could contribute to prohibited programmes or activities or evasion of sanctions.
Mongolia no adquiere de la República Popular Democrática de Corea ningún artículo que pueda contribuir a programas o actividades prohibidas o a evadir las sanciones.whether related to Iraq's prohibited programmes and activities or to monitoring.
ya se trate de los programas y actividades prohibidos a ese país o materials suspected to be of use in prohibited programmes.
materiales susceptibles de ser utilizados en programas prohibidos.circumvent constraints on the financing of prohibited programmes and activities.
eludir las limitaciones en la financiación de programas y actividades prohibidos.strategies used by the Islamic Republic of Iran for the procurement of items that can be used for prohibited programmes.
estrategias utilizados por la República Islámica del Irán para adquirir artículos que se puedan utilizar para sus programas prohibidos.could help to advance prohibited programmes or disguise earnings from arms or proliferation-related transfers.
podrían ayudar a avanzar programas prohibidos u ocultar ingresos provenientes de transferencias relacionadas con armas o la proliferación.The picture is further complicated by certain recent disclosures which show that Iraq has used alleged unilateral destruction to cover up elements of its prohibited programmes which it wished to keep concealed.
La situación se complica todavía más con ciertas revelaciones recientes, que muestran que el Iraq ha utilizado la pretendida destrucción unilateral para encubrir ciertos elementos de sus programas prohibidos que deseaba mantener ocultos.should it be determined that this information could contribute to prohibited programmes.
se demostrara que dicha información puede contribuir a programas prohibidos.IAEA any information related to prohibited programmes or other aspects of their mandates.
al OIEA cualquier información relacionada con programas prohibidos u otros aspectos de sus mandatos.of prohibited items and introducing a new“catch-all” provision that calls upon States to prevent the transfer of any item that could contribute to the country's prohibited programmes or activities;
disposición de carácter general, que insta a has been used to prevent the transfer of any items that could contribute to prohibited programmes or activities.
22 de that could contribute to prohibited programmes or activities or evasion of sanctions.
pudiera contribuir a los programas o actividades prohibidos o a evadir that could contribute to prohibited programmes or activities or evasion of sanctions.
pudiera contribuir a los programas o actividades prohibidos o a evadir which could contribute to the prohibited programmes or activities of the Democratic People's Republic of Korea,
que puedan contribuir a programas o actividades prohibidos de la República Popular Democrática de Corea,economic resources that could be used to support prohibited programmes and activities.
recursos económicos que podrían utilizarse para apoyar programas y actividades prohibidos.banking accounts in the Democratic People's Republic of Korea if the State has information that provides reasonable grounds to believe such financial services could contribute to the prohibited programmes or activities of the Democratic People's Republic of Korea,
cuentas bancarias en other relevant Security Council resolutions, to provide any information related to prohibited programmes or other aspects of the IAEA mandate,
del Consejo de Seguridad, 
