WERE RETAINED in Swedish translation

• behölls
• har behållits
• bevarades

Examples of using Were retained in English and their translations into Swedish

After carefully weighing up the advantages and disadvantages of each of the approaches, options A4 and B2 were retained.
Efter omsorgsfull vägning av de olika alternativens fördelar och nackdelar bibehölls alternativen A4 och B2.

defined boundary was abolished, although grazing rights were retained.
rätten att låta boskapen beta där fanns kvar.

the production traditions were retained.
de traditionella tillverkningsmetoderna behållits.

had a lot of old world details that were retained since its construction in the early 1900's.
hade en hel del av gammaldags detaljer som var kvar sedan dess konstruktion i början av 1900-talet.

while the remaining civil faculties were retained by the reorganized university.
de återstående civila fakulteterna behölls av omorganiserade universitet.

its traditional priorities were retained, which is manifestly untrue.
parlamentets traditionella prioriteringar har behållits, vilket uppenbart inte stämmer.

while the remaining civil faculties were retained by the reorganized university.
de återstående civila fakulteterna behölls av omorganiserade universitet.

this mating produced four pups of which two were retained, a male and female born in January 1993.
denna parning resulterade i fyra valpar av vilka två behölls, en tik och en hane födda i januari 1993.

although Klimov tried to appease the censors requirements were retained his Rasputin-Agonia depiction of a full ten years before it was released in cinemas.
Klimov försökte blidka censurens krav lagrades hans Rasputin-skildring Agonia i hela tio år innan den släpptes på bio.

All such income was retained by the ECBsee note 20inthe“Notes onthe Profit and Loss Account”.
Alla sådanainkomster behölls av ECB 2003”Noter tillbalansräkningen”, not 20.

The name"Natsume" was retained by both companies in their respective countries.
Namnet"Natsume" behölls av båda företagen i respektive land.

Hebrew was retained in great measure also in the amoraic Haggadah.
Hebreiska behölls till stor även i amoraic Haggadah.

It is this which was retained for the final adoption of the standard Thunderbolt.
Det är detta som behölls för det slutliga antagandet av standard Thunderbolt.

For the final scene. The mill, however, was retained.
Kvarnen behölls emellertid för slutscenen.

The mill, however, was retained for the final scene.
Kvarnen behölls emellertid för slutscenen.

(52) That term was retained in the final version of the text.
(52) Den termen behölls i den slutliga versionen av texten.

The subsidiarity-based approach must be retained and further expanded.
Den subsidiära modellen måste finnas kvar och utvecklas vidare.

Whether a cod is retained or discarded, it reduces the biomass.
Oavsett om en torsk behålls eller kastas överbord, så minskar biomassan.

Nickel may possibly be retained in the 1 and 2 euro coins for security reasons.
Av säkerhetsskäl kanske nickel behålls i 1- och 2-euromynten.

Application of Article 296 is retained as per the current legislation,
Tillämpningen av artikel 296 finns kvar enligt gällande regelverk,