ANY REFERENCE in Polish translation

• wszelkie odniesienia
• każde odwołanie
• wszelkich wzmianek
• wszelkich odniesień
• wszelkie odniesienie
• jakiejkolwiek referencji
• wszelkie odesłania

Examples of using Any reference in English and their translations into Polish

Any reference to a statement referred to in this Article includes a reference to conduct which can be regarded as the equivalent of a statement.
Wszelkie odniesienia do oświadczenia, o którym mowa w niniejszym artykule dotyczą również zachowania, które może być uznawane za równoznaczne z oświadczeniem.

The new lyrics, which removed any reference to Stalin, were approved on September 1
Zmodyfikowany tekst, pozbawiony wszelkich wzmianek o Stalinie, został przyjęty 1 września

Any reference to the law or procedure of a State shall be construed as referring,
Każde odwołanie do prawa lub postępowania państwa należy ewentualnie rozumieć jako odwołanie do prawa

Any reference in this Directive to products subject to excise duty shall apply to the following products as defined by current Community provisions.
Wszelkie odniesienia w niniejszej dyrektywie do wyrobów podlegających akcyzie stosują się do następujących produktów, w rozumieniu obowiązujących przepisów prawa wspólnotowego.

Any reference to residence in a State shall be construed as referring, where appropriate, to residence in the relevant territorial unit;
Każde odwołanie do miejsca pobytu w państwie należy ewentualnie rozumieć jako odwołanie do miejsca pobytu we właściwej jednostce terytorialnej;

Any reference to the repealed Directive shall be taken to refer to the corresponding provisions of this Directive.
Wszelkie odniesienia do uchylonej dyrektywy zastępuje się odniesieniami do odpowiednich przepisów niniejszej dyrektywy.

Therefore, any reference to Article 5(1)(l) of Directive 79/373/EEC, which was added by Article 1(1)(b)
Należy zatem wykreślić wszelkie odesłania do art. 5 ust. 1 lit l dyrektywy 79/373/EWG, który został dodany

Any reference to the court or courts of a State shall be construed as referring,
Każde odwołanie do sądu lub sądów państwa należy ewentualnie rozumieć jako odwołanie do sądu

For the majority of measures, any reference to origin usually has to be secondary to the central message.
Z zasady w przypadku większości działań wszelkie odniesienia do pochodzenia muszą być drugorzędne w stosunku do przesłania głównego.

Subject to the provisions of this Title, all the provisions of this Regulation relating to the CIS shall also apply to the FIDE, and any reference to the CIS includes that database.
Z zastrzeżeniem przepisów niniejszego tytułu wszystkie przepisy niniejszego rozporządzenia dotyczące SIC jak również wszelkie odesłania do SIC dotyczą również FIDE.

I asked Wendy to search for any reference she could find with the word Phoenix. After we discovered the code name for the mole.
Gdy odkryliśmy pseudonim kreta, żeby poszukała wszelkich odniesień do słowa"Phoenix". poprosiłem Wendy.

For the purposes of this Subsection, any reference to producer organisations shall also be construed as a reference to recognised associations of producer organisations.
Do celów niniejszej podsekcji wszelkie odniesienia do organizacji producentów rozumiane są jako odniesienia do uznanych zrzeszeń organizacji producentów.

After we discovered the code name for the mole, I asked Wendy to search for any reference she could find with the word,"Phoenix.
Gdy odkryliśmy pseudonim kreta, poprosiłem Wendy, żeby poszukała wszelkich odniesień do słowa"Phoenix.

Any reference to products or trademarks
Wszelkie odniesienia do produktów lub znaków towarowych

Any reference to any person, community,
Wszelkie odniesienia do jakiejkolwiek osoby, społeczności,

Any reference to"you","your" and"Client" shall mean you as a customer of our services under this Client Agreement.
Wszelkie odniesienia do"Państwo","Państwa" i"Klient" oznaczają Państwa jako klienta naszych usług na mocy niniejszej Umowy z Klientem.

Any reference in this Agreement to"we","our" and"us" shall be to Trading 212 UK Ltd.
Wszelkie odniesienia w niniejszej Umowie do"my","nasze" i"nas" dotyczą Trading 212 UK Ltd.

Any reference to the origin of products shall be secondary to the central message of a campaign.
Wszelkie odniesienia do pochodzenia produktów są wtórne w stosunku do głównej wiadomości kampanii.

Any reference to Regulation(EC) No 1348/2000 shall be construed as a reference to this Regulation according to the comparative table in Annex III.
Wszelkie odniesienia do rozporządzenia(WE) nr 1348/2000 traktuje się jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia zgodnie z tabelą porównawczą zawartą w załączniku III.

Regulation(EC) No 1722/1999 should therefore be amended so as to remove any reference to products originating in Morocco.
Rozporządzenie(WE) nr 1722/1999 należy zmienić, aby usunąć wszelkie odniesienia do produktów pochodzących z Królestwa Maroka.