CORRESPOND in Ukrainian translation

future of our observations could not correspond to the past and future of the events observed.

майбутнє наших спостережень не може збігатися з минулим та майбутнім тих подій, які ми спостерігаємо.

a person experiences 12 stages of development which correspond with the Zodiac signs.

протягом усього життя людина в своєму розвитку проходить 12 етапів, відповідних знаків зодіаку.

Folders whose names correspond to the names of mail box folders,

Папки, назви яких співпадають з назвами папок поштової скриньки,

The Permanent Bureau may correspond with all the national offices so designated

Постійне бюро може листуватися з усіма органами, призначеними таким чином,

They should exactly correspond to the sphere of your activity

Вони повинні в точності збігатися зі сферою вашої діяльності

a relatively small number of standard combinations is used which correspond to five most common types constituting the information system architecture.

застосовується порівняно невелика кількість типових комбінацій, відповідних п'яти найбільш вживаною видам, які складають архітектуру програмної системи.

All of them correspond little to the liberal rhetoric of the“European friends of Ukraine”.

Всі вони мало співвідносяться з ліберальною риторикою«європейських друзів України».

The serial number of the voucher must correspond to the serial number of the questionnaire,

Порядковий номер відривного талона повинен збігатися з порядковим номером анкети,

objectives of the joint activities of the Company and its Clients correspond as well.

завдання спільної діяльності Компанії і її Клієнтів також співпадають.

Are you ready to give your child upbringing to people who do not have the qualities that correspond to your life position?

Чи готові ви віддати свою дитину на виховання людям, які не мають, відповідних вашої життєвої позиції якостей?

talk and correspond with foreign friends,

розмовляти і листуватися з іноземними друзями,

The specious present of our observations-- varying as it does from you to me-- cannot correspond to the present of the events observed.

Позірне теперішнє наших спостережень- яке у вас і у мене є різним- не може збігатися з теперішнім тих подій, які ми спостерігаємо.

radio channels to identify and store broadcast fragments, which correspond to information about a controlled brand, in digital form.

збереження в цифровій формі фрагментів мовлення, які співпадають з інформацією про контрольований бренд.

Almost all the names of tribes mentioned in the chronicle correspond with the names of modern peoples.

Практично всі згадувані в літописах назви племен співвідносяться з назвами сучасних народів.

According to the web hosting services concept you can find a lot of solutions that correspond to people with different needs and budgets.

Відповідно до концепції послуг веб-хостингу ви можете знайти багато рішень, відповідних людям з різними потребами та бюджетом.

Modern car C4, may not correspond the requirements of the space age style of early Citroen,

Сучасний автомобіль C4, можливо, не відповідає вимогам стилю космічної ери ранніх Citroën,

In the present situation, the source of income must correspond to the further use of the funds.

За нинішніх умов джерело доходу мусить збігатися з подальшими витратами цих коштів.

which almost correspond to prospective areas;

що майже співпадають з продуктивними ділянками;

The system of verbal signs that make up the language appears in meanings that are understandable to native speakers and correspond to the specific historical moment of its development.

Система словесних знаків, що утворюють мову, виступає в значеннях, зрозумілих носіям мови і відповідних конкретному історичному моменту його розвитку.

Do the characteristics of liquid in this bottle correspond to the characteristics of beverage that is indicated on the label?

Чи відповідає за своїми характеристиками рідина у даній пляшці характеристикам напою, зазначеним на етикетці?