AN ASPECT in Swedish translation

• en del
• aspekt
• en sida

Examples of using An aspect in English and their translations into Swedish

In Jesus' case… he had a conversation with an aspect of himself that for argument's sake… we will call the devil.
I Jesus fall, han pratade med en sida av sig själv som vi för argumentets skull kallar Djävulen.

But do they pay their attention to such an aspect as the predominant color in the drawings of the baby?
Men uppmärksammar de sig på en sådan aspekt som den övervägande färgen på barnets ritningar?

This is a quality that marks us out in the industry and an aspect of our service that our customers place great value on.
Detta är en kvalitet som markerar oss i industrin och en del av vår service som våra kunder sätter stort värde på.

There is an aspect of Joseph Kosuth's conceptual art that has always intrigued me: How do I view reality?
Det finns en sida av Joseph Kosuths konceptkonst som alltid intresserat mig: hur ser jag på verkligheten?

It has been an aspect of most religious traditions
Det har varit en del av de flesta religiösa traditioner

In this context, consideration should be given to having an annual seminar on an aspect of drugs policy linked to these activities.
I detta sammanhang bör man överväga att hålla ett årligt seminarium om någon aspekt av narkotikapolitiken som har anknytning till dessa insatser.

This is an aspect of freedom, and, moreover, of freedom that has grown out of necessity, i.e.
Det är en sida av friheten, nämligen den frihet som växt fram ur nödvändigheten, d.v.s.

Involvement in formal and non-formal education should be seen by firms as an investment and as an aspect of their corporate social responsibility.
Företagen bör betrakta sitt engagemang i formell och icke-formell utbildning som en investering och som en del av företagets sociala ansvar.

I would like to mention an aspect of importance concerning the discharge,
Jag vill nämna en viktig aspekt när det gäller ansvarsfriheten,

This is an aspect of Irish inflation which has been completely ignored by the European Commission.
Detta är en sida av irländsk inflation som helt har bortsetts ifrån av Europeiska kommissionen.

the role of women and the recognition that their work deserves, an aspect on which we have also tabled amendments.
det erkännande som deras arbete förtjänar- vi tar upp även denna aspekt i ett antal av våra ändringsförslag.

Answer: Present truth is an aspect of the everlasting gospel that has particular urgency for a certain time.
Svar:"Sanningen som har kommit till er" eller"nutida sanning" är en del av det eviga evangeliet som är särskilt viktigt vid en viss tidpunkt.

This societal development aroused an aspect of ecological thinking that had been relatively recessive in earlier periods.
Denna samhällsutveckling väckte en sida av det ekologiska tänkandet som varit förhållandevis overksam under tidigare epoker.

I should now like to turn to an aspect that I regard as important, namely access to the labour market.
Jag vill ta upp en viktig aspekt, nämligen tillträdet till arbetsmarknaden.

If I could reach out and touch a leaf… I became an aspect of that leaf.
Om jag kunde röra vid ett blad… blev jag en del av bladet.

He is an aspect of Börje, of Marianne,
Han är en sida av Börje, av Marianne,

The partial restructuring in the agriculture fund threatens to bring the fisheries sector once again into direct competition with agriculture, an aspect which caused the greatest disquiet during the conference.
Den delvis företagna omstruktureringen i jordbruksfonderna hotar att åter placera fiskerisektorn i direkt konkurrens med jordbruket. Särskilt denna aspekt ledde till stor oro under min konferens.

What happens if there is an aspect of this operation.
Vad händer om det finns en del av den här aktionen.

is ordinarily an aspect of some larger religious system.
är vanligtvis en del av något större religiöst system.

I can see that there is some potential for change when well-being is included as an aspect.
Jag ser att det finns potential för förändring när välbefinnande finns med som aspekt.