AN ASPECT in Finnish translation

• näkökohta
• seikka
• näkökulma
• näkökohtaan
• asia
• puolta
• aspekti
• osatekijä
• seikkaa
• seikkaan

Examples of using An aspect in English and their translations into Finnish

NL I should like to draw attention to an aspect of our agricultural policy that is often neglected: the interests of developing countries.
NL Haluaisin kiinnittää huomiota maatalouspolitiikkamme näkökohtaan, jota usein laiminlyödään, nimittäin kehitysmaiden etuihin.

Frankly, it is an aspect of independence that the government has deliberately shunned by refusing to hold its own public inquiry in the UK.
Rehellisesti sanottuna yksi riippumattomuuden näkökohta on se, että hallitus on tahallisesti pidättäytynyt järjestämästä omaa julkista tutkimusta Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

That's because she represents an aspect of your personality and there are many parts of you that still believe you're on that starship.
Hän edustaa persoonallisuutenne puolta. Moni osa teistä uskoo yhä, että olette tähtilaivalla.

I congratulate the rapporteur on having drawn attention to an aspect of the employment world that still results in excessive gender differences.
Kiitän esittelijää siitä, että tämä on kiinnittänyt huomiota työelämän yhteen näkökohtaan, josta seuraa edelleen liiallisia sukupuolten välisiä eroja.

Up until about 15 minutes ago, it was an aspect of our relationship that I genuinely had no complaints about.
Vielä 15 minuuttia sitten- se oli suhteessamme asia, jossa ei ollut valittamista.

That is an aspect that we should bear in mind and try to see how we can develop it further.
Tämä on näkökohta, joka meidän on syytä pitää mielessämme pyrkiessämme kehittelemään ajatusta eteenpäin.

Of which romantic love is only an aspect, children- parent love is only an aspect.
Tästä romanttinen rakkaus on vain aspekti, lapsen ja vanhemman rakkaus on vain aspekti, rakkaus tämän ja tuon välillä on vain aspekti.

Employee participation as an aspect of good business management in Europe(Request by Group II)(A-15)(SOC-2nd half of 2008)
Työntekijöiden osallistuminen- Hyvän yritysjohtamisen osatekijä Euroopassa(ryhmä II: n ehdotus)(A-15)(SOC- vuoden 2008 jälkipuolisko)

ladies and gentlemen, there is an aspect of Mr Knörr' s report which is of particular interest to my group.
hyvät parlamentin jäsenet, jäsen Knörrin mietinnössä on eräs näkökohta, josta ryhmämme on erityisesti kiinnostunut.

the capacity to generate new individuals, and sex is an aspect of this process.
kyky luoda uusia yksilöitä, ja suvullinen lisääntyminen on tämän ominaisuuden aspekti.

reporting on human rights several times in the report- an aspect that was missing completely from the original proposal.
kohtaan viittauksen ihmisoikeuksiin ja ihmisoikeuksia koskevaan raportointiin- tämä näkökohta puuttui alkuperäisestä ehdotuksesta kokonaan.

it is an aspect of integration and social development that we have to confront.
se on yhdentymisen ja yhteiskunnallisen kehityksen osatekijä, joka meidän on kohdattava.

This is an aspect which the EESC has repeatedly stressed in its opinions,
ETSK on korostanut tätä seikkaa useissa lausunnoissaan

This is an obstacle to the legal protection of individual rights, and an aspect that we must discuss again.
Tämä on este yksilön oikeuksien oikeussuojalle, ja näkökohta, josta meidän on keskusteltava uudelleen.

Social Committee on Employee participation as an aspect of good business management in Europe.
sosiaalikomitean lausunto aiheesta: Työntekijöiden osallistuminen- Hyvän yritysjohtamisen osatekijä Euroopassa.

In that respect, I would like to focus on an aspect of the report that has involved us in difficult negotiations:
Tässä suhteessa keskityn yhteen mietintöön sisältyvään seikkaan, joka on aiheuttanut vaikeita neuvotteluja:

He had special responsibilities in this post for teaching mathematics to engineering students, an aspect for which he was exceptionally well qualified.
Hän oli erityinen vastuu tämän jälkeistä opetusta matematiikassa tekniikan opiskelijoita, näkökohta, jota varten hän oli poikkeuksellisen hyvin päteviä.

In particular, we are focusing on an aspect that came to the forefront following the terrible accidents in the Alps in 1999 and 2001.
Erityisesti keskitymme siihen seikkaan, joka nousi puheenaiheeksi Alpeilla vuosina 1999 ja 2001 sattuneiden hirvittävien onnettomuuksien jälkeen.

With regard to the Prophet's words,"Our Lord(metaphorically) descends to the nearest heaven", this should be viewed by interpretation, because an aspect of descent is that of granting favors,
Osalta profeetan sanat:"Herramme(kuvaannollisesti) laskeutuu lähimpään taivaaseen", tämä tulisi tarkastella tulkintaa, koska näkökohta laskeutuminen on, että myönnettäessä suosii,

This is an aspect of our negotiations with Turkey that will have to be dealt with in a particular and robust way.
Tämä on eräs Turkin kanssa käymiemme neuvottelujen näkökohta, jota on käsiteltävä erityisen päättäväisesti.