TECHNICAL CHANGES IN SPANISH TRANSLATION

• cambios técnicos
• modificaciones técnicas
• cambio técnico
• ajustes técnicos
• cambios tecnológicos

Examples of using Technical changes in English and their translations into Spanish

The report followed essentially the same pattern as previous years' reports, with minor technical changes.
El informe sigue esencialmente la misma modalidad de los informes de años anteriores, con modificaciones de carácter técnico de menor importancia.

support for the 2N IP Mobile application for mobile platforms due to technical changes in network communication.
la asistencia de la aplicación 2N IP Mobile para plataformas móviles debido a los cambios técnicos que se han producido en la comunicación de redes.

The Act on Greenland Self-Government is with slight technical changes identical to the draft found in the report of the Commission.
La Ley es prácticamente idéntica al borrador que figura en el informe de la Comisión, con ligeras modificaciones de carácter técnico.

HST by BOGE and Weidmüller reports anomalies in the running behaviour and predicts technical changes before they occur.
Weidmüller para el BOGE HST notifica las anomalías que aparecen en el funcionamiento y predice los cambios técnicos antes de que se produzcan.

evolution it is ordered by a historical evolution of forms stimulated by technical changes.
la evolución técnica o se ordena mediante una evolución histórica de las formas estimuladas por los cambios técnicos.

but with provisions for technical changes, and risk designation changes when they are obviously needed(through an‘urgent review' process), to be made outside of the regular revision process; and.
pero con disposiciones para cambios técnicos y cambios en la designación de riesgos cuando sea evidente que se necesitan, a realizarse fuera de los procesos de modificación periódicas.

He said that, except for some minor technical changes to bring it up to date, the text of
Señala que, excepto algunos cambios técnicos de menor importancia con el fin de actualizarlo,

Some minor technical changes had been made to update the draft resolution by referring to the latest resolutions of the General Assembly
Se han introducido algunas leves modificaciones técnicas para actualizar el proyecto de resolución, haciendo referencia a las resoluciones más recientes de la Asamblea General

While the new phase will introduce technical changes arising from the experiences acquired under the current project,
Si bien la nueva fase introducirá cambios técnicos resultantes de las experiencias adquiridas en el proyecto actual,

when needing to make technical changes, the following instructions must be observed.
se deben realizar modificaciones técnicas posteriores, debe observarse las siguientes indicaciones.

While the fact of continuous new material presents a major challenge in enhancing the multilingual nature of the United Nations website, technical changes are nevertheless producing progress towards this goal in a number of ways.
Si bien la incorporación continua de nuevo material plantea una dificultad importante para mejorar el multilingüismo en el sitio web de las Naciones Unidas, gracias a los cambios tecnológicos se están realizando progresos en varios sentidos para alcanzar este objetivo.

with only very little purely technical changes imposed by new terminology used fifteen years after the adoption of the Code;
en la resolución 406(XIII) con solo algunos minúsculos cambios técnicos impuestos por la nueva terminología* que se utiliza quince años después de la aprobación del Código;

The draft resolution being put forward for this fifty-seventh session of the General Assembly by the Russian Federation contains nothing different from the resolution already adopted without a vote at the fifty-sixth session of the Assembly, except for technical changes.
El proyecto de resolución que la Federación de Rusia presenta a este quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General no contiene ninguna diferencia respecto de la resolución ya aprobada sin votación en el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea, salvo por las modificaciones técnicas.

In their view, no technical changes should be made until a more comprehensive analysis has been undertaken of all aspects of the special index,
A juicio de esos representantes, no se debía introducir ningún cambio técnico hasta que no se hubiera hecho un análisis amplio de todos los aspectos del índice especial,

Several participants suggested that the anti-dumping regime was so entrenched that it could realistically be modified only through small incremental technical changes, as had been suggested by Mr. Grey.
Varios participantes afirmaron que el régimen antidumping estaba tan arraigado que en realidad las únicas modificaciones que se podían introducir en él eran pequeñas modificaciones técnicas, como había dicho el Sr. Grey.

Software developed jointly for the BOGE HST high speed turbo compressor forecasts technical changes even before they occur,
Basándose en un modelo de datos complejo, un software desarrollado de forma conjunta para el turbocompresor de alta velocidad BOGE HST pronostica los cambios técnicos incluso antes de que se produzcan,

a standard keyboard can have its output scaled to that of a quarter-tone keyboard by changing its output to one-half volt per octave, with no other technical changes.
en un teclado estándar puede tener su salida a un cuarto de tono del teclado cambiando su salida por la mitad de 1 V por octava, sin ningún otro cambio técnico.

The amendments proposed in the present report in relation to the statute of the Tribunal are limited to the technical changes required to allow for the introduction of binding arbitration.
Las enmiendas propuestas en el presente informe en relación con el estatuto del Tribunal se limitan a las modificaciones técnicas necesarias para tener en cuenta la institución del arbitraje con laudo obligatorio.

16 W Output capacity: 80 ml/h Automatic switch off: yes Adapter fills to EU regulations: CE/WEEE/RoHS Subject to technical changes without notice.
0.182 kg Potencia 16 W Salida 80 ml/hora Apagado automático sí Cumple con las normas UE CE/WEEE/RoHS Sujeto a modificaciones técnicas sin previo aviso.

with only certain appropriate technical changes in the text as the circumstances warrant.
el texto incluye sólo las modificaciones técnicas que exigen las circunstancias.