WE CANNOT HAVE IN SPANISH TRANSLATION

• no podemos tener
• no puede haber
• no podremos tener

Examples of using We cannot have in English and their translations into Spanish

The understanding, therefore, that we have from this portion is that we cannot have the protection that we want for ourselves,
Por ello, la noción que debemos entender de esta porción es que no podemos tener la protección que deseamos para nosotros mismos

would be highly relevant on this occasion when we cannot have the ideal verification system.
existieron siempre y que serían muy pertinentes en esta ocasión en que no podemos tener el sistema de verificación ideal.

He is at the root of our own curse, lusting for something we want but we cannot have.
es el origen de nuestra propia maldición codiciando algo que queremos pero que no podemos tener.

Please remind us, in these hard times to be grateful for what we have been given and not to ask for what we cannot have.
Por favor, recuérdanos en estos momentos duros… que estemos agradecidos por lo que hemos recibido… y no pidamos lo que no podemos tener.

And then also we cannot have water to cook for ourselves after you left- to drink,
Y así además no podíamos tener agua para cocinar después de que ustedes se iban- para beber,

We cannot have it clearer, the Mercat de Santa Catalina is your best option.
Nosotros no podemos tenerlo más claro, el Mercat de Santa Catalina es tu mejor opción.

No, listen, we cannot have her testify looking like the fourth Charlie's angel.
No, escucha, no podemos llevarla a testificar pareciendo el cuarto angel de Charlie.

We cannot have a simplistic view of this reality;
No podemos tener una visión simplista de esta realidad;

We cannot have people whose expectation to find a stable job begins at the age of thirty-some,
No podemos tener a gente cuya expectativa de encontrar un trabajo estable comience a los treinta

This is one area where we cannot have budget cuts because we must wage what I have called total war against public enemy number one in the United States:
Esta es un área donde no puede haber recortes de presupuesto, porque debemos tener en cuenta lo que llamé una guerra total contra el enemigo público número uno de los Estados Unidos,

But we cannot have a stable world and meet the challenges that face us without promoting certain values-- freedom,
Sin embargo, no podemos tener un mundo estable ni enfrentar los problemas que tenemos ante nosotros sin promover ciertos valores, como la libertad, la democracia, el estado de derecho y el respeto de los derechos humanos,

We are thus brought face to face with the position that we cannot have one and the same religious teaching even for a single nation,
De este modo nos encontramos con una situación tal, que no puede haber una sola y misma enseñanza religiosa ni aún para una misma nación, y, por tanto,

Unless we do so, we cannot have any realistic expectation of meeting the Millennium Development Goals of sustainable development,
De no hacerlo, no podremos tener ninguna expectativa realista de cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio

We cannot have national standards for driver's licenses when the states themselves refuse to participate," said Secretary of The Department of Homeland Security Janet Napolitano.
No podemos tener estándares nacionales para las licencias de conducción si los estados mismos rehúsan participar," dijo Janet napolitano, la Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional DHS según sus siglas en inglés.

repeated because without prayer we cannot have the necessary strength.
repetitiva porque sin oración no podremos tener la fuerza necesaria.

We cannot have a world in which the knowledge-based economies are racing along the information highway while the less developed countries are lagging behind
No podemos tener un mundo en el cual las economías basadas en el conocimiento vayan a gran velocidad por las autopistas de la información, mientras los países menos

We cannot have our inspector on the ground in the Russian Federation without certain privileges
No podemos tener nuestros inspectores sobre el terreno en la Federación de Rusia sin ciertas prerrogativas

He started with the 8th- 9th-century AD Indian philosopher Sankara's dictum that if something is impossible, we cannot have a perception(even a non-veridical one) that it is the case.
Comenzó con el aforismo del filósofo indio Sankara de los siglos VIII y IX d.C. de que si algo es imposible, no podemos tener una percepción de que es el caso.

We cannot have come this far to leave nothing behind but some undistinguished,
No podemos haber llegado tan lejos para no dejar

There is no reason why we cannot have a similar mechanism in the field of financial
No hay razones para que no podamos contar con un mecanismo similar en la esfera de las corrientes financieras