ROADMAP in Thai translation

• แผนงาน
• roadmap
• แผน
• แผนการ
• โรดแมป
• ในโร้ดแมพ
• แผนที่นำทาง

Examples of using Roadmap in English and their translations into Thai

Publishing a roadmap for implementation that enables stakeholders to track progress towards goals.
การตีพิมพ์แผนที่นำทางสำหรับการนำไปปฏิบัติซึ่งช่วยให้ผู้มีส่วนได้เสียสามารถติดตามความก้าวหน้าไปยังเป้าหมายได้

Ensure that your product team remains organized by creating a product roadmap template.
ทำให้มั่นใจว่าทีมผลิตภัณฑ์ของคุณยังทำงานเป็นระบบอยู่เช่นเดิมด้วยการสร้างเทมเพลตแผนงานผลิตภัณฑ์

Tasks we have to do, are doing and have done are published in this Kanban Roadmap.
งานที่เราต้องทำกำลังทำและมีการทำมีการเผยแพร่ในวันนี้KanbanRoadmapผู้ใช้Trello

It is with this mission firmly in our mind that we have developed a business strategy that is our roadmap in maintaining excellence in everything we do.
พันธกิจที่เรายึดมั่นอย่างแรงกล้านั้นทำให้เราได้พัฒนากลยุทธ์ทางธุรกิจที่เป็นแผนการของเราในการรักษาความเป็นเลิศในทุกสิ่งที่เราทำ

A newsroom without an editorial calendar is like a ship on voyage without a roadmap.
ห้องแถลงข่าวที่ไม่มีปฏิทินด้านการบรรณาธิการเปรียบเสมือนเรือที่เดินทางโดยไม่มีแผนงาน

Our Corporate Philosophy's core components include our Mission, Vision, Values and Strategic Roadmap.
องค์ประกอบหลักของปรัชญาองค์กรของเราได้แก่พันธกิจวิสัยทัศน์ค่านิยมและแผนที่นำทางเชิงกลยุทธ์

Keep your marketing team on track by visualizing projects with a marketing roadmap template.
ช่วยให้ทีมการตลาดทำงานตามเป้าหมายด้วยการใช้เทมเพลตแผนงานการตลาดในการนำเสนอโครงการของคุณ

In reality, smaller businesses typically practice a spontaneous approach and they fail to review their roadmap on a consistent basis.
ในความเป็นจริงธุรกิจขนาดเล็กมักจะปฏิบัติตามแนวทางที่เกิดขึ้นเองและพวกเขาไม่สามารถทบทวนแผนงานของตนได้อย่างสม่ำเสมอ

It delivers higher performance, enables exciting new monitor designs, improves digital display connectivity, and provides a roadmap for future display usages.
มันมีประสิทธิภาพการทำงานที่สูงขึ้นช่วยให้การออกแบบที่น่าตื่นเต้นจอใหม่ช่วยเพิ่มการเชื่อมต่อจอแสดงผลดิจิตอลและให้แนวทางสำหรับประเพณีการแสดงผลในอนาคต

The Bank of Thailand has given an approval to the Thai Bankers' Association to establish the Payment Systems Office(PSO) in the year 2014 in order to serve and to drive the implementation of the Payment System Roadmap which includes monitoring the industry, trends and technologies.
สืบเนื่องจากธนาคารแห่งประเทศไทยมีมติให้สมาคมธนาคารไทยจัดตั้งสำนักงานระบบการชำระเงินPSO ขึ้นเมื่อปีพ.ศ.2557เพื่อทำหน้าที่ขับเคลื่อนการปฏิบัติตามPaymentSystemRoadmapการMonitorIndustryและแนวโน้มของเทคโนโลยี

Reconsider roadmap of 2013- 2017 regarding sustainable development: As the Corporate Governance and Social Responsibility Committee has reviewed the sustainable development roadmap from 2013 to 2017, each department is assigned to report the result based on their responsibility.
พิจารณาทบทวนแผนแม่บทRoadmap.2556-2560 ด้านการพัฒนาอย่างยั่งยืนคณะกรรมการธรรมาบาลและความรับผิดชอบต่อสังคมได้ทบทวนการจัดทำแผนแม่บทRoadmap ด้านการพัฒนาอย่างยั่งยืนขึ้นในช่วงปี2556-2560ดังกล่าว

The payment systems development is conducted under the current framework of Payment Systems Roadmap 2012- 2016, aiming to boost payment systems efficiency, reduce settlement risks, protect and educate users by focusing on.
กระบวนการส่งเสริมและพัฒนาระบบการชำระเงินในปัจจุบันอยู่ภายใต้แผนกลยุทธ์ระบบการชำระเงินปี2555-2559โดยมีวัตถุประสงค์ที่สำคัญอยู่ที่การเพิ่มประสิทธิภาพของระบบการชำระเงินการลดความเสี่ยงในระบบการชำระเงินและการคุ้มครองและให้ความรู้แก่ผู้ใช้บริการโดยจะมุ่งเน้นไปที่

We offer assessment of the manufacturer's software products and can review the products' readiness to be offered as a Service, their value, their risks, and the investment needed. We can also come up with a roadmap and offer advice on the process to enable the manufacturer to expand services to the Cloud in the form of Software as a Service.
บริการประเมินซอฟต์แวร์ของผู้ผลิตไม่ว่าจะเป็นความพร้อมของการให้บริการแบบasaServiceความคุ้มค่าความเสี่ยงและเงินลงทุนรวมไปถึงช่วยวางRoadmapพร้อมแนะนำแนวทางปฏิบัติต่างๆเพื่อให้ผู้ผลิตซอฟต์แวร์สามารถขยายการให้บริการไปสู่ระบบCloudในรูปของSoftwareasaServiceได้

The framework and the 5-year strategic roadmap for procurement and contract as shown below aiming to ensure that the long-term objectives of the functions are aligned with the company's business objectives and direction, and the works and activities leading to the achievement of the objectives are identified and planned for execution.
กรอบการทำงานและแผนกลยุทธ์สำหรับการจัดหาและการทำสัญญาในระยะเวลา5ปีดังรูปที่แสดงไว้ด้านล่างนั้นเป็นการกำหนดเป้าหมายระยะยาวในการปฏิบัติงานให้สอดคล้องกับวัตถุประสงค์และทิศทางการดำเนินธุรกิจของบริษัทอีกทั้งยังเป็นกรอบในการวางแผนสำหรับการดำเนินงานและกิจกรรมต่างๆภายใต้หน่วยงานจัดหาและสัญญาที่จะนำไปสู่การบรรลุวัตถุประสงค์ได้อย่างยั่งยืน

Department of Industrial Promotion, Ministry of Industrial, held the workshop seminar called“SMEs Roadmap” on 27th-28th June, 2012 at rachatewi ballroom2, Asia Hotel in order to prepare for the upcoming AEC(ASEAN Economic Committee) meeting which JTS had a good opportunity to join this seminar as a corporate booth presenting“EasyConnect”, hosted contact center with the attractive price and functions.
กรมส่งเสริมอุตสาหกรรมกระทรวงอุตสาหกรรมได้จัดการสัมมนาเชิงปฏิบัติการSMEsRoadmap: เปิดแนวบุกรุกAEC” (ประชาคมเศรษกิจอาเซียน) ซึ่งJTSได้ร่วมออกบูธเมื่อวันที่27-28มิถุนายน2555ห้องราชเทวี2โรงแรมเอเชียเขตราชเทวีโดยได้นำเสนอEasyConnect” ระบบHostedContactCenterพร้อมราคาและฟังก์ชั่นใหม่ๆ จากJTS

We're sending 2019 off with a sonic scream this week as we introduce two Inhuman team members, teasing new milestones, and posting a roadmap of Blitzes and other events that will escort you to the new year. Now, make way for the King of Attilan!
เราขอส่งท้ายปี2019ด้วยสุรเสียงคำรามสัปดาห์นี้เราจะเปิดตัวสมาชิก2ของทีมอินฮิวแมนเผยหลักชัยใหม่และแจ้งโรดแมปของบลิตซ์และอีเวนต์อื่นๆเพื่อเป็นการต้อนรับปีใหม่ให้กับท่านแต่ตอนนี้ต้องหลีกทางให้กับกษัตริย์แห่งแอตทิลันกันก่อน!

The framework and the 5-year strategic roadmap for procurement and contract as shown below aims to ensure that the long-term objectives of the functions are aligned with the company's business objectives and direction, and the works and activities leading to the achievement of the objectives are identified and planned for execution.
กรอบการทำงานและแผนกลยุทธ์สำหรับการจัดหาและการทำสัญญาในระยะเวลา5ปีดังรูปที่แสดงไว้ด้านล่างนั้นเป็นการกำหนดเป้าหมายระยะยาวในการปฏิบัติงานให้สอดคล้องกับวัตถุประสงค์และทิศทางการดำเนินธุรกิจของบริษัทอีกทั้งยังเป็นกรอบในการวางแผนสำหรับการดำเนินงานและกิจกรรมต่างๆภายใต้หน่วยงานจัดหาและสัญญาที่จะนำไปสู่การบรรลุวัตถุประสงค์ได้อย่างยั่งยืน

Cockroach Road is derived from Big Road. Every time a Banker or Player bead is added to the Big Road, a derived bead is added to this roadmap. Analysis of this roadmap starts from column 4, row 2. If there is no result at this point, analysis will start from column 5, row 1.
ตารางCockroachนั้นมาจากBigRoadทุกครั้งที่มีวงกลมทึบของแบงค์เกอร์ หรือเพลย์เยอร์ เพิ่มเข้าไปในBigRoadจะมีการเพิ่มวงกลมทึบที่ได้มาลงในโร้ดแมพนี้การวิเคราะห์โร้ดแมพนี้เริ่มต้นจากคอลัมน์4แถว2หากไม่มีผลลัพธ์จุดนี้การวิเคราะห์จะเริ่มจากคอลัมน์5แถว1แทน

The AP-G2000 long-term corporate vision was built around the keywords of"Growth,""Group Management" and"Globalization" in 1991. This roadmap was revised in 1997 and later became the model for the AP-New TORAY
วิสัยทัศน์ระยะยาวขององค์กรAP-G2000ได้รับการสร้างขึ้นจากคำหลักต่างๆได้แก่การเติบโต” “การจัดการกลุ่ม” และโลกาภิวัฒน์” ในปี1991แผนการทำงานนี้ได้รับการแก้ไขในปี1997และต่อมาได้กลายเป็นต้นแบบสำหรับวิสัยทัศน์ระยะยาวขององค์กรAP-NewTORAY21ที่พัฒนาขึ้นในปี2002

The Chinese government views that AI is the key to economic development. It is estimated that the AI industry will amount to 1 trillion RMB(or around 5 trillion THB). In July, the Chinese government issued a three-tier roadmap that will take China towards this goal.
รัฐบาลจีนเริ่มเล็งเห็นความสำคัญของปัญญาประดิษฐ์ว่าจะกลายมาเป็นอุตสาหกรรมที่เป็นกุญแจในการพัฒนาเศรษฐกิจโดยคาดการณ์ว่าอุตสาหกรรมปัญญาประดิษฐ์น่าจะมีมูลค่ามากถึง1ล้านล้านหยวนประมาณ5ล้านล้านบาท ล่าสุดเมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมารัฐบาลจีนก็ได้ออกโร้ดแมปสามขั้นเพื่อพัฒนาจีนไปสู่เป้าหมายที่หวังไว้ให้ได้