HER REQUEST in Serbian translation

• njen zahtev
• njenu molbu
• njen poziv
• њен захтев
• њену молбу
• њеном захтеву
• njenom zahtevu

Examples of using Her request in English and their translations into Serbian

Branka testifies that she was, at her request, driven to the family house,
Branka svedoči, da su je na njenu molbu, potom odvezli do porodične kuće,

Her GP refused her request for euthanasia, so she contacted the Life's End Clinic in The Hague.
Njeni lekari nisu hteli da odobre njen zahtev za eutanazijom, pa se obratila" Klinici za okončanje života" u Hagu.

But due to the outbreak of Ebola in Western Africa, her request to ship them to the CDC was denied by Homeland Security.
Ali zbog izbijanja ebole u zapadnoj Africi, njen zahtev da ih prenese u CDC je odbila državna bezbednost.

even refused to convey her request to the priest.
čak ni da predaju njenu molbu.

At her request, Ignat reads a passage from a letter by Pushkin
На њен захтев, Игнат чита одломак из Пушкиновог писма

the news was not made public at her request.
vest nije javno objavljivana na njen zahtev.

Brnabic added that the president was against it, but that he accepted her request.
Brnabić je dodala da je predsednik bio protiv toga, ali da je prihvatio njenu molbu.

Branka testifies that she was, at her request, driven to the family house,
Бранка сведочи, да су је на њену молбу, потом одвезли до породичне куће,

A week later, referring to an independent examination carried out at her request, Salgado stated at a press conference that,“Nisman did not commit suicide.
Недељу дана после тога, позивајући се на независну експертизу која је била извршена на њен захтев, Салгадо је на конференцији за штампу изјавила:„ Нисман се није убио.

the news was not made public at her request.
vest nije javno objavljivana na njen zahtev.

When the king asked her what her request was, she invited the king and Haman to come to a banquet she had prepared.
На краљево питање који је њен захтев, она позива њега и Амана на гозбу коју је спремила.

two sets of mementos were placed with her, at her request.
два сета успомена су смештена са њом, по њеном захтеву.

Brnabic added that the president was against it, but that he accepted her request.
Брнабић је додала да је председник био против тога, али да је прихватио њену молбу.

By her request Chuy and Mabel never revealed her adventure with Tenoch and Julio.
Prema njenom zahtevu Chuy i Mejbl nikad nisu otkrili njenu avanturu sa Tenochom i Juliom.

Her request was granted for a few moments,
Њен захтев је одобрен на неколико тренутака,

two sets of mementos were placed with her, at her request.
два сета успомена су смештена са њом, по њеном захтеву.

Soon after, Eleanor sought an annulment of her marriage, but her request was rejected by Pope Eugene III.
Убрзо након тога, Елеонора је затражила поништење брака, али је папа Евгеније III одбио њене захтеве.

Soon afterwards, Eleanor sought an annulment of her marriage, but her request was rejected by Pope Eugene III.
Убрзо након тога, Елеонора је затражила поништење брака, али је папа Евгеније III одбио њене захтеве.

when I directed, at her request, that Milenkovic's family be provided with protection.
kada sam, na njen zahtev, odredio da se Milenkovićeva porodica čuva", rekao je Jočić.

When Lucien, obedient to her request, appeared for the first time in the faded great drawing-room,
Kad je Lisjen, na njen poziv, ušao prvi put u stari izbledeli salon,