HER REQUEST in Swedish translation

• hennes begäran
• hennes förfrågan
• hennes önskan

Examples of using Her request in English and their translations into Swedish

is submitting her request to be reinstated.
president. och hon ber om att bli återinsatt Gör det.

At her request, after her funeral the wreath that had lain atop her coffin was placed on the Tomb of the Unknown Warrior,
På hennes begäran lades den krans som legat på hennes kista vid den okände soldatens grav, i åminnelse av den gest

I could not but accede to her request, and I wanted to ensure that you were aware of my personal views on the events in Ireland
Jag kunde inte annat än att tacka ja till hennes förfrågan, och jag ville att ni skulle känna till mina personliga åsikter om händelserna i Irland

Should the Studio/Model notice anything which would not be in line with his/her request, then he/she shall immediately abort/disconnect the session
Om Studion/Modellen blir varse något som inte skulle vara i linje med hans/hennes begäran, då ska han/hon omedelbart avbryta/koppla bort sessionen

An upgrade to Premium Economy or Business class for miles accumulated on a passenger's Panorama Club membership card can be made upon his/her request with no service fee charged, regardless of the ticket purchase channel.
En uppgradering till Business Class för miles som ackumuleras på passagerarens Panorama Club-medlemskort kan göras på hans/hennes förfrågan utan serviceavgift, oavsett biljettköpskanalen. Serviceavgifter för återbetalning för biljettköp.

The persons concerned shall be informed by Member State which contacted the authority of the Member State responsible that his or her request was forwarded, to whom and about the further procedure.
De berörda personerna ska informeras av den medlemsstat som kontaktade myndigheten i den ansvariga medlemsstaten om att hans eller hennes begäran vidarebefordrades, till vem detta skedde och om det fortsatta förfarandet.

Iii her request for reimbursement of specific medical expenses had been rejected on the grounds that it had not stipulated the price and the date of every medical visit and the name and the quality of doctors.
Iii hennes begäran om ersättning för de egentliga sjukvårdskostnaderna hade avslagits med hänvisning till att den saknade uppgift om kostnad och datum för varje konsultation liksom om läkarnas namn och kvalifikationer.

we honoured her request to not be involved
vi hedrade hennes begäran att inte vara involverad

Mr President, I rise in order to express my agreement with the comments by Mrs Figueiredo and to endorse her request to the Council and the Commission for explanations about the serious incidents that took place on the border between Portugal and Spain.
Herr talman! Jag har bett om ordet för att ansluta mig till ledamot Ilda Figueiredos inlägg och stödja henne i hennes krav på en förklaring från rådet och kommissionen om de allvarliga händelserna som skedde vid gränsen mellan Portugal och Spanien.

willingly granted her request.
gärna beviljat hennes begäran.

Monday: Mrs Roure has withdrawn her request for a brief presentation of her report on minimum standards for the reception of asylum seekers and refugees in the Member States.
Måndagen: Martine Roure har dragit tillbaka sin begäran om en kort presentation av sitt betänkande om genomförandet inom EU av direktiv 2003/9/EG om mottagningsvillkoren för asylsökande och flyktingar.

samples of the virus. But due to the outbreak of Ebola in Western Africa, her request to ship them to the CDC was denied by Homeland Security.
viruset i Uganda men på grund av utbrottet av Ebola i västra Afrika förnekade Homeland Security hennes begäran att skicka dem till CDC.

told her that she should direct her request to the European Commission of Human Rights.
talade om för henne atthon skulle vända sig med sin begäran till Europakommissionen för mänskliga rättigheter.

Each Party shall, within the framework of its national legislation, ensure that any person who considers that his or her request for information under article 4 has been ignored,
Varje part skall inom ramen för sin nationella lagstiftning se till att den som anser att hans eller hennes begäran om information enligt artikel 4 har lämnats utan avseende,

Ms Le Nouail Marlière requested the floor to reiterate her request to the Bureau, already made at the last Bureau meeting,
An Le Nouail Marlière begärde ordet och upprepade sin begäran från det förra presidie sammanträdet om att man vid utarbetandet av yttrandet

In her observations, Mrs A. stated that her requests were still unanswered.
Sina kommentarer framhöll A att hennes begäran fortfarande var obesvarad.

Are her requests unusual?
Är hennes önskemål ovanliga?

Are her requests unusual? Yes, sir.
Är hennes önskemål ovanliga?-Ja, sir.

Let's grant her requests, as long as they're not too far out of line.
Vi uppfyller hennes önskemål så länge de är rimliga.

Are her requests unusual?
Är hennes förfrågningar ovanliga?