STATE PROGRAMME FOR THE DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• programa estatal de desarrollo
• programa estatal de fomento

Examples of using State programme for the development in English and their translations into Spanish

Preparing and implementing State programmes for the development and improvement of the public health system in accordance with the needs of the population.
Elaborar y ejecutar programas estatales de desarrollo y mejora del sistema de sanidad, de acuerdo con las necesidades de la población;

In response to this demand, Kazakhstan has adopted a State programme for the development of education for 20052010.
Con este objetivo se ha adoptado un Programa nacional de fomento de la enseñanza para 2005-2010.

In addition, the“Madaniyat” State programme for the development and preservation of culture and art in the
Además, el 14 de octubre de 1996 se aprobó el programa estatal"Madaniyat" para el desarrollo y conservación de la cultura

State programme for the development of enterprise in the Kyrgyz Republic for the period 2001-2003,
Programa Estatal de desarrollo del empresariado en la República Kirguisa en el período 2001-2003,

convicts is also dealt with in the 2009- 2013 State programme for the development of the Azerbaijani justice system.
control público de la garantía de los derechos de acusados y condenados se recoge también en el programa estatal de desarrollo de la justicia en Azerbaiyán para 2009-2013.

A nationwide State programme for the development of school education, 2004-2009, is implemented pursuant to a presidential decree of 21 May 2004
La ejecución del Programa Estatal Nacional de desarrollo de la enseñanza escolar para 2004-2009 se lleva a cabo de conformidad con el Decreto presidencial de 21 de mayo de 2004

The comprehensive State programme for the development of education and training in Belarus in the period to the year 2000 envisages a number of measures for the development of specialized secondary
El programa estatal integral para el desarrollo de la educación y la capacitación en Belarús hasta el año 2000 prevé la adopción de diversas medidas para desarrollar la enseñanza secundaria especializada

is one of the tasks for the immediate future under the comprehensive State programme for the development of education and training.
constituye una de las tareas previstas para el futuro inmediato en el Programa estatal integral para el desarrollo de la educación y la capacitación.

foster cooperation include the preparation in the Russian Federation of a new State Programme for the Development of Biotechnology During the Period 1994-2000, focusing on bio-industrial development and promotion such as through microbial biomass protein production for food
fomentar la cooperación incluyen la preparación en la Federación de Rusia de un nuevo Programa Estatal de Desarrollo de la Biotecnología durante el Período 1994-2000, que se centra en el desarrollo y la promoción bioindustrial mediante, por ejemplo, la producción de proteínas de

The development of education to the year 2000 has been outlined in the"Concept of the development of education and training in the Republic of Belarus in the period to the year 2000" and fleshed out in the"Comprehensive State programme for the development of education and training in Belarus in the period to the year 2000.
El desarrollo de la educación hasta el año 2000 ha sido esbozado en el documento titulado"Concepción del desarrollo de la educación y la capacitación en la República de Belarús hasta el año 2000" y detallado en el"Programa estatal integral para el desarrollo de la educación y la capacitación en Belarús hasta el año 2000.

The comprehensive State programme for the development of education and training in Belarus in the period to the year 2000 makes provision for a wide range of measures for the further development of the system of secondary education, including both further development of the network of educational establishments providing general secondary education and qualitative changes in teaching programmes and methods aimed at ensuring further differentiation
El programa estatal integral para el desarrollo de la educación y la capacitación en Belarús hasta el año 2000 prevé la adopción de una amplia variedad de medidas para seguir mejorando el sistema de educación secundaria, en particular un mayor desarrollo de la red de instituciones que imparten la educación secundaria general y la introducción de cambios cualitativos en los programas y métodos de enseñanza con el objeto de establecer una mayor diferenciación

Kazakhstan implemented the State programme for the development of education 2005- 2010.
una educación de calidad, en Kazajstán se ejecutó el Programa estatal de desarrollo de la educación para 2005-2010.

The functional possibilities of the website have been expanded in the framework of the State programme for the development of the Azerbaijani judicial system, 2009- 2013.
En el marco del Programa estatal de desarrollo de la justicia azerbaiyana para 2009-2013, se han ampliado las posibilidades funcionales del sitio web.

in March 1993 the Cabinet of Ministers of Ukraine approved the State Programme for the Development of the Prosthetic Industry
en marzo de 1993 el Gabinete de Ministros de Ucrania ratificó el programa estatal de 1993-1994 de desarrollo de la industria ortopédica

The State programme for the development of education in the Republic of Kazakhstan for 2005 2010,
El Programa estatal de fomento de la enseñanza en la República de Kazajstán para 2005-2010,

The State Programme for the Development of Rural Area in the Republic of Kazakhstan for 2004- 2010 plans to replace analogue telephone exchanges with digital in 1,773 rural population centres.
En el Programa estatal de desarrollo de las zonas rurales de la República de Kazajstán para 2004-2010 se prevé el reemplazo de las centrales telefónicas analógicas de 1.773 centros de población rurales con centrales digitales.

The Cabinet of Ministers of Ukraine has approved the State Programme for the Development of the Prosthetic Industry in Order to Provide Disabled Persons with Mobility Aids
El Gabinete de Ministros de Ucrania ratificó el programa estatal para 1993-1998, de desarrollo de la industria ortopédica para suministrar a los inválidos medios de desplazamiento

The State programme for the development of the Azerbaijani justice system for 2009-2013 sets out a range of measures to entrench the independence of the judiciary, bring the operation
Asimismo, en el Programa nacional de promoción de la justicia en Azerbaiyán para 20092013 se prevé un conjunto de medidas encaminadas a reforzar la independencia del sistema judicial,

The State Programme for the Development of Demography and Population in the Republic of Azerbaijan,
El programa estatal en la esfera del desarrollo de la demografía y la población en la República de Azerbaiyán,

the building of infrastructure under the State programme for the development of the economy and cultures of the minority peoples of the North and other economic and social development programmes for the same peoples.
la construcción de infraestructura en el marco del programa estatal para el desarrollo de la economía y las culturas de las poblaciones minoritarias del Norte y otros programas de desarrollo económico y social para dichas poblaciones.