PROHIBITED PROGRAMMES in French translation

• programmes interdits
• les programmes interdits

Examples of using Prohibited programmes in English and their translations into French

complete declarations of all aspects of its prohibited programmes for weapons of mass destruction and missiles.
complètes concernant tous les aspects de ses programmes interdits de production d'armes de destruction massive et de missiles.

Power to precensor and prohibit programmes under the Television Ordinance.
Pouvoir de censure préalable et d'interdiction de programmes en vertu de la Television Ordinance.

Furthermore, such incidents serve to undermine consideration of the concept of resolving outstanding prohibited programme issues through the monitoring system.
Qui plus est, de tels incidents font douter de la possibilité de résoudre par le biais du système de contrôle les problèmes relatifs aux programmes interdits.

Findings regarding munitions and components linked to prohibited programmes.
Et les éléments liés au programme interdit.

The Panel assisted the Committee in ensuring that these activities would not contribute to prohibited programmes or activities.
Le Groupe a aidé le Comité à faire en sorte que ces activités ne contribuent pas à des programmes ou activités interdits.

Any item, upon its determination that could contribute to prohibited programmes or activities or evasion of sanctions.
Tout article dont on a établi qu'il pourrait contribuer à des programmes ou à des activités interdites, ou au contournement des sanctions.

In addition, legislation applying to radio and television now prohibited programmes portraying men
En outre, la loi sur la radio et la télévision interdit désormais la diffusion d'émissions qui présentent les hommes

Mongolia does not purchase from the Democratic People's Republic of Korea any item that could contribute to prohibited programmes or activities or evasion of sanctions.
La Mongolie n'achète à la République populaire démocratique de Corée aucun article qui pourrait contribuer à des programmes ou activités interdites, ou au contournement des sanctions.

whether related to Iraq's prohibited programmes and activities or to monitoring.
qu'elles soient liées aux programmes et activités interdits de l'Iraq ou au contrôle continu.

Not provide public financial support for trade with the Democratic People's Republic of Korea that could contribute to its prohibited programmes or activities, or to the evasion of sanctions.
S'abstenir d'accorder à la République populaire démocratique de Corée une aide financière publique au commerce susceptible de contribuer à ses programmes ou activités qui sont interdits, ou au contournement des sanctions.

No public financial support has been provided for trade with the Democratic People's Republic of Korea that could contribute to its prohibited programmes or activities, or to the evasion of sanctions.
Aucune aide financière n'a été accordée au commerce international avec la République populaire démocratique de Corée, qui serait susceptible de contribuer à son programme ou à ses activités interdits, ou au contournement des sanctions.

Extending the list of prohibited items and introducing a new“catch-all” provision that calls upon States to prevent the transfer of any item that could contribute to the country's prohibited programmes or activities;
Extension de la liste des articles interdits et introduction d'une nouvelle disposition très générale par laquelle il est demandé aux États Membres d'empêcher le transfert de tout article susceptible de contribuer aux programmes ou activités interdits au pays;

should it be determined that this information could contribute to prohibited programmes.
s'il se révèle que les informations en question pourraient contribuer aux programmes interdits.

Korea of any item, upon its determination, that could contribute to prohibited programmes or activities or evasion of sanctions.
de tout article dont on a établi qu'il pourrait contribuer à des programmes ou à des activités interdits, ou au contournement des sanctions.

has been used to prevent the transfer of any items that could contribute to prohibited programmes or activities.
22 de la résolution) pour empêcher le transfert d'articles susceptibles de contribuer à des programmes ou activités interdits.

Several States have conveyed to the Panel their assessment that there has been a decrease in the number of detected attempts by the Islamic Republic of Iran to procure items for prohibited programmes, and related seizures, since mid-2013.
Plusieurs États ont indiqué au Groupe d'experts avoir constaté une diminution, depuis la mi-2013, une diminution du nombre de tentatives faites par l'Irand'achat, par la République islamique d'Iran, pour se procurer d'es articles destinés à des programmes interdits détectées, ainsi que des et des saisies correspondantesconnexes.

sale or transfer to the Democratic People's Republic of Korea of any item, upon its determination, that could contribute to prohibited programmes or activities or evasion of sanctions.
à la République populaire démocratique de Corée de tout article dont il aurait été établi qu'il pourrait contribuer à des programmes ou activités interdits, ou au contournement des sanctions.

which could contribute to the prohibited programmes or activities of the Democratic People's Republic of Korea,
susceptibles de contribuer aux programmes ou aux activités interdits de la République populaire démocratique de Corée,

banking accounts in the Democratic People's Republic of Korea if the State has information that provides reasonable grounds to believe such financial services could contribute to the prohibited programmes or activities of the Democratic People's Republic of Korea, or to the evasion of sanctions.
des bureaux de représentation, des filiales ou des comptes bancaires en République populaire démocratique de Corée si l'État possède des informations qui portent raisonnablement à croire que ces services financiers peuvent contribuer aux programmes ou activités de la République populaire démocratique de Corée qui sont interdits, ou au contournement des sanctions.

other relevant Council resolutions, to provide any information relevant to prohibited programmes in Iraq or aspects of the IAEA mandate,
les États Membres sont tenus de fournir toute information concernant les programmes interdits en Iraq ou les autres aspects du mandat de l'Agence,