PROPER DOCUMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• documentación adecuada
• documentación apropiada
• debida documentación
• documentación correcta
• documentos adecuados

Examples of using Proper documentation in English and their translations into Spanish

Currently, forced deportations of foreigners lacking proper documentation are frequent,
En la actualidad, las deportaciones forzosas de extranjeros que carecen de la debida documentación son frecuentes,

You have a period of 15 days after your shipment arrives in the United States to file the proper documentation with US Customs.
Tienes un plazo de 15 días después de que su envío llegue en los Estados Unidos para presentar la documentación apropiada con aduanas.

assist you with gathering proper documentation about the crash.
le ayudará a acumular los documentos adecuados sobre el accidente.

The Passenger will be responsible for any damages which Volotea may incur due to the transportation of pets without proper documentation.
El Pasajero se responsabilizará de cuantos perjuicios pudiera sufrir Volotea por el transporte de animales sin la documentación adecuada.

Coordinating investigation and proper documentation of cases with a view to trial-related queries;
Coordinar la investigación y la debida documentación de casos para las requeridas consultas del proceso;

The authorities had indeed refused entry to persons trying to cross the southern border of the Libyan Arab Jamahiriya illegally and without proper documentation.
Las autoridades sí han denegado la entrada a personas que intentaban cruzar la frontera meridional de la Jamahiriya Árabe Libia de forma ilegal y sin la documentación apropiada.

Some bills would also make it easier to be deported for working without proper documentation.
Algunos proyectos de ley también harán que sea más fácil deportar a alguien por trabajar sin los documentos adecuados.

are restricted for trade, or traded without proper documentation.
que son objeto de comercio sin la debida documentación.

when sponsored delegates had come without proper documentation.
a la que algunos de los delegados subvencionados había acudido sin la documentación apropiada.

penalized because they were compelled to enter a country irregularly or without proper documentation.
penalizados por haber sido obligados a ingresar en un país irregularmente o sin la debida documentación.

It is the responsibility of all those traveling to obtain information and proper documentation.
Es responsabilidad de todos los que viajan a obtener la información y la documentación apropiada.

temporary visitors with proper documentation and refugees.
visitantes temporales con la debida documentación y refugiados.

children in such situations, in the absence of proper documentation children were not always recognized as such.
para proteger a los niños en esas situaciones, éstos no siempre son reconocidos como tales si carecen de la documentación apropiada.

For example, in one operation, over $3 million were disbursed in cash- inherently risky transactions- without proper documentation, reconciliation or supervision.
Por ejemplo, en una operación se desembolsaron más de 3 millones de dólares en efectivo(transacciones arriesgadas de por sí) sin la debida documentación, conciliación o supervisión.

these are persons who entered the Bahamas without proper documentation.
se trata de personas que ingresaron a las Bahamas sin la debida documentación.

measures/mechanisms put in place to ensure strict adherence to the relevant instructions as well as proper documentation and justification.
se han establecido mecanismos para velar por el cumplimiento estricto de las instrucciones pertinentes y la justificación y documentación adecuadas.

UNDP indicated that without proper documentation it was not in a position to consider these claims;
Este último indicó que sin la documentación debida no estaba en condiciones de considerar esas solicitudes;

The lack of clear guidelines on identification and proper documentation of torture victims
La falta de directrices claras sobre la identificación y la adecuada documentación de las víctimas de la tortura

12 Papuan people were arbitrarily arrested in Timika without proper documentation and charged with the murder of two American and one Indonesian teacher.
12 papúes fueron arrestados arbitrariamente en Timika sin la correcta documentación y acusados del asesinato de dos profesores americanos y uno indonesio.

Plagiarism defined as negligence in proper documentation procedures- see Plagiarism Handout
Plagio definido como negligencia en los procedimientos adecuados de documentación- vea el Folleto de Plagio