WOULD FUNCTION IN SPANISH TRANSLATION

• funcionaría
• funciones
• funcionarían
• funcionará
• funcionara
• funcionamiento

Examples of using Would function in English and their translations into Spanish

its main mechanisms would function in a fair and effective manner.
sus mecanismos principales funcionen de manera justa y eficaz.

The Government was currently considering how it could establish a national human rights institution that would function in accordance with the Paris Principles.
El Gobierno está estudiando actualmente la forma de establecer una institución nacional de derechos humanos que funcione de conformidad con los Principios de París.

His Government had strong doubts about establishing a separate forum for indigenous people, which would function in parallel with the Working Group on Indigenous Populations.
El Gobierno del Brasil tiene serias dudas respecto del establecimiento de un foro separado para las poblaciones indígenas, que funcione en forma paralela al Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas.

Nevertheless, the European Commission was not sure who would then be the main actor in the United Nations system or how the necessary coordination mechanisms would function.
No obstante, la Comisión Europea no ve con certidumbre quién será entonces el principal actor dentro del sistema de las Naciones Unidas, ni cómo funcionarán los mecanismos de coordinación necesarios.

the institutions would function properly.
las instituciones funcionarán debidamente.

the possibility that the mechanism provided for in article 19 of Part Two would function was remote.
el mecanismo previsto en el artículo 19 de la segunda parte funcione son escasas.

Japan hoped that newly created national human rights organizations would function effectively to further improve the human rights situation.
El Japón esperaba que las organizaciones nacionales de derechos humanos creadas recientemente funcionaran eficazmente y permitieran seguir mejorando la situación de los derechos humanos.

it was subsequently decided that the two original panels would function as one.
se decidió posteriormente que los dos grupos originales funcionaran como un solo grupo.

Trotsky pushed for the formation of a military council of former Russian generals that would function as a Red Army advisory body.
Trotski pugnó por la formación de un consejo militar de antiguos generales rusos que funcionase como cuerpo asesor del Ejército Rojo.

The habitat would be composed of a pair of counter-rotating cylinders which would function like momentum wheels to control the habitat's orientation.
El hábitat se compone de un par de cilindros de contra-rotación los que funcionan como volantes de inercia para controlar la orientación del hábitat.

Ms. Gabr said that, while she trusted that the mechanisms established for the advancement of women would function adequately, it was important for civil society to be involved as well.
La Sra. Gabr dice que, aunque confía en que los mecanismos establecidos para el adelanto de la mujer funcionen adecuadamente, es importante que la sociedad civil participe también.

It is anticipated that the platform would function as an initiator, facilitator
Está previsto que la plataforma actúe como iniciadora, facilitadora

The Office of the Inspector General would function in support of Member States
La Oficina del Inspector General desempeñaría sus funciones en apoyo de los Estados Miembros

On the issue of how draft article 7 would function in practice, it was pointed out that there was an element of circularity in the current drafting.
Respecto de la cuestión relativa al funcionamiento en la práctica del proyecto de artículo 7, se observó que la redacción actual adolecía de cierta circularidad.

Discussion of how the Agreement would function, identifying the authorities competent to initiate formal contacts among the central banks;
Discusión sobre la operatividad del Convenio, identificando las autoridades competentes para formalizar el contacto entre los Bancos Centrales.

The new budget system would function as intended only if donors resisted the temptation to earmark contributions for activities outside established priorities.
El nuevo sistema presupuestario ha de funcionar conforme a lo previsto únicamente si los donantes resisten la tentación de destinar sus contribuciones a actividades ajenas a las prioridades establecidas.

The incumbent would function under the direct supervision of the Chief of the Cell and under the joint guidance of the Chiefs of both bodies.
El titular actuaría bajo la supervisión directa del Jefe del Centro Mixto de Análisis de la Misión y bajo la orientación conjunta de los Jefes de ambos órganos.

The incumbents would be based in Port-au-Prince and would function under the supervision of the Field Coordinator.
Los titulares estarían destinados en Puerto Príncipe y actuarían bajo la supervisión del Coordinador sobre el terreno.

The Chairman said that the independent expert would function as a consultant, and would be funded from private resources.
El Presidente dice que los expertos independientes actuarían en calidad de consultores y sus servicios estarían financiados con fondos privados.

The clearinghouse would function as telecommunication switchboard that through one free phone call can identify any remittance transfer provider servicing a particular neighborhood to a particular country offering information about the fee
La cámara de compensación funcionaría como una central de telecomunicaciones mediante la cual una llamada de teléfono gratuita puede identificar cualquier proveedor de trasferencias de remesas sirviendo a un vecindario en concreto a un país en particular ofreciendo información sobre la tarifa