ANY REFERENCE in Ukrainian translation

Here any reference to frequency is inappropriate,

Будь-які посилання на частоту тут недоречні,

Any reference in these Rules to a paragraph(section of the Rules)

Будь-яке посилання в цих Правилах на пункт(розділ Правил)

Any reference to the natural sciences

Будь-які посилання на природничі науки

Here any reference to frequency is inappropriate,

Будь-які посилання на частоту тут недоречні,

If an entity applies this Standard but does not yet apply IFRS 9 Financial Instruments, any reference in this Standard to IFRS 9 shall be read as a reference to IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement.

Якщо суб'єкт господарювання застосовує цей МСФЗ, але ще не застосовує МСФЗ 9, то будь-які посилання на МСФЗ 9 слід читати як посилання на МСБО 39“Фінансові інструменти: визнання та оцінка”.

(2) any reference to the law or procedure

Будь-яке посилання на законодавство, процедуру

Public nudity is accepted in many places in our culture(Amsterdam recently legalized sex in a famous public park), but any reference to God and the Moral Law are definitely not,

Нагота в громадських місцях спокійно сприймається в багатьох містах в нашій культурі(в Амстердамі нещодавно легалізували секс у відомому громадському парку), але будь-які посилання на Бога і моральний закон в дискусіях,

It should be understood that any reference to an element herein, such as"first","second", and the like,

Потрібно розуміти, що будь-яке посилання на елемент, позначений як"перший","другий" і т. д.,

If an entity applies this IFRS but does not yet apply IFRS 9, any reference in this IFRS to IFRS 9 shall be read as a reference to IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement.

Якщо суб'єкт господарювання застосовує цей МСФЗ, але ще не застосовує МСФЗ 9, будь-яке посилання на МСФЗ 9 слід читати як посилання на МСБО 39"Фінансові інструменти: визнання та оцінка".

Any reference to a"Contracting State" or"Contracting States" or"State Party" or"States Parties" in this Protocol applies equally to a Regional Economic Integration Organisation where the context so requires.

Будь-яке посилання на"Договірну Державу" або"Договірні Держави" чи"Державу-сторону" або"Держави-сторони" в цій Конвенції рівною мірою застосовується до регіональної організації економічної інтеграції, коли того вимагає контекст.

The term'Contracting Government' in connection with any reference to a port facility,

Термін"Договірний Уряд", що використано у зв'язку з будь-яким посиланням на портовий засіб,

To extract from the databases included in the ScudCRM Software products any reference and information materials

Витягувати з баз даних, що включаються до складу Програмних продуктів ScudCRM, будь-які довідково-інформаційні та інші матеріали

The videos shown at the forum“did not include any reference to the partition of Poland between Soviet Russia

(Записи) не містили жодної згадки про поділ Польщі між радянською Росією та нацистською Німеччиною у 1939 році,

That his advances should be rejected so brusquely without any reference to the lady's own wishes,

Гідно подиву, що пропозицію сера Генрі було відкинуто майже брутально, без ніяких посилань на бажання самої дівчини,

I was not made aware of any reference to Vice President Biden

Мені не повідомляли про жодні згадки про Віце-президента Байдена чи його сина, про які я дізнався лише коли

from taking sides in that dispute, locating their embassies in Tel Aviv and avoiding any reference to Jerusalem as a part of Israel.

розмістивши свої посольства уТель-Авіві, таким чином уникаючи будь-якого наголосу на Єрусалимі у складі Ізраїлю.

The Israeli authorities decided to hold the world in suspense for an entire year before placing the former German official before a court under conditions in which any reference to a fair trial would be merely ludicrous.

Ізраїльська влада вирішила цілий рік тримати світ у напрузі перед тим, як віддати колишнього німецького службовця суду за умов, в яких будь-який натяк на справедливий судовий розгляд виглядав би просто-таки комічним.

make purchase decisions, as with any reference group or community.

робити рішення про покупку, як і з будь референтною групою або спільнотою.

report on children and armed conflict does not contain any reference to the situation of Ukrainian children affected by the conflict in the Donbas region of Ukraine.

доповідь генерального секретаря ООН про дітей та збройні конфлікти не містить жодного посилання на ситуацію з українськими дітьми, постраждалими від конфлікту в регіоні Донбасу.

In the event that a declaration is made by a Regional Economic Integration Organisation in accordance with paragraph 1, any reference to a“Contracting State” or“State” in this Convention shall apply equally,

У разі, якщо Регіональна організації економічної інтеграції робить заяву у відповідності з параграфом 1, будь-яке посилання в цій Конвенції на"Договірну Державу" або"Державу" повинно у рівній мірі, де це доречно,