SUCH AS FOR EXAMPLE in Spanish translation

A particularly marked increase was recorded in 1998 in comparison with 1997 in the number of punished cases of offences committed through printed material and other offences, such as for example wearing fascist symbols

En 1998 se registró un aumento considerable con respecto a 1997 en el número de sanciones impuestas por delitos cometidos con material impreso y por otros medios, como, por ejemplo, la exhibición de símbolos fascistas

Medicine for aquarium fish seawater against diseases that cause discoloration of the skin, such as for example Oodinium ocellatum(coral fish disease),

Medicamento para peces de acuario de agua marina contra las enfermedades que producen coloraciones de la piel, tales como por ejemplo oodinium ocellatum(enfermedad de peces de coral),

refugees)- such as for example active labor market insertion measures for women in Jordan.

refugiados)- tales como, por ejemplo, medidas activas de inserción laboral para las mujeres en Jordania.

These cookies enable users to access the service with some general pre-set characteristics according to a set of criteria in the user's terminal such as for example the language, the type of browser with which the service is accessed, the regional setting from which the service is accessed.

Son aquéllas que permiten al usuario acceder al servicio con algunas características de carácter general predefinidas en función de una serie de criterios en el terminal del usuario como por ejemplo serian el idioma, el tipo de navegador a través del cual accede al servicio, la configuración regional desde donde accede al servicio,etc.

The creation of specific laws such as for example a law on guarantees

La creación de leyes específicas como por ejemplo una ley de garantías

different things often break, such as for example brackets on the headlight,

la motocicleta se rompen a menudo cosas diferentes, como por ejemplo soportes en los faros,

protect your personal data processing, such as for example.

proteger el tratamiento de sus datos personales, como por ejemplo.

although you can easily find all kinds of variables such as for example Coca de Sant Joan with chocolate.

fácilmente se pueden encontrar todo tipo de variables como por ejemplo Coca de Sant Joan con chocolate.

as well as well as to develop other roles such as for example of drag of cattle.

de defender a su dueño, así como también de desarrollar otros roles como por ejemplo el de arrastre de ganado.

on discriminatory practices, such as for example, unregulated private

por prácticas discriminatorias, como por ejemplo la existencia de escuelas privadas

efficient solutions such as for example hygienic drum motors

soluciones eficientes como, por ejemplo, mototambores higiénicos

in particular following the measures taken, such as for example the use of iodized salt for baking bread or preparing charcuterie.

yodo de la alimentación, sobre todo tras la adopción de medidas como, por ejemplo, la utilización de sal yodada en panaderías o charcuterías.

even integrating some programmes with other initiatives, such as for example the biosphere reserve concept.

incluso se integran algunos programas con otras iniciativas como, por ejemplo, la relacionada con las reservas de la biosfera.

Thanks to the presentations delivered such as for example the situation of refugees,

Gracias a las presentaciones llevadas a cabo, tales como por ejemplo la situación de los refugiados,

various clamping systems such as for example ATS system

sistemas de fijación diversos, como por ejemplo sistema ATS

Cookies are files which are downloaded to the user's computer, smartphone or tablet when it accesses a website and enables the owner of said website to store or recover specific information on multiple variables, such as for example, the number of times the website has been visited by the user, guarantee the user's session while they browse the website.

Son ficheros que se descargan en el ordenador, smartphone o tableta de el usuario cuando accede a una página web y permiten a el titular de dicha página almacenar o recuperar determinada información sobre múltiples variables, como por ejemplo, el número de veces que la página ha sido visitada por el usuario, garantizar la sesión de el usuario mientras navega por la página,etc.

suggested that it may be useful to consider different options for promoting the science contributions to CCAMLR, such as for example, sponsoring occasional‘special issues' in other appropriate journals,

sugirió que podría ser útil considerar diferentes opciones para promover las contribuciones científicas a la CCRVMA, como por ejemplo patrocinar‘ números especiales'en otras revistas que se considere apropiadas,

Son ficheros que se descargan en el ordenador, smartphone o tablet del usuario cuando accede a una página web y permiten al titular de dicha página almacenar o recuperar determinada información sobre múltiples variables, como por ejemplo, el número de veces que la página ha sido visitada por el usuario, garantizar la sesión del usuario mientras navega por la página,etc.

NGOs such as for example the Swedish Red Cross,

Algunas ONG como, por ejemplo, la Cruz Roja de Suecia,

also re-engineered, such as for example the processing of assignment grant entitlements for newly appointed staff in the region,

también se reestructuran, como, por ejemplo, el procesamiento de derecho a la prima de asignación para el personal recientemente designado en la región,