WOULD QUESTION IN SPANISH TRANSLATION

• cuestionaría
• pregunta
• cuestionarían
• cuestionar

Examples of using Would question in English and their translations into Spanish

parties would question the usefulness of recourse to a conciliator, rather than to a court.
las partes cuestionarían la utilidad de recurrir a un conciliador en lugar de a un tribunal.

I believe that nobody in this hall would question the significance of these values
Creo que nadie en este Salón cuestionaría la importancia de estos valores

Few would question the responsibilities that the world owes to its children
Pocos cuestionarían la responsabilidad que el mundo tiene para con sus hijos

I thought no-one would question his apparent suicide,
creí que nadie cuestionaría su aparente suicidio…

And the idea that you would question him without an attorney present is a shocking professional lapse.
Y la idea que lo cuestionaría sin presencia de un abogado es un lapso profesional impactante.

given the choice, she would question her own existence
dada la opción, ella cuestionaría su propia existencia

money being taken from the vault, no-one would question me.
vi dinero siendo sacado de la bóveda,… nadie me cuestionaría.

to leave the EU, I think many people would question the viability of the bloc.
creo que mucha gente cuestionaría la viabilidad del proyecto europeo en bloque.

otherwise people would question my judgment, my ruthlessness.
la gente cuestionaría mi criterio, mi crueldad.

I don't think the Gestapo would question you… about things which concern my feelings, my thoughts.
No creo que la Gestapo le pregunte acerca de cosas que solo a mis sentimientos, a mis pensamientos.

Then I would question him, and he would shy away,
Y entonces yo le pregunto y él rehuye, no

No one would question the need to regulate international society
Nadie discute la necesidad de una reglamentación de la sociedad internacional,

Some would question whether the translator has the right to make such alterations
Algunos se preguntarán si el traductor tiene el derecho de hacer tales alteraciones

Only a fool would question Riker's dedication to Starfleet and the people under his command.
Sólo un loco dudaría de la entrega del cmd. Riker a la Flota Estelar y a la gente bajo su mando.

Youth would question how such parliaments could empower them when they themselves were lacking in power.
Los jóvenes se preguntarán cómo pueden los parlamentos empoderarlos cuando los propios parlamentos carecen de poder.

If no coaches turn around, I would question If this was what I wanted to do or not.
Si no hay couches que den la vuelta, me cuestionaría si esto es lo que yo quiero hacer o no.

Some would question the feasibility of that when it was necessary to develop the private sector.
Habrá quienes cuestionen la posibilidad de acometer esa tarea cuando es necesario desarrollar el sector privado.

I think you thought it meant you could leave me and no one would question why.
Creo que creíste que eso significaba que podías dejarme y que nadie te cuestionaría.

And i wouldn't think the kitchen staff Would question a food request.
Pensaba que los empleados de la cocina no hacían preguntas sobre la comida que se les pedía.

people would question whether she was yours.
cada día la gente se pregunta si es la suya.