HATH in Tagalog translation

For thou art not a God that hath pleasure in wickedness:

Sapagka't ikaw ay di isang Dios na may kaluguran sa kasamaan:

For the LORD thy God hath chosen him out of all thy tribes, to stand to

Sapagka't pinili siya ng Panginoon mong Dios sa lahat ng iyong mga lipi, upang tumayong mangasiwa sa pangalan ng Panginoon,

Jeremiah 31:3 The Lord hath appeared of old unto me, saying, Yea,

Jeremiah 313: ang panginoon hath humarap ng unang panahon di-masayod ako,

He that hasteth to be rich hath an evil eye,

Siyang may masamang mata ay nagmamadali sa pagyaman,

For that indeed a notable miracle hath been wrought through them, is manifest to all that dwell in Jerusalem;

Sapagka't tunay na ginawa sa pamamagitan nila ang himalang hayag sa lahat ng nangananahan sa Jerusalem;

Two ways hath God given to the sons of men, and two inclinations, and two kinds of action,

Dalawa ways hath diyos bigyan sa ang sons ng men,

Christ said,“All things that the Father hath are Mine…”(John 16:15).

Sinabi ni Kristo,“ Ang lahat ng mga bagay na tinatangkilik ng Ama ay Akin…”( Juan 16: 15).

And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth.

Narito ang pagiisip na may karunungan. Ang pitong ulo ay pitong bundok na kinauupuan ng babae.

For this city hath been to me as a provocation of mine anger and of my fury

Sapagka't ang bayang ito ay naging kamungkahian sa aking galit

Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.

Kunin nawa ng manglulupig ang lahat niyang tinatangkilik; at samsamin ng mga taga ibang lupa ang kaniyang mga gawa.

Hath he smitten him, as he smote those that smote him?

Sinaktan baga niya siya na gaya ng pagsakit niya sa mga yaon,

Matthew 5:43Ye have heard that it hath been said,

Bagay 543Ye: may pakinggan atipan ng pawid ito hath been said,

For Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.

Sapagka't kumuhang payo si Nabucodonosor na hari sa Babilonia laban sa inyo, at may ipinasiya laban sa inyo.

For he hath delivered me out of all trouble:

Sapagka't iniligtas niya ako sa lahat ng kabagabagan;

Son of man, hath not the house of Israel,

Anak ng tao, hindi baga ang sangbahayan ni Israel

And hath taken of the king's seed,

At siya'y kumuha sa lahing hari,

As for Instance, the Art of Navigation hath a necessary Connection with Astronomy,

Bilang halimbawa, ang Art ng Navigation hath kinakailangan ng isang koneksyon sa Astronomy,

and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.

ng iyong kamay ngayon, at galawin mo ang lahat niyang tinatangkilik, at itatakuwil ka niya ng mukhaan.

The stones of it are the place of sapphires: and it hath dust of gold.

Ang mga bato nito'y kinaroroonan ng mga zafiro. At ito'y may alabok na ginto.

Whence then hath this man all these things?

hindi baga silang lahat ay nanga sa atin? Saan nga kumuha ang taong ito ng lahat ng ganitong mga bagay?

Examples of using Hath in English and their translations into Tagalog