HER REQUEST in Ukrainian translation

• її прохання
• її звернення
• її вимогу
• її запит

Examples of using Her request in English and their translations into Ukrainian

so a local businessman installed a gate at her request.
один із місцевих бізнесменів безоплатно встановив хвіртку на її прохання.

every Sunday, Dick goes to Maisie to, at her request, help her master the secrets of art.
віднині щонеділі Дік відправляється до Мейзі, щоб на її прохання допомагати їй опановувати таємницями мистецтва.

She asked for a forensic examination to be carried out by an independent doctor, but her request was rejected by the Kharkiv Regional Prosecutor's Office.
Вона звернулася з проханням про проведення судової експертизи незалежним лікарем, але її прохання було відхилено прокуратурою Харківської області.

still He heard and granted her request.
зрештою вислухав і задовольнив її прохання.

The document states that Clinton's access to classified data was recalled on 30 August at her request.
У документі повідомляється, що доступ Клінтон був відкликаний 30 серпня на її прохання.

also decided to satisfy her request for dismissal.
також прийняли рішення задовольнити її прохання про звільнення.

On 29 November 2011, at her request, she was transferred to the SIZO medical unit.
Листопада 2011 року за її клопотанням її було переведено до стаціонару медчастини СІЗО.

The judges on Friday rejected her request, saying she had ample opportunity to present such evidence over the past two years.
Судді в п'ятницю відхилили її клопотання, заявивши, що та мала можливість надати такі докази протягом останніх двох років.

What if I refused to fulfill her request, or, having honked a couple of times, left?
Що, якби я відмовився від виконання її прохання, або посигналивши пару раз, я потім поїхав геть?

She motivated her request by wanting to leave with her husband,
Вона мотивувала своє прохання тим, що бажає піти разом з чоловіком,

Then, together with her family, she moved to Leningrad and, at her request, entered the medical institute.
Потім разом з сім'єю переїхала до Ленінграда і за бажанням батька вступила до медичного інституту.

The applicant did not submit any claims under this heading apart from her request for legal aid.
Заявниця не подала жодних вимог за цим пунктом, окрім свого клопотання про надання правової допомоги.

At her request, after her funeral the wreath that had lain atop her coffin was placed on the Tomb of the Unknown Warrior in Westminster Abbey,
На її прохання, після її похорону вінок, який лежав на кришці труни, був віднесений на могилу Невідомого солдата у Вестмінстерському абатстві,- жест,

That is, a husband can help his wife on the farm without her request, and the wife can help her husband in the maintenance of the family,
Тобто, чоловік може допомогти дружині в господарстві без її прохання, а дружина може допомогти чоловікові в утриманні сім'ї,

Again on 23 April 2012 the applicant asked for a forensic examination to be carried out by an independent expert but, according to her, her request was dismissed by the Kharkiv Regional Prosecutor's office.
Знов же 23 квітня 2012 року заявниця звернулася також з проханням про проведення незалежним експертом судової експертизи, але, за її словами, її звернення було відхилено прокуратурою Харківської області.

Article 13 of the Law of Ukraine“On Psychiatric Care” stipulates that an incapacitated person shall be admitted to the institution for the provision of psychiatric care voluntarily- at her request or with her informed written consent.
Стаття 13 Закону України«Про психіатричну допомогу» передбачає, що недієздатна особа госпіталізується до закладу з надання психіатричної допомоги добровільно- на її прохання або за її усвідомленою письмовою згодою.

Our Lord's answer to the disciples would seem to indicate that the meaning of the apostles' words was that he should grant her request and send her away; and his answer shows why he delayed so doing.
Відповідь нашого Господа учням, здається, показує, що слова апостолів означали, що Він повинен задовольнити її прохання і відпустити її, і Його відповідь показує, чому Він зволікав зробити це.

just as He did not refuse her request at the wedding feast of Cana(John 2).
відкинути прохання Своєї Цариці-Матері, адже Він не відкинув її прохання під час весілля в Кані(Ів, 2).

In her request filed in the Los Angeles Family Court,
У своєму запиті, поданому в лютому до суду Лос-Анджелеса,

The Orthodox Church hailed the WCC's decision to respond to her request concerning the establishment of the Special Commission on Orthodox Participation in the WCC,
Православна Церква охоче вітала рішення ВРЦ відгукнутися на її прохання про створення Спеціальної комісії по православної участі у ВРЦ,