THE INHERITANCE in Thai translation

• มรดก
• รับมรดก
• การสืบทอด

Examples of using The inheritance in English and their translations into Thai

For if the inheritance be on the principle of law, it is no longer on the principle of promise;
เพราะว่าถ้าได้รับมรดกโดยพระราชบัญญัติก็ไม่ใช่ได้โดยพระสัญญาอีกต่อไป

There is also the concept of"genomic imprinting"- a variant of the inheritance of genes, when DNA- the basic structure of a gene- does not change.
นอกจากนี้ยังมีแนวคิดของจีโนมประทับ" -ตัวแปรของการสืบทอดของยีนเมื่อDNA-โครงสร้างพื้นฐานของยีน-ไม่เปลี่ยนแปลง

So, the inheritance of those who work a brief summary that is difficult to access to access, but can only understand and write in this way.
ดังนั้นที่ในกองมรดกของพวกที่ทำงานสรุปรายงานสรุปว่าเป็นเรื่องยากที่จะเข้าถึงต้องการเข้าถึงแต่สามารถเดียวที่เข้าใจและเขียนอยู่ทางนี้

For the victims of the Imperial House's wrongdoings. I will use the inheritance of the Grand Empress Dowager Also.
ดิฉันจะใช้มันเพื่อผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของราชวงศ์

So shall not the inheritance of the children of Israel remove from tribe to tribe:
ดังนี้แหละส่วนมรดกของอิสราเอลจะไม่ถูกโยกย้ายจากตระกูลหนึ่งไป

And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
และเมื่อถึงปีเสียงแตรของคนอิสราเอลมรดกที่เป็นส่วนของเธอก็จะถูกยกไปเพิ่มเข้ากับส่วนของตระกูลที่เธอไปอยู่ด้วยจึงเป็นการที่นำส่วนมรดกของเธอไปจากส่วนมรดกของตระกูลบิดาของเรา

When the jubilee of the children of Israel shall be, then will their inheritance be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong: so will their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
และเมื่อถึงปีเสียงแตรของคนอิสราเอลมรดกที่เป็นส่วนของเธอก็จะถูกยกไปเพิ่มเข้ากับส่วนของตระกูลที่เธอไปอยู่ด้วยจึงเป็นการที่นำส่วนมรดกของเธอไปจากส่วนมรดกของตระกูลบิดาของเรา

The beautiful and easy to use daily necessity items from Edo era made by skilled craftsmen are still in use even today. In the Edo Lifestyle Museum, the gem of the artisan is being introduced in form of' The Spirits of Edo'&'The Inheritance skill.
ของใช้ในชีวิตประจำวันที่ได้รับการสืบทอดมาตั้งแต่ยุคเอโดะจำนวนมากที่สวยงามและใช้งานง่ายของช่างฝีมือผู้เชี่ยวชาญซึ่งยังถูกนำมาใช้ในชีวิตประจำวันอยู่ในปัจจุบันที่พิพิธภัณฑ์วิถีชีวิตพื้นบ้านเอโดะ”มีการแนะนำจิตวิญญาณของเอโดะ” และการสืบทอดของทักษะงานฝีมือ” ไปพร้อมกับผลงานชิ้นเอกของช่างฝีมือให้ชมในรูปแบบของระเบียงทางเดิน

And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
และเมื่อถึงปีเสียงแตรของอิสราเอล มรดกที่เป็นส่วนของเธอก็จะถูกไปเพิ่มเข้ากับส่วนของตระกูลที่เธอไปอยู่ด้วยจึงเป็นการที่นำส่วนมรดกของเธอไปจากส่วนมรดกของตระกูลบิดาของเรา

When the jubilee of the children of Israel shall be, then will their inheritance be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong: so will their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
และเมื่อถึงปีเสียงแตรของอิสราเอล มรดกที่เป็นส่วนของเธอก็จะถูกไปเพิ่มเข้ากับส่วนของตระกูลที่เธอไปอยู่ด้วยจึงเป็นการที่นำส่วนมรดกของเธอไปจากส่วนมรดกของตระกูลบิดาของเรา

How families choose to organise their lives and tasks is up to them. All the same, notions about equality and equal opportunity are incorporated into laws and rights. No one living in Norway can ignore this. Equality is an important part of, for example, the Gender Equality Act, the Marriage Act, and the Inheritance Act.
วิธีการที่แต่ละครอบครัวจะจัดระเบียบการดำเนินชีวิตและภาระหน้าที่ของพวกเขานั้นเป็นเรื่องของพวกเขาเองอย่างไรก็ตามในเรื่องความเท่าเทียมกันและความเสมอภาพกันนั้นได้ถูกกำหนดไว้ในกฎหมายและการมีสิทธิซึ่งทุกคนที่อาศัยอยู่ในประเทศนอร์เวย์ต้องปฏิบัติตามกฎข้อบังคับเหล่านี้เช่นเกี่ยวกับพระราชบัญญัติความเท่าเทียมระหว่างเพศพระราชบัญญัติการแต่งงานและพระราชบัญญัติการรับมรดก

These are the inheritances which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, divided for an inheritance by lot in Shiloh before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation. So they made an end of dividing the country.
ที่กล่าวมานี้เป็นมรดกที่เอเลอาซาร์ปุโรหิตกับโยชูวาบุตรชายนูนและหัวหน้าบรรพบุรุษของตระกูลต่างๆแห่งคนอิสราเอลจับฉลากแบ่งให้เป็นมรดกที่ชีโลห์ต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ประตูพลับพลาแห่งชุมนุมดังนี้แหละเขาทั้งหลายก็ทำการแบ่งปันแผ่นดินสำเร็จลง

These are the inheritances, which Eleazar the priest, Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers' houses of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance by lot in Shiloh before Yahweh, at the door of the Tent of Meeting. So they made an end of dividing the land.
ที่กล่าวมานี้เป็นมรดกที่เอเลอาซาร์ปุโรหิตกับโยชูวาบุตรชายนูนและหัวหน้าบรรพบุรุษของตระกูลต่างๆแห่งคนอิสราเอลจับฉลากแบ่งให้เป็นมรดกที่ชีโลห์ต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ประตูพลับพลาแห่งชุมนุมดังนี้แหละเขาทั้งหลายก็ทำการแบ่งปันแผ่นดินสำเร็จลง

These are the inheritances which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel,
ที่กล่าวมานี้เป็นมรดกที่เออาซาปุโรหิตกับโยชูวาบุตรชายนูน

These are the inheritances, which Eleazar the priest, Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers' houses of the tribes of the children of Israel,
ที่กล่าวมานี้เป็นมรดกที่เออาซาปุโรหิตกับโยชูวาบุตรชายนูน

What about the inheritance?
แล้วมรดกล่ะ?

The inheritance surprise to everyone.
มรดกนั่นทำให้เราทุกคนแปลกใจ

About the inheritance scheme.
เรื่องแผนรับมรดก

The inheritance belongs to Tom.
มรดกพวกนั้นเป็นของทอม

The inheritance complicated everything, huh?
มรดกนั่นทำให้อะไรมันยุ่งยากเนอะ?