Examples of using The generations in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He said: What then is the state of the generations of old?
Firavun Dedi ki:'' İlk çağlardaki nesillerin durumu nedir öyleyse?DNA comes like an ever-flowing river down the generations.
DNA, nesiller boyunca sürekli akan bir nehir gibidir.And how many have We destroyed from the generations after Noah.
But important life skills are being passed down the generations. This hunt may seem cruel.
You can't hope to understand the generations of suffering.
Kuşaklar boyu acı çekmeyi anlayamazsınız.
All the generations.
Tüm sülale.Shaolin ve Wudangın gelenekleri I guess the special trick was passed down the generations.
And assuredly We have destroyed the generations before you when they did wrong, while their apostles
Andolsun, sizden önceki nesilleri, resulleri kendilerine apaçık deliller getirdiği halde,And assuredly We have destroyed the generations before you when they did wrong, while their apostles came unto them with the evidences, and they were not such as to believe.
Yemin olsun ki, biz sizden önceki kuşakları, zulmettikleri ve resulleri kendilerine açık kanıtlar getirdiği halde inanmadıkları için, helâk ettik.We destroyed the generations before you when they did wrong; and their messengers(from Allah)
Andolsun, sizden önceki nesilleri, resulleri kendilerine apaçık deliller getirdiği halde,We destroyed the generations before you when they did wrong; and their messengers(from Allah) came unto them with clear proofs(of His Sovereignty) but they would not believe.
Yemin olsun ki, biz sizden önceki kuşakları, zulmettikleri ve resulleri kendilerine açık kanıtlar getirdiği halde inanmadıkları için, helâk ettik.If you look deeply into the palm of your hand, Mm. you will see the generations of your ancestors.
Nesilleri göreceksin. Eğer derinlere bakarsanız elinizin avuç içi, Milimetre.
If you allow their kids to carry on, All through the generations, working hard.
Eğer ki çocuklarının devam etmesine izin verirseniz, ve jenerasyonlar boyunca, çok çalışarak bile.So this old medicine man walks up to us… and says,"Ifyou look into the eyes ofyour soul mate… you will be able to see all the generations you will create.
Bu yaşlı şaman bize doğru geldi ve dedi ki'' Eğer ruh eşinizin gözlerinin içine bakarsanız yaratacağınız tüm kuşakları görebilirmişsin.Goldschmidt never knew that the generations of geochemists who came after him would consider him their founder.
Goldschmidt, kendisinden sonra gelen nesiller boyu jeokimyacıların… kendisini, alanlarının kurucusu addedeceğini hiç düşünmezdi.Through the generations of our ancestors that transformed It was the evolution of successively larger brains human childbirth into an excruciating experience.
Atalarımızın nesilleri boyunca… ardı ardına büyük beyinlere sahip olmasını sağlayan evrim… çocuk doğumunu ızdırap verici bir deneyime dönüştürmüştür.We do not have to fall asleep at this moment decisive because frankly, the generations successors depend on us.
Bu karar anını uyuyarak geçirmeyeceğiz çünkü dürüst olmak gerekirse gelecek nesiller bize bel bağlıyor.We owe it to our children, our grandchildren and the generations we will never meet to keep it safe and to pass it along.
Biz onu, çocuklarımıza, torunlarımıza ve asla karşılaşmayacağımız bizden sonraki nesillere sapasağlam aktarmakla sorumluyuz.Probably due to advanced American teaching techniques, we bridged the generations of isolation, and communicated successfully with the Molombos.
Herhalde gelişmiş Amerikan eğitim teknikleri sayesinde nesillerdir süren soyutlanmışlığı aştık ve Molombolarla başarılı iletişim kurduk.
