WERE TRUE in Thai translation

• เป็นเรื่องจริง
• เป็นความจริง
• เป็นจริง
• จริง
• คือความจริง
• คือเรื่องจริง

Examples of using Were true in English and their translations into Thai

If this were true, why are you just telling me this now?
ถ้าเป็นเรื่องจริงทำไมถึงเพิ่งมาบอก?

Yes, professor. I suppose I… I had to see for myself if the rumors were true.
ครับอาจารย์คือว่าอยากเห็นด้วยตัวเองว่าข่าวลือนั่นจริง

You know, I don't think they would have said it unless it were true.
คุณจะรู้ว่าผมไม่คิดว่าพวกเขาจะได้กล่าวว่ามันจนกว่ามันเป็นความจริง

I think part of me didn't believe the stories were true.
มีส่วนนึงของฉันที่ไม่เชื่อว่าเรื่องเล่าเหล่านั้นเป็นเรื่องจริง

If that were true.
ถ้านั่นเป็นความจริง

You said your feelings for me were true.
เธอก็พูดจริงด้วยใช่ไหม

Oh, you would be very surprised which parts were true.
โอ้แล้วนายจะประหลาดใจสุดๆเลยว่าส่วนไหนเป็นเรื่องจริง

And if that were true, I would like to circle back to this conversation.
และถ้านั่นเป็นเรื่องจริง

What if it were true?
จะทำอย่างไรถ้ามันเป็นเรื่องจริงขึ้นมา?

I wish that were true.
อยากให้นั่นเป็นเรื่องจริง

I would like to circle back to this conversation And if that were true.
และถ้านั่นเป็นเรื่องจริง

Look, even if it were true.
ฟังนะถึงมันเป็นเรื่องจริง

I guess the rumors were true.
สงสัยจะเป็นเรื่องจริง

Even if that were true.
ต่อให้เป็นเช่นนั้นจริง

I wish that were true, Lana.
ผมก็หวังว่ามันจะเป็นจริงลาน่า

If that were true, there would be no inventors writers or teachers.
ถ้านั่นเป็นจริงก็คงไม่มีนักประดิษฐ์นักเขียนหรือครู

DG: Even if that were true, still more people die from poverty.
แดน: ถึงนั่นจะจริงก็ตายจากความจนมากกว่าเสียงปรบมือ

If only that were true.
ถ้านั่นเป็นเรื่องจริงน่ะนะ

Even if that were true, you have no jurisdiction here.
ถึงจะจริงคุณก็ไม่มีอำนาจที่นี่

Even if what he said were true, it makes no difference.
แม้ว่าเรื่องที่เขาพูดจะเป็นความจริงมันก็ไม่่ทำให้อะไรเปลี่ยน