Examples of using Her request in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Army denied her request.
הצבא דוחה את תביעתה.She received no response to her request to travel to Saudi Arabia.
לדבריה, היא לא קיבלה שום תשובה לבקשתה לנסוע לסעודיה.I have alerted the transplant office that we will be moving forward with her request.
הודעתי למשרד ההשתלות שאנחנו ממשיכים עם בקשתה.Your buddy wouldn't bankrupt you with his or her request.
החבר שלך לא היה פושט אותך עם ההזמנה שלו/ שלה.After all, she had, ultimately, fulfilled her request.
בסופו של הוא של דבר, את הבקשה שלה.The king again asks Queen Esther her request.
המלך שואל שוב את אסתר המלכה מה בקשתה.I nodded and ignored her request.
אני שואל ומתעלם מהערתה.It was done by the government's IT dept, at her request.
היא מונפקת על ידי הממשלה לאזרחי המדינה, על פי בקשה שלהם.On Monday, December 4, the remand judge once again rejected her request to be released from the house arrest imposed on her“until the end of legal proceedings.”.
אתמול(שני, 4.12) דחה שופט המעצרים שוב את בקשתה להשתחרר ממעצר הבית שהוטל עליה"עד לסיום ההליכים המשפטיים".Dumbledore kindly rejected her request due to her being a Muggle,
דמבלדור דחה בחביבות את בקשתה בשל היותה מוגלגית,Why did Esther not tell the king her request at the first banquet?
שערו מדוע אסתר לא גילתה למלך את בקשתה במשתה הראשון?Marquis Azzo VII denied her request.
המרקיז אצו השביעי דחה את בקשתה.In God's granting her request, inspiration was given to lighted souls to doom the Illuminati's plans.
בהיענות אלוהים לבקשתה, ניתנה השראה לנשמות מוארות לדון למוות את תוכניות האילומינטי.And is her request reasonable and equitable,
והאם הבקשה שלה הגיונית ומשתלמת.She asked to see a doctor, but her request was denied and labor camp officials neglected her. .
היא בקשה לראות רופא אך בקשתה נדחתה ופקידי מחנה העבודה הזניחו אותה.Needless to say, her request reflects the responsibility that she feels for her family,
למותר לציין שבקשתה משקפת את אחריותה למשפחתה, ומכך נוכל להסיקAs per her request; obviously, part of the deal she just struck with your superiors.
לפי בקשתה, כמובן, חלק מהעסקה שהיא סגרה עם הממונים עליך.We filed a motion in court on her behalf, and the judge granted her request, but I was uncomfortable with this victory?
הגשנו בשמה בקשה לבית משפט והשופטת נעתרה לבקשתה, אבל אני נשארתי עם תחושה לא טובה מהניצחון הזה. האם זה המקסימום?he said he would grant her request if she would strip naked and ride on a horse through the streets of the town.
יהיה מוכן להיענות לבקשתה, ובתנאי כי תסכים לרכוב עירומה על סוס ברחובות העיר.We filed a motion in court on her behalf, and the judge granted her request, but I was uncomfortable with this victory.
הגשנו בשמה בקשה לבית משפט והשופטת נעתרה לבקשתה, אבל אני נשארתי עם תחושה לא טובה מהניצחון הזה.
