STRUCTURAL PROGRESS IN SPANISH TRANSLATION

• progreso estructural
• avance estructural
• avances estructurales
• progresos estructurales

Examples of using Structural progress in English and their translations into Spanish

The session considered the document"In Quest of Structural Progress: Revisiting the Performance of the Least Developed Countries" TD/B/EX(49)/2,
En la reunión se examinó el documento"En busca del progreso estructural: reevaluación del desempeño de los países menos adelantados" TD/B/EX(49)/2,

Structural progress may be defined as an intertwined phenomenon that brings in new
El progreso estructural puede definirse como un fenómeno interrelacionado que reúne elementos nuevos

While genuine structural progress almost certainly implies progress toward thresholds of graduation from LDC status,
Si bien el progreso estructural auténtico supone con casi toda seguridad avanzar hacia los umbrales de salida de la lista de PMA,

As the eligibility for inclusion in the list of LDCs is based on three criteria, structural progress towards graduation ought to be interpreted in the light of the same criteria, subject to methodological
Como los requisitos de inclusión en la lista de PMA se basan en tres criterios, el avance estructural hacia la exclusión de la lista debe evaluarse teniendo en cuenta esos mismos criterios,

In most LDCs, structural progress failed to take place because opportunities to enhance capabilities
En la mayor parte de los PMA no hubo progreso estructural porque las oportunidades para mejorar las capacidades

The issue of eligibility for graduation without significant structural progress raises the question of the appropriateness of the current graduation rule whereby meeting two graduation criteria(over two consecutive review periods)
Los casos de cumplimiento de los requisitos para la exclusión sin un avance estructural notable plantean la cuestión de si es apropiada la norma de exclusión vigente en virtud de la cual el cumplimiento de dos criterios de exclusión(a lo

For the"second wave" of countries behind the potential graduation cases(i.e. countries demonstrating some structural progress, but not yet foreseeing graduation in the near future), country-specific packages of
Para el segundo grupo de países que representan a los casos de posible exclusión(a saber, los países que presentan ciertos avances estructurales pero que todavía no prevén ser excluidos de la lista en un futuro próximo)

such as activities focused on assessing structural progress and enhancing the institutional capacities of potential graduating countries, as well as
técnica de la UNCTAD, como actividades para evaluar el progreso estructural y mejorar la capacidad institucional de los países que tienen posibilidades de quedar excluidos de la lista,

Annex 4 illustrates, through the relationship between LDC benefits, structural progress and eligibility for graduation,
En el anexo 4 se exponen, sobre la base de la relación entre los beneficios de estar incluido en la lista, el avance estructural y la reunión de requisitos para la exclusión,

Equally notable is the structural progress shown by the Lao People's Democratic Republic,
Igualmente notables son los progresos estructurales que evidencia la República Democrática Popular Lao,

it is the culmination of a process of structural progress over time-- that is to say,
es la culminación de un proceso de progreso estructural a lo largo del tiempo-- es decir,

a large majority of LDCs remain severely constrained in their efforts to achieve structural progress, and most countries within that majority of LDCs suffer from economic concentration
una gran mayoría sigue teniendo graves dificultades para lograr progresos estructurales y en la mayoría de los casos tienen una economía demasiado concentrada,

other stakeholders to enrich their awareness of the importance of productive capacities and trade in the quest for structural progress and poverty reduction.
ajenos al ámbito institucional ganar conciencia de la importancia de las capacidades productivas y el comercio para el progreso estructural y la reducción de la pobreza.

have made steady structural progress, with lesser dependence on preferential treatment for goods and greater reliance on
que han realizado constantes progresos estructurales, dependiendo ahora menos del trato preferencial de sus bienes

Maldives: Graduation would not be envisaged until effective structural benefits have generated structural progress under the national population relocation strategy(sea-level rise), and until answers have been brought to
Maldivas: No se consideraría la exclusión hasta que los beneficios estructurales efectivos hubieran dado lugar a avances estructurales con arreglo a la estrategia nacional de traslado de la población(por aumento del nivel del mar)

with a view to monitoring structural progress under the vulnerability criterion,
con miras a supervisar los avances estructurales con arreglo a el criterio de vulnerabilidad

III. Structural Progress in LDCs: Varying Experience.
III. Progreso estructural en los PMA: experiencias diversas.

Structural progress, graduation from LDC status and the MDGs.
Progreso estructural, salida de la lista de PMA, y Objetivos.

Nor has it generated structural progress or transformation in their economies.
Tampoco ha generado progreso o transformación estructural de sus economías.

The analytical approach of the present document is anchored in the concept of"structural progress.
El enfoque analítico del presente documento se funda en el concepto de"progreso estructural.