COMPEL in Thai translation

• บังคับให้
• สะกดจิต
• สะกด
• ให้
• จะไล่ต้อน

Examples of using Compel in English and their translations into Thai

And he appointed leaders over the people, who would compel them to do these things.
เขาเขียนถึงอาณาจักรของเขาทั้งหมดและเขาได้รับการแต่งตั้งผู้นำเหนือประชาชน, ใครจะบังคับให้พวกเขาทำสิ่งเหล่านี้

To them We give enjoyment a little, then We compel them to a harsh chastisement.
เราจะให้เวลาพวกเขาสนุกสนานกันเพียงเล็กน้อยแล้วเราจะไล่ต้อนพวกเขาสู่การลงโทษที่รุนแรง

Yet Russia's leaders still seem to believe that they can grind Ukraine down and compel it to accept their interpretation of Minsk.
ถึงกระนั้นผู้นำของรัสเซียก็ยังเชื่อว่าพวกเขาสามารถบดยูเครนและบังคับให้ยอมรับการตีความของมินสค์

Had your Lord willed, everyone on earth would have believed. Will you compel people to become believers?
และหากพระเจ้าของเจ้าจงประสงค์แน่นอนผู้ที่อยู่ในแผ่นดินทั้งมวลจะศรัทธาเจ้าจะบังคับมวลชนจนกว่าพวกเจ้าจะเป็นผู้ศรัทธากระนั้นหรือ?

I can't compel you, but if your conscience is getting in the way, then allow me to make this easy for you because I can compel them.
แต่ถ้านายรู้สึกผิดล่ะก็ก็ขอฉันให้ฉันทำมันง่ายขึ้นสำหรับนายเพราะว่าฉันสามารถสะกดพวกเขาได้

We give to them a little enjoyment for awhile, and then will compel them to a tremendous punishment.
เราจะให้เวลาพวกเขาสนุกสนานกันเพียงเล็กน้อยแล้วเราจะไล่ต้อนพวกเขาสู่การลงโทษที่รุนแรง

Employers cannot compel you to work during your rest day and holidays or make any form of payment to you in lieu of granting statutory holiday.
วันหยุดตามกฎหมายและวันหยุดประจำปีโดยได้รับค่าจ้างนายจ้างไม่สามารถบังคับให้คุณทำงานในวันพักและวันหยุดของคุณหรือทำงานในรูปแบบของการชำระเงินแก่คุณแทนการอนุญาตให้หยุดตามวันหยุดตามกฎหมาย

This type of content, if properly edited and optimized, will compel them to engage with the post, whether it's one word or paragraph to merely express how they feel toward the photos.
เนื้อหาประเภทนี้หากได้รับการแก้ไขและปรับแต่งอย่างถูกต้องจะบังคับให้พวกเขามีส่วนร่วมกับโพสต์ไม่ว่าจะเป็นคำหรือวรรคหนึ่งเพื่อแสดงความรู้สึกที่มีต่อรูปถ่าย

Functional impairments and subjective discomfort compel to change the way of existence, and also need timely and competent assistance, because over time they can transform into ischemic myocardial disease, hypertension, peptic ulcer or diabetes.
ความบกพร่องทางหน้าที่และความรู้สึกไม่สบายแบบส่วนตัวบังคับให้เปลี่ยนวิธีการดำรงอยู่และยังต้องการความช่วยเหลืออย่างทันเวลาและมีความสามารถเพราะเมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาสามารถเปลี่ยนเป็นโรคกล้ามเนื้อหัวใจขาดเลือด, ความดันโลหิตสูง, แผลในกระเพาะอาหารหรือเบาหวาน

For us, we have believed in our Lord: may He forgive us our faults, and the magic to which thou didst compel us: for Allah is Best and Most Abiding.
แท้จริงเราได้ศรัทธาต่อพระเจ้าของเราเพื่อพระองค์จะทรงอภัยความผิดต่างของเราให้แก่เราและทรงอภัยสิ่งที่ท่านได้บังคับให้เรากระทำเกี่ยวกับเรื่องมายากลและอัลลอฮฺนั้นทรงเป็นผู้ดีเลิศยิ่งและทรงยั่งยืนตลอดไป

I would compel a cute boy to pack for us, but I don't think I want to see a cute boy ever again except for Jesse, who is conveniently not answering his phone.
ฉันสะกดจิตให้หนุ่มน่ารักคนหนึ่งแพคให้เราแล้วแหละแต่ฉันไม่คิดว่าฉันคงจะอยากเจอหนุ่มน่ารักอีกแล้วเว้นแต่เจสซี่ที่ไม่รับโทรศัพท์เลย

With the international and unregulated manner in which the Internet operates the UK Government cannot compel supporting services to be denied, but the regulator will seek to gain cooperation from the industry.
ด้วยลักษณะที่เป็นสากลและไม่เป็นระเบียบในการที่อินเทอร์เน็ตทำงานรัฐบาลสหราชอาณาจักรไม่สามารถบังคับให้บริการสนับสนุนที่จะถูกปฏิเสธได้แต่ผู้ควบคุมจะแสวงหาความร่วมมือจากภาคอุตสาหกรรม

But when I saw that they are not walking uprightly to the truth of the good news, I said to Peter before all,'If thou, being a Jew, in the manner of the nations dost live, and not in the manner of the Jews, how the nations dost thou compel to Judaize?
แต่เมื่อข้าพเจ้าเห็นว่าเขาไม่ได้ดำเนินในความเที่ยงธรรมตามความจริงของข่าวประเสริฐนั้นข้าพเจ้าจึงว่าแก่เปโตรต่อหน้าคนทั้งปวงว่าถ้าท่านเองซึ่งเป็นพวกยิวประพฤติตามอย่างคนต่างชาติมิใช่ตามอย่างพวกยิวเหตุไฉนท่านจึงบังคับคนต่างชาติให้ประพฤติตามอย่างพวกยิวเล่า?

And(remember) when Ibrahim(Abraham) said,"My Lord, make this city(Makkah) a place of security and provide its people with fruits, such of them as believe in Allah and the Last Day." He(Allah) answered:"As for him who disbelieves, I shall leave him in contentment for a while, then I shall compel him to the torment of the Fire, and worst indeed is that destination!
และจงรำลึกถึงขณะที่อิบรอฮีมได้วิงวอนว่าข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์โปรดทรงให้ที่นี่เป็นเมืองที่ปลอดภัยและโปรดประทานบรรดาผลไม้ให้เป็นปัจจัยยังชีพแก่ชาวเมืองนั้นด้วยคือผู้ที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และวันปรโลกจากพวกเขาพระองค์ตรัสว่าผู้ใดที่ปฏิเสธการศรัทธาข้าจะให้เขาได้รับความสำราญชั่วเวลาเพียงเล็กน้อยเท่านั้นภายหลังข้าจะบีบบังคับให้เขาไปสู่การทรมานแห่งขุมนรกและเป็นจุดหมายปลายทางอันชั่วช้ายิ่ง!

Married couples can't be compelled to testify against one another.
สามีภรรยาถูกบังคับให้ขึ้นให้การปรักปรำกันไม่ได้

I will be compelled to use deadly force.
ผมจะบังคับให้ใช้กำลังร้ายแรง

You're compelled. Answer.
เธอถูกสะกดอยู่ตอบฉันมา

Henry compels them, bing, bang, boom, done!
เฮนรี่สะกดจิตพวกเขาบิง แบม บูมเรียบร้อย!

The virus compelled her to leave the building.
เชื้อไวรัสบังคับให้เธอออกไปจากตึกนี้

Kol compelled me.
โคลสะกดฉัน