SHALL TERMINATE in Swedish translation

• skall upphöra
• skall avslutas
• avbryts
• ska upphöra

Examples of using Shall terminate in English and their translations into Swedish

This means that the right to demand Subscription shall terminate simultaneously with the registration in accordance with Chapter 24,
Att rätten att begära teckning upphör samtidigt med registrering enligt 24 kap 27§ aktiebolagslagen

The duration(term) of this DPA is equal to the term of the GMS Services Agreement and this DPA shall terminate automatically when the GMS Services Agreement terminates,
Detta Avtal för databehandlings varaktighet(löptid) motsvarar löptiden för Avtalet för resetjänster, och detta Avtal för databehandling upphör automatiskt när Avtalet för resetjänster upphör,

All Recipient's rights under this Agreement shall terminate if it fails to comply with any of the material terms or conditions of this Agreement
Alla mottagarens rättigheter enligt detta avtal ska sägas upp om mottagaren misslyckas med att uppfylla de väsentliga villkoren i avtalet

The executing authority shall terminate the execution of the freezing order
Den verkställande myndigheten ska inställa verkställigheten av beslutet om frysning

The duration(term) of this DPA is equal to the term of the Travel Management Agreement and this DPA shall terminate automatically when the Travel Management Agreement terminates,
Detta Avtal för databehandlings varaktighet(löptid) motsvarar löptiden för Avtalet för resetjänster, och detta Avtal för databehandling upphör automatiskt när Avtalet för resetjänster upphör,

all provisions of this Agreement that relate to the Agreement listed in Annex I concerned shall terminate at the same time.
skall alla bestämmelser i det här avtalet som avser det avtal som förtecknas i bilaga I upphöra att gälla vid samma tidpunkt.

the Bolt Platform and Bolt Services shall terminate.
varefter din rätt att använda Boltplattformen och Bolttjänsterna upphör.

regional economic integration organisation referred to in paragraph 1 of this Article shall terminate upon entry into force of this Convention for that State
en regional organisations för ekonomisk integration provisoriska tillämpning av denna konvention skall upphöra när denna konvention träder i kraft för staten

down in Article 34(1) of this Regulation during the period of validity of the contract, the intervention agency shall terminate the contract for the quantity concerned on the date that it determines.
villkoren i artikel 34.1 i den här förordningen, skall interventionsorganet fastställa ett datum då avtalet för kvantiteten i fråga skall upphöra att gälla.

exposures shall trigger payment and that this credit event shall terminate the contract, and where the product has an external credit assessment from an eligible ECAI,
te fallissemanget bland exponeringarna ska utlösa betalning och att denna kredithändelse ska avsluta kontraktet ska den riskvikt åsättas som föreskrivs i kapitel 5, förutsatt att produkten har en

Member States shall terminate or adjust existing bilateral agreements that they concluded with third countries,
Medlemsstaterna ska säga upp eller anpassa befintliga bilaterala avtal som de ingått med tredjeländer på de områden som omfattas av denna förordning,

Entitlement to a benefit from the United States which results from paragraph 1 shall terminate with the acquisition of sufficient periods of coverage under United States laws to establish entitlement to an equal
Rätten till en förmån från Förenta Staterna på grundval av bestämmelserna i första stycket skall upphöra när enligt Förenta Staternas lagstiftning försäkringsperioder förvärvats som är tillräckliga för rätt till lika stor

Entitlement to a benefit from the United States which results from paragraph 1 of this Article shall terminate with the acquisition of sufficient periods of coverage under United States laws to establish entitlement to an equal
Rätten till en förmån från Förenta Staterna på grundval av bestämmelserna i första stycket skall upphöra när enligt Förenta Staternas lagstiftning försäkringsperioder förvärvats som är tillräckliga för rätt till lika stor

Entitlement to a benefit from the United States which results from paragraph(1) of this Article shall terminate with the acquisition of sufficient periods of coverage under United States laws to establish entitlement to an equal
Rätten till en förmån från Förenta Staterna på grundval av bestämmelserna i första stycket skall upphöra när enligt Förenta Staternas lagstiftning försäkringsperioder förvärvats som är tillräckliga för rätt till lika stor

The powers of a Deputy shall terminate upon the expiration of the term of the National Assembly,
Maktbefogenheterna hos en representant skall avslutas vid upphörandet av mandatperioden i den nationella församlingen,

After interruption the time limit shall begin to run again immediately and shall terminate at the latest six years after the end of the calendar year in which it originally commenced,
Efter avbrottet skall tidsfristen omedelbart börja löpa på nytt och utlöpa senast sex år efter det kalenderår då den ursprungliga tidsfristen började löpa,

Such notification shall terminate all proceedings under this Directive with immediate effect.
En sådan underrättelse ska leda till att alla förfaranden enligt detta direktiv upphör med omedelbar verkan.

The exercise of the right of withdrawal shall terminate the obligations of the parties.
Utövande av ångerrätten ska innebära att parternas skyldigheter upphör i fråga om.

Upon receipt of a cancellation notice, Payson shall terminate the Payson Account in question without undue delay.
När uppsägning kommit Payson tillhanda skall Payson utan oskäligt dröjsmål avsluta kontot.

If the Account holder does not approve of the change, the Account holder shall terminate the account, in writing.
Om kontoinnehavaren inte godkänner ändringen, skall kontoinnehavaren skriftligen säga upp kontot till Taxi Göteborg.