MULTITUDES in Turkish translation

• kalabalıklar
• pek çoklarının
• halk
• kalabalık
• pek çok

Examples of using Multitudes in English and their translations into Turkish

she was dying. But as he went, the multitudes pressed against him.
İsa oraya giderken kalabalık Onu her yandan sıkıştırıyordu.

no matter how seemingly banal, has the potential to contain multitudes.
her ilişkinin… ne kadar sıradan görünürse görünsün… pek çok ihtimal taşıdığını bilir.

To sum up, has Napoleon chosen the multitudes… or have the multitudes chosen Napoleon?
Sonuç olarak, kalabalığı Napolyon mu seçti yoksa kalabalık mı Napolyonu seçti?

And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship,
Çevresinde büyük bir kalabalık toplandı. Bu yüzden İsa tekneye binip oturdu.

Seeing the multitudes, he went up onto the mountain.
İsa kalabalıkları görünce dağa çıktı.

Great multitudes gathered to him, so that he entered into a boat, and sat, and all the multitude stood on the beach.
Çevresinde büyük bir kalabalık toplandı. Bu yüzden İsa tekneye binip oturdu. Bütün kalabalık kıyıda duruyordu.

It is simply too small to be perceived, for this miniscule device contains multitudes. but don't be fooled.
Basitçe algılanamayacak kadar çok küçük ama seni yanıltmasın,… bu minik cihaz çoklu içerikli.

He commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed, broke and gave the loaves to the disciples, and the disciples gave to the multitudes.
Halka çayıra oturmalarını buyurduktan sonra, beş ekmekle iki balığı aldı, gözlerini göğe kaldırarak şükretti; sonra ekmekleri bölüp öğrencilerine verdi, onlar da halka dağıttılar.

Great multitudes came to him, having with them the lame,
Yanına büyük bir kalabalık geldi. Beraberlerinde kötürüm,

He sat down and taught the multitudes from the boat.
teknenin içinden halka öğretmeye devam etti.

A letter by the Patriarch Germanus written before 726 to two Iconoclast bishops says that"now whole towns and multitudes of people are in considerable agitation over this matter" but there is little written evidence of the debate.
Yılından önce, Patrik Germanus, iki ikonoklast kardinale yazdığı mektupta şöyle der:'' şimdi, bütün kasabalar ve halk yığınları, bu konu üzerinde büyük bir ajitasyon içindeler.

We have destined for Hell multitudes of jinn and humans.
Andolsun ki biz, cinlerin ve insanların çoğunu cehennem için yarattık;

What a multitude!
Bu ne kalabalık!

And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.
Kalabalıklar, ‹‹Bu, Celilenin Nasıra Kentinden Peygamber İsadır›› diyordu.

What a multitude! I'm not sleepy!
Uykum yok. Amma kalabalık!

When Jesus returned, that the multitude welcomed him, for they were all waiting for him.
Karşı yakaya dönen İsayı halk karşıladı. Çünkü herkes Onu bekliyordu.

What a multitude. He died in a state of mortal sin!
Ölümcül günahla öldü! Bu ne kalabalık!

But this multitude that doesn't know the law is accursed.
Kutsal Yasayı bilmeyen bu halk lanetlidir.››.

I see a multitude of jobs that need to be done.
Bitirilmesi gereken birsürü iş görüyorum.

And you replace this confused multitude- with one clear figure.
Bu kafa karıştıran çokluğu, tek sarih bir figür ile değiştirirsiniz.