Examples of using Were retained in English and their translations into Romanian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Below are presented the best policy options which were retained for the following topics.
În continuare However, corpses of wealthy and powerful figures were retained until sufficient pressure existed for a full cremation.
Cu toate acestea, spuneau aceştia, cadavrele celor bogaţi şi puternici erau reţinute până exista suficientă presiune a gazelor pentru a se putea face o incinerare completă.But soon the eagle was removed from the game and only the numerical pockets were retained.
A total of around 20 000 eligible proposals were received, of which nearly 3 000 were retained for funding, resulting in a success rate of nearly 15% on a proposal basis.
În total, s-au primit aproximativ 20 000 de propuneri eligibile, dintre care aproape 3 000 au fost reținute pentru finanțare, obținându-se o rată de succes de aproximativ 15%, calculată pe baza numărului de propuneri.Some key aspects of dhimmi status were retained, including that the testimony of Christians against Muslims was not accepted in courts,
Unele aspecte importante ale statutului de dhimmi au fost păstrate; de exemplu, mărturia creștinilor împotriva musulmanilor nu radiation protection and 18 of them were retained for funding, with a total requested Community contribution of some EUR 52 million.
radioprotecției, iar 18 dintre acestea au fost reținute pentru finanțare, cu solicitarea unei contribuții comunitare totale de aproximativ 52 milioane de euro.The way in which were retained those four people who participated at the protest organized on April 24 by the Platform DA demonstrate the fact that the acting government applies the sickly practices f.
Modul în care au fost reţinuţi cei patru oameni care transferred to the State Budget until the 10-th of the following month to the month the funds were retained.
transmise către- Bugetul de Stat- până în data de 10 a lunii următoare celei în care fondurile au fost reținute.The way in which were retained those four people who participated at the protest organized on April 24 by the Platform DA demonstrate the fact that the acting government applies the sickly practices from the Communist period,
Modul în care au fost reţinuţi cei patru oameni care David Davis were retained, as Shadow Chancellor of the Exchequer and Shadow Home Secretary respectively.
David Davis au fost păstrați, la portofoliile Finanțelor și Internelor.He defined persistence of vision as the result of successive afterimages, which were retained and then combined in the retina, making us believe
El a definit persistenţa imaginii ca rezultat al imaginilor remanente succesive, reţinute şi apoi combinate în retină,Amendment 7, referring to biological and environmental targets, were retained in part.
while the rest were retained by Avala Film's management.[6] Since the mid-1990,
în timp ce restul au fost păstrate de echipa de conducere a studioului Avala Film.[1]together with other seven protesters were retained on September, 6, during the demonstrations at the Prosecutor General's Office,
împreună cu alţi şapte protestatari au fost reţinuţi pe 6 septembrie, în timpul manifestaţiilor la Procuratura Generală,All such rights are retained by CompanyHub.
Data is retained on an indefinite basis for traceability purposes.
Datele sunt păstrate pe termen nelimitat în scopuri de trasabilitate.Data may be retained for an additional year,
The Traditional Speciality Guaranteed and Organic Farming schemes must also be retained.
De asemenea, trebuie menţinute programele privind agricultura ecologică şi specialităţile tradiţionale garantate.The water is retained in oil by its aromatic components
Apa este retinuta in ulei de catre componentele sale aromaticeThe moisture is retained within the silica gel and is released again when heated.
