ANY REFERENCE in Croatian translation

will of course appreciate any reference to Crazy Factory on your site!

svakako cijenimo svaku referencu na Crazy Factory na vašoj stranici!

He also says the Chinese delegation is taking special care to omit any reference to the Cultural Revolution, which caused political upheaval four decades ago, in the materials promoted in Frankfurt.

Abrahamsen također kaže da se kineska delegacija posebno pobrinula da se izostavi ikakav spomen Kulturne revolucije u promidžbenim materijalima u Frankfurtu.

In order to balance the requirement of legal certainty with an appropriate flexibility of the legal rules, any reference to what can be expected of

Radi uravnoteženja zahtjeva pravne sigurnosti s odgovarajućom fleksibilnošću zakonskih pravila, svako upućivanje u ovoj Direktivi na ono što se može očekivati od osobe

Any reference to the law of the State referred to in paragraph 1 shall,

Svako upućivanje na pravo države navedeno u stavku 1., za potrebe određivanja

thus avoiding any reference to the previous year,

se na taj način izbjegava bilo kakvu referencu na prethodnu godinu,

In the absence of such internal conflict-of-laws: rules:(a) any reference to the law of that State shall be construed,

A U nedostatku takvih unutarnjih kolizijskih pravila:(a) svako upućivanje na pravo te države, za potrebe određivanja

unless specifically described as‘established fraud', any reference to detected fraud throughout this document should be interpreted as referring to cases of‘suspected fraud.

je izričito opisana kao„utvrđena prijevara”, svako spominjanje otkrivene prijevare u ovom dokumentu treba tumačiti kao da se govori o slučajevima„sumnje na prijevaru”.

Any reference to the law of the State referred to in paragraph 1 shall,

Svako upućivanje na pravo države navedeno u stavku 1., za potrebe određivanja

Any reference in this Article to convictions,

Svako pozivanje u ovomu članku na osude,

Any reference in the content pages to a person of the male sex shall be deemed also to constitute a reference to a person of the female sex, and vice versa, unless the context clearly indicates otherwise.

Svako upućivanje na osobu muškog spola na stranicama sa sadržajem smatra se upućivanjem i na osobu ženskog spola i obratno, osim ako je iz konteksta jasno navedeno drukčije.

Lastly, the Rapporteur considers that any reference to the potential exit of the UK from the EU on specific legislative acts raise legal concerns

Naposljetku, izvjestitelj smatra da svakim upućivanjem na potencijalni izlazak Ujedinjene Kraljevine iz EU-a u konkretnim zakonodavnim aktima nastaju pravne nedoumice

the applicable rules clarified by separating prizes from the grant regime and removing any reference to predictable costs.

primjenjiva pravila pojasniti odvajanjem nagrada od režima bespovratnih sredstava i uklanjanjem svakog upućivanja na predvidive troškove.

Therefore, we do not accept any reference on the Resolution 1244," she said,

Stoga ne prihvaćamo bilo kakvo pozivanje na rezoluciju 1244",

of Article 101(1) any reference in paragraphs 1 or 2 of this Article to the time when risk

bilo kakvo upućivanje na stavke 1. ili 2. u trenutku kada rizik prelazi na kupca shvaća se

Notes with concern the lack of any reference to the serious implications of how blockchain technology is applied,

Sa zabrinutošću primjećuje nedostatak ikakvog ukazivanja na ozbiljne posljedice u vezi s načinom primjene tehnologije lanaca blokova,

behavior should be a natural science, such as chemistry or physics, without any reference to hypothetical inner states of organisms as causes for their behavior.

bi proučavanje ponašanja trebala biti prirodna znanost poput kemije ili fizike bez ikakvog obzira na hipotetska unutarnja stanja organizma.

Any reference to the law of that State referred to in paragraph 1 shall,

Svako upućivanje na pravo te države navedeno u stavku 1., za potrebe određivanja

Any reference to the law of the State referred to in paragraph 1 shall,

Svako upućivanje na pravo države navedeno u stavku 1., za potrebe određivanja

Any reference in this Regulation to the competent authority of the Member State in which the manufacturer has its registered place of business shall be understood as a reference to the competent authority of the Member State in which the authorised representative,

U ovoj Uredbi svako pozivanje na nadležno tijelo države članice u kojoj podizvođač ima registrirano mjesto poslovanja smatra se upućivanjem na nadležno tijelo države članice u kojoj ovlašteni zastupnik, kojeg je imenovao proizvođač iz stavka 1.,

Where in accordance with paragraph 4, a provision of the Agreement is applied by the Parties pending the entry into force of this Protocol, any reference in such provision to the date of entry into force of this Protocol shall be understood to refer to the date from which the Parties agree to apply that provision in accordance with paragraph 4.

Ako u skladu sa stavkom 4. stranke primijene neku odredbu ovog Sporazuma prije stupanja na snagu ovog Protokola, svako upućivanje u toj odredbi na datum stupanja na snagu ovog Protokola smatra se upućivanjem na datum od kojeg su stranke suglasne primjenjivati tu odredbu, u skladu sa stavkom 4.