Examples of using Subsidy in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We were waiting for a subsidy from the Ministry… Can't I help?
Bakanlıktan devlet desteği bekliyorduk… Yardım etmemi istemediğine emin misin?We were waiting for a subsidy from the Ministry.
Bakanlıktan devlet desteği bekliyorduk.Can't I help? We were waiting for a subsidy from the Ministry?
Bakanlıktan devlet desteği bekliyorduk… Yardım etmemi istemediğine emin misin?Well, yeah, a lot of poor families do that for subsidy money.
Checks from the government. I bet all of you are getting subsidy.
Bahse varım hepiniz devletten sübvansiyon yardımı alıyorsun.As analysts have aptly observed, however, the deal does not offer any concrete figures for tariff and subsidy cuts, not to mention non-tariff barriers.
Ancak analistlerin de gözlemlediği gibi bu anlaşma vergi ve sübvansiyon indirimleri ya da tarife dışı kısıtlamalara ilişkin hiçbir somut rakam içermiyor.The move frees up 140m euros in farm subsidy payments and aid. Getty Images.
Hareketle 140 milyon avroluk tarım sübvansiyon ödemesi ve yardımı serbest kalıyor. Getty Images.Labour market subsidy is a means-tested benefit,
More than 170 tractors arrived in Sofia on Monday(December 5th) as part of an ongoing protest by Bulgarian grain producers against subsidy cuts envisioned in the draft 2012 budget.
Bulgar tahıl üreticilerinin 2012 bütçe taslağında öngörülen sübvansiyon kesintilerine karşı başlattığı protesto eylemi kapsamında, 5 Aralık Pazartesi günü 170ten fazla traktör Sofyaya geldi.or rehabilitation subsidy kuntoutustuki.
ya da rehabilitasyon desteği( kuntoutustuki) alabilmek için başvuruda bulunabilirsiniz.The government however, provides the option for the funds to be repaid in five annual installments without interest, provided the subsidy share of the mortgage is not higher than 25.
Ancak hükümet, konut kredisindeki sübvansiyon payı% 25ten fazla olmamak kaydıyla, paranın beş yıllık taksitler halinde geri ödenmesi seçeneğini de sunuyor.Nikola Velkovski of the Chamber of Commerce of Macedonia attributes the decline in housing starts to individuals holding back in anticipation of the government subsidy programme.
Makedonya Ticaret Odasından Nikola Velkovski, konut sektöründeki bu azalmayı, insanların hükümetten sübvansiyon programı beklentisiyle kendilerini tutmasına bağlıyor.This has prompted the Serbian government to consider following Macedonia's example by expanding the country's subsidy programme.
Bu durum, Sırp hükümetini Makedonyayı örnek alarak ülkenin sübvansiyon programını genişletmeyi düşünmeye sevk etmiş.According to the Croatian Ministry of Agriculture, the current state subsidy for a litre of milk is 0.12 euros.
Hırvatistan Tarım Bakanlığına göre, devlet sütün litresine 0,12 avroluk sübvansiyon sağlıyor.And a 15% subsidy on all future retrofit materials, courtesy of the city of New York.
Gelecekteki bütün tadilat malzemelerinden% 15 sübvansiyon ve New York şehrinin teveccühü.The authorities and the IMF agreed on the subsidy, as a measure to help stabilise the company.
Yetkililer ve IMF, şirketin istikrar kazanması için söz konusu sübvansiyon üzerinde anlaşma sağladılar.no moving parts, remotely controlled, designed to the market price point without subsidy.
hareketli parçaları yok, uzaktan kontrollü, sübvansiyon olmaksızın pazar fiyatlarına göre tasarlandı.More significantly, the reforms cut the direct link between production levels and subsidy payments to farmers, a system that
Daha da önemlisi reformlar, üretim seviyeleri ile, çiftçileri aşırı üretim yapmaya teşvik eden bir sistem olan sübvansiyon ödemeleri arasındaki doğrudan bağlantıyıWe would lose our state subsidy, but targetting the English-speaking market- would allow us to specialise.
Well below our current budget. Now, this has unfortunately caused our yearly subsidy to be.
Bu durum maalesef bizim yıllık ödeneğimizin… mevcut bütçemizin çok altında kalmasına yol açtı.
