PRESENT DOCUMENT in Swedish translation

• detta dokument

Examples of using Present document in English and their translations into Swedish

The present document follows the First Action Plan for the Northern Dimension1, adopted by the European Council in Feira in June 2000,
Detta dokument är en vidareutveckling av den första handlingsplan för den nordliga dimensionen1 som antogs vid Europeiska rådets möte i Feira i juni 2000, och som löper ut

Through the present document the Commission therefore puts forward a number of key principles, which should govern its relations with interested parties
Genom detta dokument lägger kommissionen därför fram ett antal grundläggande principer som bör styra relationerna med berörda parter

notification of the instrument(s) and/or decision(s) that are attached to the present document.
av detta formulär en delgivning av de dokument och/eller beslut som bifogas detta dokument.

in addition to any other purposes described in the present document and in the Cookie Policy, if available.
även till att uppfylla andra ändamål som beskrivs i detta dokument och i policyn för cookies, om sådan finns.

The present document is a second step in the process of developing an integration strategy,
Detta dokument utgör ett andra steg i processen för att utveckla en integreringsstrategi som hör samman med

The present document does not seek to enter the academic debate on the features,
Avsikten med föreliggande dokument är inte att ge sig in i den akademiska diskussionen om globaliseringens särdrag,

Given that both of the anti-discrimination Directives4 have to be reported on regularly, the present document is a joint report because the regulatory approach
Med tanke på att det måste rapporteras regelbundet om båda direktiven mot diskriminering4 är det aktuella dokumentet en gemensam rapport eftersom regleringsstrategin och innehållet i de

The present document takes as a starting point the Commission's communication on"Concluding the first European semester of economic policy coordination:
Det föreliggande dokumentet tar sin utgångspunkt i kommissionens meddelande Avslutande av den första europeiska planeringsterminen för ekonomisk samordning- Vägledning för den nationella politiken 2011-20127,

I am pleased to note that this is also reflected in the present document.
jag kan med glädje notera att detta även återspeglas i det aktuella dokumentet.

The strategy outlined in the present document takes into account the work of the HLG as well as ongoing work at Community level on mobility in the areas of education14, employment(High Level Task Force on Skills
Den strategi som skisseras i föreliggande dokument tar hänsyn till det arbete som utförs av högnivågruppen samt till pågående arbete på gemenskapsnivå som avser rörlighet inom områdena utbildning14, sysselsättning("High Level Task Force on Skills

Organising, protecting and presenting documents are often perceived as tedious
Att organisera, skydda och presentera dokument ses ofta som tråkiga

The present documents focus exclusively on the activities
Detta dokument inriktar sig uteslutande på verksamheter

Unfortunately, the present documents do not adequately deal with existing problems regarding the implementation of the freedoms of European Union citizens,
Dessvärre tar inte de nuvarande dokumenten upp de befintliga problemen när det gäller att tillämpa EU-medborgarnas friheter, inklusive den så

The service allows users to share their desktop and present documents as well as chat with fellow conference callers as though they were sitting in the same room.
Med Showtime kan användare dela sitt datorskrivbord med sina deltagare, visa dokument och chatta som om alla satt i samma rum.

Together with journalist Göran Elgemyr, Hedin presented documents that highlighted the Swedish Central Bank's transactions with the so-called Nazi gold.
Tillsammans med journalisten Göran Elgemyr tog Hedin fram dokument som belyste Riksbankens transaktioner med det så kallade naziguldet.

so that it was possible to adopt the present documents without anyone's being tempted to re-open the discussion concerning the compromises on which a consensus had previously been reached.
Internationella brottmålsdomstolens första generalförsamling, vilket innebar att de föreliggande dokumenten kunde antas utan att någon föll för frestelsen att åter inleda diskussionen om de kompromisser som man tidigare hade uppnått samförstånd om.

if any 2. give the Mediator present documents confirming the ownership of the property ie.
2. ge medlaren nuvarande handlingar som styrker äganderätten till fastigheten dvs.

the Commissioner pointed out that the timetable for presenting documents followed a logic laid down by the Commission,
tidsplanen för hur dokumenten läggs fram bygger på en princip som fastställts av kommissionen,

This present document thus has two purposes.
Föreliggande dokument har två syften.

The present document complements the report and proposes future actions in this area.
Detta dokument kompletterar rapporten och presenterar förslag till framtida åtgärder inom detta område.