WE CANNOT HAVE in Hungarian translation

• nem lehet
• nem lehetnek
• nem engedhetjük meg
• sem lehet

Examples of using We cannot have in English and their translations into Hungarian

We cannot have an ambitious employment policy if we do not establish European labour legislation with the support of the social partners.
Nem lehet nagyra törő foglalkoztatáspolitikánk, ha nem a szociális partnerek támogatásával állapítjuk meg az európai munkaügyi jogszabályokat.

We cannot have one without the other, but if one is greatly in excess there are serious dangers.
Egyik nem lehet a másik nélkül, és ha az egyik nagymértékben túlsúlyba kerül, az komoly veszélyt jelent.

Such mobility is essential since we cannot have a proper Europe without getting to know our neighbours, their countries
Ez a fajta mobilitás létfontosságú, mivel nem lehet valódi Európánk, ha nem ismerjük meg a szomszédainkat,

Commissioner, we cannot have a situation in the future where food is supplied to Europe from countries in which active ingredients are used that are prohibited in Europe for reasons of consumer protection.
Biztos úr, nem lehet a jövőben olyan helyzetet teremteni, hogy az élelmiszert olyan országokból szállítják Európába, ahol olyan hatóanyagokat alkalmaznak, amelyeket fogyasztóvédelmi okokból betiltottak Európában.

We cannot have development of the Solidarity Fund, on the one hand,
Nem lehet az, hogy egyrészről fejlesztjük a Szolidaritási Alapot, másrészről

with a budget that represents 0.99% of the Union's GDP we cannot have a solid political position.
Egy olyan költségvetéssel, ami az Unió GDP-jének 0,99%-át képviseli, nem lehet szilárd politikai pozíciónk.

but in France we cannot have that debate.
Franciaországban ezt a vitát nem lehet lefolytatni.

earthly expectation, we cannot have peace of mind.
földi elvárás, nem lehet lelki békénk.

We can pay the ransom or we can have our war, but we cannot have both.
Kifizethetjük a válságdíjat, vagy megvívhatjuk ezt a háborút, de mindkettőt nem lehet.

(Former German chancellor Gerhard Schroeder):“‘The current crisis makes it relentlessly clear that we cannot have a common currency zone without a common fiscal,
Gerhard Schroeder, volt német kancellár:„A jelenlegi válság könyörtelenül egyértelművé teszi, hogy nem lehet közös valutánk közös pénzügyi,

We cannot have any official position… until we don't remove our special guest from this issue.
Nem lesz hivatalos állásfoglalás… amíg nem tisztázódik a különös vendég helyzete ebben a kérdésben.

We cannot have a RIGHT RELATIONSHIP with God, if we have
Nem lehetünk igazán jó kapcsolatban Istennel akkor,

We cannot have opinions on what sort of penalties the Member States should issue for drink-driving or how long driving licences can be withdrawn for these types of offence.
Nem állhatunk elő véleményekkel arról, hogy a tagállamok milyen büntetéseket alkalmazzanak az ittas vezetésért, vagy mennyi ideig vonják be a vezetői engedélyeket az ilyen jellegű bűncselekmények miatt.

We cannot have a situation where some Member States comply with the disclosure requirement and others do not..
Meg kell akadályoznunk egy olyan helyzet kialakulását, amelyben bizonyos tagállamok eleget tesznek a közzétételi követelményeknek, mások viszont nem.

We have reached a point where we cannot have a frank and honest, public conversation about the challenges we face today.
Elértük azt a pontot, ahol már nem tudunk nyers és őszinte nyilvános beszélgetést folytatni az előttünk álló kihívásokról.”.

I don't care if we do bed checks every five minutes. We cannot have patients wandering around the building unsupervised, putting themselves in danger.
Nem érdekel, ha öt percenként kell rájuk nézni, de nem bóklászhatnak felügyelet nélkül az épületben, hogy veszélybe sodorják magukat.

Naturally, we cannot have a situation in which justice and home affairs legislation is not transparent with regard to the justifications.
Természetesen nem állhat elő olyan helyzet, amikor az igazságügyi és belügyi jogszabályok indokolása nem átlátható.

It's just a simple fact of humanity that we cannot have intimate familiarity with more than about 150 individuals.
Az emberre jellemző egyszerű tény, hogy nem vagyunk képesek meghitt bizalmi viszonyt fönntartani 150-nél több személlyel.

We cannot have nuclear power plants which are built for a service life of thirty years still remaining in use after forty or even fifty years.
Nem működtethetünk olyan atomerőműveket, amelyek harminc éves élettartamra épültek, de negyven, vagy akár ötven év múlva még mindig használatban vannak.

Personally, I am particularly in favour of implementing the European tax on financial transactions as quickly as possible, if we cannot have an agreement at world level.
Személy szerint különösen támogatom a pénzügyi tranzakciókra kivetett adó minél előbbi bevezetését, ha nem sikerül világszintű megállapodást elérni.